Homicide: Life on the Street

مرحبًا مايكي؟ رأيت صورتك في الصحيفه

نعم، في بالتيمور و 23 مقاطعة من ورسيستر إلى فريدريك

تشعر بالسوء ، أليس كذلك؟ ايا كان

الشاب رولاند محترف حقيقي ، تقريبًا سيئ مثل والده

إنه أسوأ

كم عدد المباني التي أحرقها؟

ستة أعرف منها

أتذكر حريق المستودع في مونكريف ودوبارك

مونكريف ودوبسون صحيح

لا بد ان هناك مبلغاً على التأمين مليونان

وكم عرض عليك؟ لا أريد التحدث عن هذا

يجب أن يكون قد عرض الكثير من النقود. أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون هذا مغريًا

ربما بالنسبة لك

ما الذي تعنيه؟ لماذا تسأل هذه الأسئلة؟

أنا فقط اريد ان اكون داعما لك هذا هو الامر؟

مرحبًا ، يا شباب، شباب! هيا، ما الذي يجري هنا؟

كنت أتحدث معه عن المقال في صحيفة الصن

لقد كنت وكانك تستجوبني إذا كنت استجوبك، ستعرف ذلك

أنا خارج هنا ما الأمر؟ مهلا انتظر

مايكي! تيم؟

فقط تذكر ، بايليس ، لا يمكنك تصديق كل ما تقرأه

عني؟ لا عن كيليرمان؟ ممكن

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا لويس. لم آتي إلى هنا لتناول القهوة

هناك الكثير من الاشخاص المشغولة في غرفة الفرقة يا جي

يجب أن أتحدث معك على انفراد اجلس. سوف نتحدث

نعم ، الأمر يتعلق بـ مايكي

الجواب لا بخصوص ميكي

أنا لم أسألك شيئًا بعد

لا يمكنني إعادة كيليرمان إلى الشارع. أرغب في ذلك ، أحتاج إلى ذلك ، لكن لا يمكنني فعل ذلك

