57 Seconds

Toți cei din acest avion sunt pe cale să moară,

inclusiv pe mine.

Sunt Franklin Fox. Unii mă cunosc ca Remedy.

Scriu un blog despre atingerea sănătății optime.

Tipul ăla de pe scaunul de vizavi față de mine este Sig Thorenson,

care nu ar fi în această situație

dacă nu ar fi cauzat moartea a mii de oameni

prin inundarea piața farmaceutică

cu un drog despre care știa crea foarte multă dependență

și devastator de letal.

Se spune că viața ți fulgeră în fața ochilor

când aveți o experiență aproape de moarte,

dar am văzut doar ultimele mele trei luni.

Lasă-mă să te duc înapoi de unde a început.

Am rezervat un concert ca bilet la Sci-Trinity Arena

în speranța că aș putea obține un interviu pentru blogul meu

cu guru al sănătății și tehnologiei Anton Burrell,

care era pe un pas de a descoperi un mijloc

pentru o sănătate optimă,

care nu necesita pastile sau orice medicament convențional.

Am întârziat programul,

și am învățat curând că încerc să trișez timpul

a venit cu un cost mare.

Tot ce faci este să scanezi Tri-Band.

Admite doar verde.

Noua telecomandă Tri-Band Doc Remote, optimizare...

Ai intarziat.

Îmi pare rău.

- Glisează-ți insigna. - Tri-Band...

Am menționat că am luat doar această slujbă

pentru a-l întâlni pe Anton Burrell?

L-am cercetat,

dar nu am cercetat acest concert cu salariul minim.

Mai simplu și mai productiv.

Experimentați o sănătate optimă.

Mulțumiri. Uh-huh.

Prima zi.

Uniformă.

Butonul tău de sus.

Bine ați venit la Sci-Trinity.

- Oh. - Începe-ți călătoria

spre o sănătate mai bună pentru o lume mai bună.

După cum spuneam, admite doar verde.

Anton Burrell

vă urează bun venit la Sci-Trinity Arena.

Mulțumesc.

Treci pe ușă

pentru a întâlni calea spre o sănătate optimă.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău, doamnă.

Acest angajat nu te-a scanat corect.

Scuzele mele.

Învață-ți nenorocita de meseria, dick-wad.

Ajutăm...

Am fost în o misiune de a-l întâlni pe Burrell

și nu am vrut să fiu deturnat, dar știi,

uneori viața vine la tine în moduri ciudate.

Data viitoare, scanează brățările, nu fetele.

Ei bine, Louie, nu ar trebui să le spui femeilor cu care lucrezi cu bebeluși.

Mi-ar plăcea să fac un alt raport șefului tău.

A fost uimitor.

Crede că l-aș trage cu el ca să-și păstreze treaba asta.

Pariez că încă se uită.

Uf. Este total.

Da, și vrei să știi de ce? De ce?

Pentru că sunt un prunc.

Hm, este o glumă.

Uh, nu, nu este.

Ești un prunc.

Hei, eu sunt Franklin.

Jala. Jala, mă bucur să te cunosc.

Vă rugăm să vă găsiți locurile.

Hei, ai vrea, uh, să iei mâncare cu mine cândva?

Mergi la cină sau ceva?

OK, cum e acum?

Acum? Uh, eu doar...

Aha, înțeleg. Prima noastră întâlnire

și ai deja ceva mai bun de făcut.

Nu, nu, doar am fost,

Aveam de gând să văd prezentarea.

Oh, ai o invitație secretă ascunsă undeva?

Nu văd un Tri-Band.

Nu. Eu, uh, nu îmi pot permite.

Am făcut economii pentru a te duce la cină, așa că.

Bine, un băiat care vede viitorul,

Fanboy Burrell.

Mai degrabă sunt pasionat de tehnologie pe care nu mi-o pot permite.

Ce zici de mâine seară? Nu, în seara asta.

Coogan are șapte.

Stai, aici, lasă-mă, lasă-mă să iau numărul tău pentru orice eventualitate.

