Zoku Natsume Yuujinchou

وقتی بچه بودم میتونستم چیزهای عجیبی ببینم

احتمالا اونها چیزهایی هستن که بهشون میگن یوکای

احمق داری کجا شوت میکنی؟

مواظب باش ناتسومه

ناتسومه افتاد

خیلی بد شد، اونجا خونه ی یه نفره

حالت خوبه ناتسومه؟

آره

ببخشید، اما میتونی توپ رو بندازی اینطرف؟

باشه

توپ...کجائه؟

ایناهاش

اون صورت...تو ناتسومه هستی، آره؟

کتاب دوستان رو داری،درسته؟

وایسا

لعنت، داره دنبالم میاد

این طناب دیگه چیه؟

نگو که....

یه چیز مثل این قبلا اتفاق افتاده

کتاب دوستان رو بده من

بزار برم

تندباش بدش من

تف، عجب سرو صدایی

نیانکو سنسه

بازم خودت رو با یه آیاکاشی دیگه تو دردسر انداختی؟

وقتم آزاد بود و با تو امدم ،حالا ببین چی شده

سنسه...

پروانه! پروانه!

بدش به من ! کتاب دوستان رو بده به من

بهت گفتم...

ولم کن

چکار میکنی ناتسومه؟

منظورت چیه گربه احمق؟

بهت گفتم که من گربه نیستم

بهت گفنه بودم که این شکل گربه ای موقته

تو محافظ من هستی ،آره؟

پس تو باید...

فکر نکن که من یه محافظ معمولی ام

منتظرم عمرت به سر برسه و من کتاب دوستان رو بردارم

جواب منو نده گربه گرد و قلمبه

چی گفتی؟

فقط منتظر باش، یه روز مثل اب خوردن حسابت رو میرسم

عجب بابا

بدون هیچ خانواده ای و از پیش این فامیل به پیش اون یکی رفتن

و کسانی که بالاخره من باهاشونم، فوجیمارا هستن

تاکاشی شام

اومدم

تاکاشی؛ نیانکیچی خونه نیست؟

نیومده که غذاش روبخوره

شاید داره یه جای دیگه میخوره

مطمئنم هر وقت گشنه اش بشه برمیگرده

واقعا؟ امیدوارم

بفرما

ممنون

بخورین

خیلی خوبه

چی هست؟

برای اینکه باعث ناراحتیشون نشم

باید اینکه میتونم یوکای ها رو ببینم به صورت راز نگه دارم

حتی به اتاق منم برنگشته؟

شاید خیلی محکم زدمش

نیانکو سنسه...

نترسونم

کجا رفته بودی؟

خیلی سیاه شدی

چرا؟

چه اتفاقی افتاده؟

هی

با این پاهای کثیفت همینطوری تو خونه نچرخ

پاک نمیشه

چکار کردی سنسه؟

چرا حرف نمیزنی؟

به خاطر اینکه زدمت قهر کردی؟

بیخیال، تقصیر خودت بود

برگشتم

سنسه

اون گربه سیاهه کیه؟

همونطور که فکر میکردم ایاکاشیه

تو نبودی؟

احمق ، اگه نگاه کنی میفهمی که من نبودم

گربه های زیادی با همچین صورت های گنده ای خیلی زیاد نیست

پس این یعنی این گربه خودش رو شبیه تو کرده؟

نمیدونم دنبال چیه؟

ناتسومه، کتاب دوستان جاش امن هست، آره؟

آره، امن امنه

درست همینجاست

نه

کتاب دوستان

اون گربه ی سیاه لعنتی کجا رفت؟

چون اون سیاهه نمیتونیم تو این تاریکی پیداش کنیم

باید بعدا دنبالش بگردیم

اما...کتاب دوستان....

برای آدمهایی مثل تو خطرناکه که توشب پرسه بزنن

بعلاوه، امشب هوا مثل اینکه فرق داره

بزار من...