هيا. الجميع يتلصصون حول الرجل وكأنه مذنب بشي ما

إنه شيء صعب. لكن يجب ان يمر من خلال هذا

لا ينبغي أن يضطر إلى ذلك. ماذا جرى لقاعدة الشخص بريء حتى يثبت العكس؟

أليس هذا ما نؤمن به؟

القرار ليس قراري يجب أن نكون قادرين على فعل شيء ما

وكان الالهه ضد هذا الفريق

لم يعد بإمكاني مساعدة كيليرمان او شفاء عقل بيمبلتون

أو إعادة روسرت من باريس

سأخبرك شيئا

يمكنك محاربة الحب ، يمكنك محاربة الطبيعة ، لكن لا يمكنك محاربة الفيدراليين

إنهم يهاجمون الرجل ، جي

حسنا حسنا! ضابط شرطة

أنتي جميلة. انها جميلة إنها ميتة

صحيح. بالاضافة لذلك ، هل يمكن أن تخبريني لماذا؟

إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة على الجسد تفضلي

شكرا لك. ساعدني في لفها

ما أسمها؟ نينا جوزيفسون-إنجل ، 28 عامًا

من اخبر عنها؟ الزوج فيليب انجل

عاد إلى المنزل من رحلة عمل ووجدها

أين هو الآن؟ بالخارج في الفناء

ظل يبكي. أخذناه إلى الخارج أريد أن أتحدث مع الرجل المسكين

لا تحضره ما لم يهدأ. اخبريني دكتور كوكس

لا توجد علامات واضحة للضرب. لا دماء ، شحوب قليله

سأقول إنها ماتت حوالي من أربع أو خمس ساعات

هل يمكن أن تخبرني سبب الوفاة؟ حسنًا ، لم يتم إطلاق النار عليها أو طعنها

خنقا أو ضرباً قال بايليس أنك كنت رائعًا

إذا كنت كذلك ، فسأخبرك كيف ماتت بدلاً من كيف لم تمت

ساعدني في لفها أنا أكره هذا النوع من القضايا

تاجر لديه ثقب في رأسه ، يمكنني التعامل معه

الزوج المؤذي والسكين في قلبه

عيناها هل تحركتا؟

لا ، لقد وضعت مكياج لذا؟

تزيل معظم النساء مكياجهن قبل النوم

ليس النساء اللواتي أعرفهن

انت بخير؟ انا جيد. أريد تجاوز هذا

يمكننا الذهاب إلى غرفة المعيشة اريد ان اكون بالقرب من زوجتي

سيخرجونها من هنا قريبًا

إذن كنت في سان فرانسيسكو من أجل ماذا ، ثلاثة أيام؟

أجل ، في رحلة عمل. أخذت رحلة ليليه للعوده إلى المنزل

هل يجب أن ينبشو أدراجها؟ إنه مجرد روتين

في أي وقت دخلت؟ هبطت طائرتنا الساعة 6:14

كنت في المنزل عند السابعة وصعدت إلى الطابق العلوي

كانت نينا نائمة هل حاولت إيقاظها؟

لا ، لقد نزلت إلى الطابق السفلي ... لتحضير بعض البيض

عندما انتهيت ، ناديتها، لكنها لم تجب

هل عدت إلى الطابق العلوي؟

هل يحتاجون إلى التقاط الكثير من الصور؟ لقد انتهوا تقريبا

هل لاحظت الأبواب أو النوافذ مفتوحة؟

أي شيء مريب؟ لا لا شيء

هل زوجتك تعاني من مشاكل طبية ، ضغط دم مرتفع ، سكري؟

هل هي تتناول أي نوع من الأدوية؟ لا ... إلى أين يأخذونها؟

إنهم يأخذونها إلى مكتب الفاحص الطبي لتشريح الجثة

سأذهب معها إنها ليست فكرة جيدة. صدقنى

هل انتهيت من الأسئلة؟ يجب أن أتصل بوالدة نينا

بالطبع. لكن عليك أن تأتي إلى المقر معي

لماذا؟ لأن ليس لدينا سبب لموتها

ماذا؟ ماتت في نومها هذا مجرد جزء من التحقيق

أوه. هل يمكنني على الأقل أن أقول وداعا؟

بالتأكيد بالطبع

بست دكتور؟

كم من الوقت سيستغرق هذا التشريح؟

ساعتان للتمهيد. اتصل بي فورا اذا وجدتي أي شيء

ماذا لو لم أجد شيئًا؟ ستجد شيئًا ما. هذا الرجل يكذب

لقد كنت أعمل على قضية لامبرت قضية لامبرت؟

نعم. كان هناك علبة صودا تم العثور عليها في سيارة أليسون لامبرت

تحت المقعد

قضية لامبرت نعم

لم أفكر في قضية لامبرت منذ أسابيع ، لكن كان هناك علبة صودا

كانت تحت مقعدها. مشروب الزنجبيل

إيه ، أي بصمات؟ نعم

للضحية؟ لا

ربما كانوا ينتمون إلى مطلق النار. كان من الممكن أن تكون علبته

بالتأكيد ، أو رفيقها أو اخوها أو ابن عمها أو صديقها

أي شخص لديه دبابيس هنا؟

يمكن أن تكون البصمات لأي شخص ركب في تلك السيارة

لم نحصل على تطابق لا

لا يوجد تطابق ، لا ... شكرا. لا شهود ولا دوافع

همم. يجب ... يجب أن يكون هناك شيئا؟

فرانك ، لقد تم العمل على قضية لامبرت بأقصى قدر ممكن من الجدية

الآن ، إذا كان لدي دليل، فسوف أتابعه ، حسنًا؟

لكن في الوقت الحالي ، ليس لدي أي أدلة. ليس بسبب قلة المحاولة

حسنا؟ يجب أن أصعد

انظر انظر. موافق

أعلم أنك تحاول المساعدة فقط ، وإذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن

سأقوم بإعادة فحص البصمات في المختبر على سيارة أليسون لامبرت

حسنا؟

ميتش رولاند ومن انت؟

المحقق مايك كيلرمان

لديك موعد؟ يعرف من أنا

سيد (رولاند) ، هناك المحقق (كيليرمان) لرؤيتك؟

نعم. سأخبره

لا يمكن للسيد رولاند رؤيتك الآن. يقترح لقاء الأسبوع المقبل

هذا لن يعمل معي. اعذرني

معذرةً ، لا يمكنك الدخول إلى هناك

انتظر دقيقة. معذرةً ، عليك الانتظار

مايك كيليرمان

كنت أتساءل متى ستحضر. لا تحب تحديد المواعيد؟

أنا لا أحب الاستيلاء على حثالة مثلك

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ اتصل بـ صحيفة "الصن" ، أخبرهم أن هذا هراء

