Power

-Si at jeg er vakker. -Det vet du at du er.

Sjefen er her.

Hørte dere det? Sjefen er her.

For Truth!

Unnskyld meg. Straks tilbake, kjære. Jeg må ta meg av noen saker.

-Har du ikke folk som tar seg av det? -Det kalles kundeservice, Tasha.

Jeg vil gjøre dette selv.

-Unnskyld! Mer champagne og vodka. -Vent! Gi oss Hennessy og Patrón.

400, og det er ikke engang midnatt.

Brannsjefen satte grensen ved 325, så hvis han dukker opp, er det over.

Spinnvillt! Du er kanskje verdt risken.

Det er i fortiden, og jeg leverte. Årets beste klubbåpning! Alle er her!

Du kjenner de riktige menneskene, men musikk og kvinnfolk er viktigere.

-Og det må være uhyre eksklusivt. -Selv for VIP-gjestene mine?

Drit i VIP-gjestene dine. Vi skal omdefinere ordet.

Sjef!

-Hei. De spør etter deg der nede. -Hvem?

Tommy.

-Bør jeg bli med? -Vent i bilen.

-Du stjeler ikke fra meg ustraffet. -Det var ikke meg. Hun vet ingenting!

OK, greit! Jeg stjal fra deg! Det var meg! Det er ikke hennes feil!

Stemmer, Miguel. Feilen er ikke Marias, men din.

Du kan gjøre det godt igjen hvis du sier hvor du har gjemt pengene.

Jeg kan ikke...

Han vil ikke høre. Snakk med ham du.

Miguel! Fortell ham hvor du gjorde av pengene!

-Hva faen er det som foregår? -Ghost!

Dette er Miguel Alvarez og hans forlovede, Maria.

-Denne jævelen skjøt Cruz i hodet. -Så han tok...

Pengene. Én dagsinntekt. Han kvittet seg med dem før Victor fant ham.

Han stjal Cruz' telefon, så vi sporet ham og fant ham i seng med henne.

Han trodde han hadde sluppet unna og skulle til å feire med et knull.

Hvorfor faen tok du ham med hit? Stedet er fullpakket i kveld.

Vil du ikke lære ham en lekse?

-Og jenta? -Vi måtte overtale ham til å plapre.

-Hva er det? -Vi må la henne gå. Tenk, Tommy!

Hun har slektninger som bryr seg. Kødd med henne, og de vil ta deg.

Enten med macheter eller pistoler. Hermanos, Tainos, Soldado Nation.

Folk vi jobber med, eller enda verre, folk vi ikke jobber med.

Si farvel til Maria, Miguel.

Jeg er lei for det.

Dra hjem og ta en dusj. Gå på jobb i morgen som om ingenting har hendt.

Hvis noen spør, så har du og Miguelito slått opp. Skjønner du?

Hør på meg. Du var aldri her. Forstått?

Bli hos henne til hun har dusjet. Så brenner du klærne hennes.

Maria! Jeg er lei for det...

Vel, vel. Her var vi, da, Miguelito. For en besværlig situasjon.

Du og jeg. To menn som skulle ønske de befant seg på helt andre steder.

Faen.

Jeg hadde i hvert fall andre planer. Du, da? Jeg vet at du hadde en plan.

-Noen fortalte deg hvem du skulle ta. -Jeg sier ingenting.

Mira... Vi lot Maria gå. Si hvem som arrangerte dette, så lar jeg deg gå.

Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Vær så snill... Jeg sverger.

Hvis du ikke snakker, vil ingen være fornøyde når vi går herfra.

Jeg vil ikke tyste...

Mrs St. Patrick. Har du sett sjefen?

-Jeg vil vise ham resultatene. -Nei, men du kan vise dem til meg.

Du kan vise dem til meg.

Det har vært en utrolig kveld. Helt vilt.

Hvis du sier det, så.

Problemet ditt, Miguel, er at lojaliteten din er feilplassert.

De du beskytter sendte deg for å stjele fra feil rasshøl.

De overvurderte deg eller under- vurderte oss, men nå er du ille ute.

Fortell meg hvem som hyret deg. Deretter kan du få jobb hos oss.

I natt kan du sove i din egen seng. Du har et valg, Miguelito.

