The Possessed (Possession / Bingui / 빙의)

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

Hanieh Malmir :مترجم

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

سروکله ی هونگ ده دو پیدا میشه؟

وقتی از شرش خلاص شدی چه اتفاقی برای من میفته؟

ترسیدی؟

اگه نخوام این بدن رو ترک کنم چی؟

پس اون موقع فکر کنم روح کاراگاه کانگ

نابود بشه

دو روح نمیتونن در یه بدن وجود داشته باشن

فکر کنم تو پیل سونگ رو دوست داشتی

هر دفعه که میبینمت علی رغم میلم

قلبم به درد میاد

احتمالاً به خاطر روح اونه

نگران نباش. دبه درنمیارم، نخوام برم

برگردیم سر مسئله هونگ ده نمیذاره به این راحتیا گیرش بندازیم

باید خودمونو آماده کنیم

دیگه الانا باید سروکله اش پیدا بشه

اما شاید امروز نباشه

امروز دقیقا یه هفته از قتل قبلی میگذره

و من مطمئنم اون طبق برنامه عمل میکنه

از اونجایی که دیوونه ی کنترل کردنه اگه طبق مرز های مشخص خودش پیش نره

احساس میکنه انگار بازی رو باخته

دقیقا چهار ساعت فرصت باقیه

باید تا بیشترین حد ممکن هشیار باشیم

جی سوک، قبل از اینکه بری همه جا رو تمیز و مرتب کن

من دارم میرم

باشه خانم، به سلامت

بله عزیزم

تقریبا کارم تمومه، الانا میرم خونه

منم تازه آخرین تحویل رو تموم کردم دارم میرم خونه

پس اون جی چی؟ - تازه باهاش صحبت کردم -

نودل فنجونی خورده. داره مشق مینویسه

منم الان حرکت میکنم. میبینمت

باشه، میبینمت - باشه -

یا خدا، سکته کردم

هیون اوک منو میکشه

بهش گفتم یادش نره در پشتی رو ببنده

نمیفهمم

از بهترین زمان و مکان برای کشتن اون استفاده نکرد

کمتر از دو ساعت تا نیمه شب مونده

اگه اشتباه کرده باشیم چی؟

نگاش کن

کیم ناک چون

اونا روح کیم ناک چون رو احضار کردن

اوضاع قراره خیلی باحال بشه

یه اشتباهی شده

باید چیکار کنیم؟

من باید برم داخل

کیه؟

پلیس

چطور میتونم کمکی کنم؟ - اوه سلام -

ما گزارش گم شدن یه بچه رو دریافت کردیم به همین خاطر داریم خونه به خونه میگردیم

اوه که اینطور

خدای من، حتما خونواده ی اون بچه خیلی نگرانن

بابایی، پس چرا نمیای؟

همبرگر؟ واقعا؟

باشه من و مامان یه کم دیگه میبینیمت

مامان! بابایی برامون همبرگر خریده میخواد بریم اونجا

برای چی باید قبل از خواب همبرگر بخوری؟

متاسفم که نمیتونم کمکی بکنم امیدوارم زودتر اون بچه رو پیدا کنید

بله ممنون

همه چیز روبراهه؟

ببخشید؟ - هیچی. بیخیال -

در خونه رو قفل کنید

و اگه شخص مشکوکی دیدید به پلیس زنگ بزنید

حتما، همینکارو میکنم - خوبه -

خداحافظ

سلام عزیزم. چرا انقدر طولش میدی؟ ما رسیدیم

از در پشتی بیا بیرون من تو ماشینمم

همبرگر هم خریدم

اینجا غذا نمیخوریم؟

بیا بریم اون پارکی که

اونجا میرفتیم سر قرار و تو ماشین غذامونو بخوریم

خدایا

تو چت شده، آقاهه؟

باشه

بابات میخواد بریم بیرون بیرون غذا میخوریم

اگه فهمیده باشه ما قربانی بعدیش رو پیدا کردیم چی؟

حتی اگه فهمیده باشه هم، بازم هرکاری که لازم باشه میکنه تا اونو بکشه

کمتر از نیم ساعت وقت مونده

وقتی دم خونه اش بودی

چیز عجیبی احساس نکردی؟

نه

مامان! بابایی برامون همبرگر خریده میخواد بریم اونجا

برای چی باید قبل از خواب همبرگر بخوری؟

این توانایی هاش

دقیقا شامل چه چیزایی میشه؟

چی؟

مثلا تغییر صدا

میتونه همچین کاری انجام بده؟

فکر کنم

میتونه

اگه روح اون فرد رو جذب کرده باشه کاملاً میتونه اینکارو بکنه

هونگ ده دو اونجاست

کاراگاه کیم

نوش جان

بسیارخب، بریم

ماشینش اونجاست

بابایی

بیا سوار شیم

برای چی ماسک زدی؟

عزیزم

کجا بریم

همبرگرامونو بخوریم؟

کیم ناک چون

اون زن شمن جوان از اون چیزی که فکر میکردم ماهرتره

کیم ناک چون

با تو چطور بازی کنم؟

یه کاری میکنم که

درد واقعی رو احساس کنی

بله؟

چرا اینکارو کردی؟

با اینکه حتی جوابو میدونستی هم بازی رو باختی

تو خانواده ی دو جی سوک رو به کشتن دادی

هونگ ده دو

بازم، باید ازت به خاطر فهمیدن جواب تعریف کنم

هونگ ده دو، تو کجایی؟

وقتی جوابو فهمیدی

تو باید دو جی سوک رو میبردی به یه جای امن

به خاطر اینکه سعی کردی از اون مغز وامونده ات استفاده کنی آدمای بیشتری مردن

اما اون بچه

تو نباید دخترش رو میکشتی

تو معمولا اینطوری نیستی

الان دیگه غرورت رو هم گذاشتی کنار؟

انگار خیلی چیزا راجع به من فهمیدی

...یا

کیم ناک چون به زندگی برگشته؟

امتحان میان ترم تموم شده پس الان دیگه یه نفس راحت بکش

باید خودتو آماده ی امتحان پایانی کنی

و سلام منو به اون زن شمن که کنارت وایساده برسون

هی، هونگ ده دو

هونگ ده دو

هی، هونگ ده دو

بیا بیرون حروم زاده

یه لحظه بزن کنار

چرا؟

دروازه جهنم

داره باز میشه

نمیخوای بیای تو؟

هونگ ده دو نمیذاره ما بگیریمش

ما تو این بازی میبازیم

اون حروم زاده از ترس بقیه لذت میبره

نمیتونی بذاری تو رو هم بگیره

کانگ پیل سونگ بود چیکار میکرد؟

دست کم اون به این راحتیا

تسلیم نمیشد

شماها کسایی هستین که منو احضار کردید

چون شما دو تا می ترسیدید منو درگیر این ماجرا کردید

میخوای برگردی؟

کمکت کنم؟

پیل سونگ به خاطر تو پیشنهاد احضار کردن روح منو داد

...چی

منظورت چیه؟

فکر کنم بهت نگفته

هونگ ده دو به کانگ پیل سونگ گفت که

برای اینکه یه بار و برای همیشه آدم کشیاش رو متوقف کنه باید چیکار کنه

اون به پیل سونگ گفت که