لا يبدو لي انه هراء. يبدو أنك مذنب تماماً

بالمناسبة ، هذه صورة مروعة

لقد حرقت بنيرانك

والآن أنت تكذب على الفيدراليين فقط ليوقعونني

ماذا تريدني ان اقول؟ فهمتني؟ كنت مخطئا طوال الوقت؟

أنا لم آخذ منك فلسا واحدا قط هذا ليس ما أذكره

لن ألمس أموالك لا تشغل نفسك

اعترف بأنك اشتركت في اللعبه وابدا في اللعبة

أنا لست في اللعبة حتى؟

دع هيئة المحلفين الكبرى تحسم هذا دعنا نحسمه الآن

لما؟ تريد أن تقاتلني؟

نعم. هل أنت خائف من القتال؟ هل تريد جزء مني؟

تريد أن تلكمني. هيا

انهض

خذ نفسا عميقا ، كيليرمان من هذه؟

أنت في ورطة كافية. لن يساعدك القتال

من على الهاتف ، رولاند؟ جيل إنجرام مساعد المدعي العام الأمريكي

كانت معنا طوال الوقت؟ سمعت كل كلمة

حسنًا ، اسمعي هذا. ميتش رولاند هو ابن كاذبه وعاهرة

مهلا. ميتش رولاند شاهد فيدرالي

ترهيب شاهد فيدرالي مخالف للقانون

شاهدك الفيدرالي فاسق

كان ذلك ممتعًا ، أليس كذلك؟ احفظه من أجل لجنة التحكيم الكبرى ، رولاند

لا اريد ان اسمعها. الجواب لا

لم يكن بهذا السوء كانت! أنت تسببت في الكثير من المتاعب

أنا لم أفعل ذلك عن قصد ألم تفعل ذلك عن قصد؟

ماذا؟ ماذا؟ الجواب لا ، برودي

أنت لن تقيم في منزلي بعد الآن

هاي كاي. ابتعدي عن هذا الرجل. إنه مدمر المنازل

سأعيش في صندوق من الكرتون

ماذا؟

طردني بايليس. لويس يقول أنني حطمت زواجه

الجميع يكرهني. سأعيش في صندوق من الكرتون

تأكد من الحصول على واحدة من ثلاجات زي جي اي 28 قدم. إنهم الأكبر

سأدفن نفسي تحت الأرض وأترك ​​الديدان تأكلني حياً

توقف عن ذلك. يمكنك البقاء في بيتي

سأطلق النار على نفسي

ماذا قلتي؟ قلت أنه يمكنك البقاء في منزلي

أين؟ بيتي معي

لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

بالفعل انه كذلك. يمكنك الانتقال الليلة

اجلس

هل يمكنك إخبارنا أين كنت أيها المحقق كيليرمان؟

أين كنت ومتى؟

الآن ، قبل أن تدخل غرفة الفريق ، أين كنت؟

كنت في شارع التايمز أتناول برجر ديك رومي

برجر الديك رومي ، يا (كاذب). كنت في مكتب ميتش رولاند

هل تقابلنا؟ عبر الهاتف. أنا جيل إنجرام

مساعد المدعي العام الأمريكي

أنا أدير هذا التحقيق وأنت مدين لي بشكر

لماذا؟

سمع مشرفي أنك زرت شاهدنا الرئيسي وذهبت هناك وانت غاضب

كان يصرخ لانك تعرقل العدالة ، ومستعدا لتوجيه الاتهامات

أقنعته بالتأجيل تحت شرط واحد

وما هذا؟ أنت موقوف

ماذا؟

أنا بالفعل في مهمة إدارية ، الآن أنا موقوفة؟

حتى تنتهي هيئة المحلفين الكبرى من التحقيق

ولكن هذا هو

هذا جنون تماما ، جي

يعرض رولاند لي المال وأنا أرفض. إنه خارج الاتهام وأنا معلق؟

كيف تكون هذه عدالة؟

أعطني مسدسك وشارتك انتظر سيدي الملازم

من أجل العدالة ، سأعرض عليك صفقة

كيف أعتقد أن صفقتك قد لا تكون ضدي؟

وافق ميتش رولاند على اجراء فحص جهاز كشف الكذب. هل ستقبل ان تقوم بذلك؟

إذا نجح (كيليرمان) سيعود إلى الخدمة؟

سيعود للعمل الإداري ، نعم اريد العودة الى الشارع

إنه يمزح معي ، صحيح؟

خذ القليل مما يمكنك الحصول عليه

حسنا. أنا موافق