-Velg. -Hvis jeg plaprer,-

-vil ikke familien min være trygg. Jeg er ikke redd for å dø.

Og jeg er ikke redd for å drepe deg.

Gjør det rent. Det skal være plettfritt, som om det aldri skjedde.

-Ulogisk. 19 sjåfører jobbet i kveld? -20. Sabueso fikk et utdrikningslag.

Og han gikk etter Cruz, som hadde pengene fra alle dagleveransene?

Så Cruz hadde hele organisasjonens penger.

Hadde han kommet litt senere, hadde de ikke fått noe. Hva sier det deg?

-Tufsen jobbet med en av våre. -Eller Tainos, Soldado Nation...

-Hvorfor kødde med velgjørerne sine? -Fordi alle hater mellommenn.

-De vil gå direkte til kilden. -De våger ikke å gå rett til Lobos.

Hvis de ville knerte oss, hadde de gått etter alle samtidig.

-Derfor må vi ta alle av gatene. Nå. -Stenge butikken?

Vi har ikke råd til å bli ranet igjen. Vi vet ikke hvem som står bak.

Vi kan ikke stå med pikken i hånden og vente på at de tar neste trekk!

-Hva skjer? -Julen er avlyst. Steng alt, nå.

Kjøp nok til å gjøre bertene fornøyd. Vi har en lang kveld foran oss.

-Faen... -Hva?

-Jeg må stikke. -Vent! Hvor skal du?

Du! Jeg er jo forlover! Hva faen skal jeg gjøre nå?

Bord 45 drakk sake. Ta den til baren. 72, 68 og 64 trenger nye runder.

De sakker tempoet.

Få dem ut så andre kan bruke penger.

-Herregud, så gøy dette var! -Jeg vet, samme her!

-Greit, vi snakkes senere. -Vel hjem, Lakeisha.

-Er alt vel? -Ja. Underholder du gjestene?

Det er sent, kjære. Kan vi ikke dra hjem?

-Vi kan jo også feire litt. -Ta bilen og send Shawn tilbake.

Alex, kan du følge min kone til døren?

God natt, T.

Jeg blir her.

-Skal du hjem, mrs St. Patrick? -Hvor ellers?

Ser du, fatter'n?

Jeg lyktes. Gutten din har lyktes.

Jeg har lett etter deg. Alle kom seg unna. Ingen problemer.

Alt slitet, fra da vi jobbet på hjørnet for Breeze og Kanan...

Det brakte oss hit.

To dumskaller med vår oppvekst har klart seg i byen. Det er ikke dårlig.

Vi mistet $ 200 000, og vel så det. Tar vi det igjen ved å selge drinker?

Pengene er ikke problemet. Vi må finne ut av hvem som står bak.

Miguel døde for å beskytte dem. Vi trenger svar, og det kjapt.

-Spesielt når vi snakker med Lobos. -Han trenger ikke å vite dette.

Nei, vi må være åpne. Vi har bare jobbet for ham i et halvt år.

-Hvis Lobos får nyss om det... -Vi taper penger uansett.

-Moren din? -Ja... Men du, Lobos tenner på folk.

Den fyren knullet jo søsteren hans. Vi må gi ham pengene. Kontant.

Jeg har halvparten hos mora mi. Jeg tar det med i morgen.

Den fyren i E.O. vil treffes for å snakke om å kjøpe fra oss.

Vi venter med Jersey til vi vet hva som skjer. Kan ikke ekspandere nå.

Forresten. Du har noen flotte servitriser. Hva heter hun rødhårete?

Ja, ja...

Hun heter "Ikke rør varene, rasshøl".

-Er du ikke over greia med rødhårete? -Niks.

Når kom du hjem?

Sent.

Jeg kan få deg til å slappe av, vet du.

-Gi deg, Tash. -La meg...

Jeg kan ikke. Vær så snill...

-Jeg er ikke redd for å dø. -Og jeg er ikke redd for å drepe deg.

-Kom. -Jeg må stikke.

Hvor skal du hen?

Her.

Flink jente.

-Raina, hva holder du på med? -Jeg skal prøvesynge om en måned.

Jeg snakker om klærne. De er ikke smigrende.

Hva med kjolen jeg kjøpte?

Ingen går med kjole på skolen, bestemamma.

Hvordan har pappas veslejente det?

-Morn, Estelle. -God morgen.