بزار یه کم بیشتر دنبالش بگردم

من مسئول اسم های یوکای ها هستم

لط

آروم ناتسومه

منم ناراحتم که دزدیده شده

اما هیچ چیز بدی حس نکردم که اون گربه سیاه بخاد انجام بده

برای همین بود که راحت بودم

از طرفی خیلی وضع بد میشه اگه بقیه ی آیاکاشی ها بفهمن که کتاب دوستان دزدیده شده

اما...

اون نورها چیه؟

کیتسونه بیکا

کیتسونه بیکا؟

واقعا خیلی زیادن

دارن کجا میرن؟

چی شده؟

فکر کنم بوی یه آدم رو حس کردم

سنسه...خیلی سنگینی

آروم باش

با بوی خودم مخفیت کردم

خیال کردم؟

فکر کردم بوی یه آدم رو حس کردم اما بیشتر شبیه بوی حیوونه

بوی شبیه حیوون؟

چطور جرات میکنه که همچین حرفی برنه به...

بیخیال

آره، رئیس بیشتر اوقات وقتی برمیگشت بوی آدمها رو میداد

درسته، اون خودش رو شبیه آدمها میکرد

رئیس؟

اغلب بهمون هدیه میداد

آره

اگرچه وقتی با آدمها میچرخی هیچی چیز خوبی بهت نمیرسه

کاملا درسته

رفتن

این مادارا نیست

صد سال به این سالها ،تو آسموها دنبالت میگشتم

مثل همیشه قشنگی

تو...

بنیو؟

میشناسیش؟

آره

یه آدم؟

وسط غذا خوردنت بودی؟

لطفا برای من هم کمی کنار بزار

کجا این صورت رو قبلا دیدم؟

ناتسومه ریکو

احمق! صدات خیلی بلنده

نوه ی ناتسومه ریکو؟

بنیو، اون گروه آیاکاشی ها کجا داشتن میرفتن؟

همه تو این جنگل دارن میرن برای جشن

گربه ی زیبائی این اطراف ندیدی که یه سری کاغذ رو به دهن گرفته باشه؟

زیبا؟

دیدم یه گربه ي چاق کله گنده داشت میرفت طرف مکان جشن

چاق؟

همونه

میتونی ما روببری اونجا بنیو؟

دیوانه ای؟

اگه بفهمن تو یه آدمی سریع میخورنت

پس من خودم رو شبیه یوکای ها میکنم و میرم

خواهش میکنم

یه دلیلی دارم که اون گربه رو پیدا کنم

تو با اون چشمهات درست مثل ریکو میمونی

برای همینه که تو اونو دوست داری؟

مگه احمقی؟

اگه یه کلمه ی دیگه مزخرف بگی میخورمت

چه جالب

باشه، میبرمت اونجا

مشکلی نیست اگه خودت رو شبیه ایاکاشی ها بکنی

اما اگه معلوم بشه که آدمی، برای همه خیلی اشتها آوری

مهم نیست

ممنون

بازم همینطور برای خودت هر کاری دلت میخاد میکنی

مادارا تبدیل شد به یه کوتوله

مایه ی دلشکستگی

این طرف ساکی میدن؟

اونجا نمیریم که چیزی بخوریم

به هر حال ناتسومه باید ماسکی یا چیز دیگه ای بزاری

نمیتونیم شما هم به شکل اصلیتون برین مادارا ساما

چرا؟

ناتسومه ریکو معروفه

این اطراف شایعاتی هست که مرد جوانی مثل ریکو هست

کسی که با حیوونها همنشینه و کتاب دوستان رو داره

کتاب دوستان...

چقدر میخای اون بچه رو نگه داری؟

...نمیتونم کاری بکنم. حتی برادرم

خوش اومدی تاکاشی

به موقع اومدی، وسایل ریکو اومدن

ریکو...

مادربزرگت

این چیه؟ کتاب ناخواناییه