Vi skal ha teselskap og leke med slottet. Kom. Sett deg hos bestemor.

Lobos.

Skal vi fremdeles møtes?

-Kan pappa gjøre spanskleksen min? -Du må gjøre dine egne lekser.

-Hvorfor kan han egentlig spansk? -Ja, Tasha, hva skyldes det?

Jeg vet ikke. Han lærte seg det før jeg traff ham.

God morgen, mrs St. Patrick. Tariq! Hva skjer, kompis?

-Når skal vi spille basket, Shawn? -La ham være.

Han er opptatt med jobben nå. Vil du ha frokost? Bare forsyn deg.

Kom igjen, her er tåteflasken. Flink jente!

Shawn.

Hvordan går det med historiestilen? Kan jeg få lese den senere? Greit.

Ha en god dag. Lykke til. Pappa elsker deg.

Ha det, kjære.

-Flink... -Fortsett å øve, OK?

-Hils til moren din. -Hun blir stadig dårligere.

Lobos?

Bare han ikke endrer tidspunkt igjen. Vi bør ikke fortelle ham om ranet.

Det er Kantos. Vi får se hva han vil. Hva skjer?

-Sier navnet Simon Stern deg noe? -Han eier Parlay, Verbatim og Syrup.

Og fem andre klubber. En av byens største nattklubbinvestorer.

Stern vil treffes og snakke om Truth.

Jeg har mye å gjøre akkurat nå. Vi snakkes senere.

Det er viktig. Han snakker bare med de store.

Med Stern i ryggen kan vi åpne klubber i Miami og Las Vegas.

Jeg ringer deg senere.

Hva er det nå, da? Nei, glem det. Vi har viktigere ting å hanskes med.

Ghost. Tommy. Godt å se dere igjen. Dere har vel pengene mine?

En, to, tre, fire, fem...

Ikke høyt! Går du på barneskolen, eller?

Pedro. Tell dem, er du snill.

-Alt sammen er der. -Alt sammen.

Pedro?

Nå som forretningene er avklart, kan vi spise og more oss.

-Hvordan går det? -Bare bra.

Men det er noe du bør vite.

-Vi ble ranet i går kveld. -Ja, jeg hørte om det.

-Fikk dere tatt ham? -Han visste når han skulle slå til.

Så han plapret ikke? Leit for dere. Dere trakk mennene deres fra gata.

Vi var nødt til det. Vi hadde ikke noe valg.

Dere taper omtrent 25 000 dollar i timen.

Det er bra dere ikke lot det påvirke våre betalingsrutiner.

Da jeg ansatte dere, garanterte dere et visst nivå av profesjonalisme.

Dere sa at Kings, Bloods, DDP og de andre ikke var noe tess.

Deres nøyaktige ord var: "De er gjenger. Vi er forretningsmenn."

Dere garanterte også en trygg kanal uten forstyrrelser.

-Det finnes ingen garantier... -Vi har en plan for å fikse dette.

Da har dere ikke tid til lunsj. God ettermiddag. Vent litt, Ghost.

Jeg har undersøkt deg. Ditt omdømme er viden kjent.

Navnet ditt er fryktet på gatene. Hvis du får kontrollert situasjonen,-

-kan du en dag få ditt eget kartell. Skjønner du?

Du kan bo på landet og male, og la mennene dine ta alle riskene.

Du trenger bare å ta deg av forretninger to-tre ganger i året.

Ellers ansetter jeg noen andre. Da har jeg ingen bruk for deg lenger.

-Vi skal fikse dette. -Ja, det skal du.

-Farvel, sjef. -Farvel, Ghost.

Ring piloten og si at vi ikke drar i kveld likevel.

Jeg snakker med Ruiz. Du tar Anibal og Rolla. Greit?

-Greit. -Vi sees i kveld. Vær forsiktig.

Du også. Vasket du bagasjerommet? Bra, jeg hater blodlukt.

Tommy!

-Hvor er Ghost? -Han ba meg hilse.

-Spiller du domino? -Ikke nå, Anibal. Vi ble ranet i går.

-Unnskyld, det visste jeg ikke. -Ikke? De må jo skryte av det.

Hvis du skulle høre noe... 50 laken.

-75 hvis du gir oss dem i live. -Er det såpass viktig?