În cazul într-o urgență

în timpul spectacolului de diseară

alarmele vor suna și veți fi condus de pe scaune.

Stai, nu e numărul meu? Nu.

Dar ți-am setat alarma pentru 6:30.

Ar trebui să vă ofere suficient timp pentru a face orice

rahat mascat la care faci.

Nu eram sigur unde va ajunge asta,

dar îmi doream foarte mult să aflu.

Dar acum, Trebuia să ajung la Andy,

cheia mea pentru a-l întâlni pe Burrell.

Andy?

Andy? Idiotule!

Am speriat rahatul din mine.

Poate ar trebui să fii la toaletă.

Ce-a durat atat? Chestia asta e pe cale să înceapă.

Îmi pare rău, eu...

Cred că tocmai mi-am cunoscut viitoarea soție.

Omule, există trei emoții care pot ucide un bărbat:

dragoste, lăcomie și răzbunare.

Curtea-i pe riscul tău.

huh? Oh.

N-ai fi putut să- mi aduci asta ieri?

Salvați-mă de programul de muncă zilnică?

De parcă fundul tău rupt nu are nevoie de bani?

În plus, aceste benzi de angajați cu acces total

tocmai am ajuns azi dimineață.

L-am șters pe al tău de la șeful meu.

Nu vei rata?

L-a înlocuit pentru un Tri-Band Two.

El nu va ști niciodată diferența.

Oricum, l-am spart pe acela.

Ți-ai încărcat ADN-ul dintr-o sticlă de bere.

Nu este usor.

Securitatea acestor lucruri este o adevărată cățea.

Dar va funcționa, nu?

Atenție!

Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Oh.

Poate, poate este...

Da, iată-ne. Continua. Bine.

Vă rugăm ocupați-vă locurile.

Dl. Burrell a solicitat fără fotografiere cu blitz.

Cine... și de ce?

Dle Burrell, eu sunt Franklin Fox.

Mi-ar plăcea să vă intervievez.

Am, am un blog care a luat...

Cine... și de ce?

Nu al tău, nu-i așa?

Domnule, eu... Showtime.

Stai pe loc, bucură-te de spectacol.

Hmm?

Oh. Nu trebuie să distrage atenția de la produs.

Doamnelor și domnilor, Anton Burrell.

În mod normal, sunt prezentat cu o mare tam-tam,

lumini, muzică, vreun crainic care îmi strigă numele.

Astăzi am spus: „Este destul de toate astea”.

Tu mă cunoști.

Ne cunoaștem pentru că am făcut această călătorie

împreună, braț la braț, sau ar trebui să spun

încheietura mâinii și brățara?

Misiunea noastră este una.

Și împărtășim convingerea fundamentală că pentru a crea o lume mai bună,

trebuie să ne...

Creați o sănătate mai bună!

Creați o sănătate mai bună.

Sănătate mintală, sănătate fizică, sănătate spirituală.

Când această trinitate este în discordie, trăim boala.

Când este în armonie,

avem o stare de sănătate optimă.

Câți dintre voi aici, de când v-ați integrat

o Tri-Band în viața ta,

au câștigat o sănătate fizică mai bună? Hm?

Câți se simt mai relaxați și în același timp,

mai viu ca oricând?

Câți simt o nouă legătură amoroasă

pentru lumea din jurul tău?

Tehnologia noastră v-a monitorizat fiziologia,

ți-a decodat ADN-ul pentru a concepe un plan de sănătate

unic pentru tine.

Apoi,

pentru că să-ți amintești totul poate fi o corvoadă,

ți-a amintit când și cum să faci mișcare,

ce și când să mănânci.

Dar dacă nu ar trebui să ți se amintească?

Ce-ar fi dacă, în mod natural, ți -a plăcut să faci toate lucrurile

care sunt cele mai bune pentru sănătatea ta?

Prieteni...

pot să vă prezint Tri-Band Five.

Purtați asta și nu numai

vreau să te trezești în fiecare dimineață și să faci mișcare,

o vei face fara sa stai pe ganduri si sa te bucuri de ea.

Nu vei avea nevoie de acele pastile pentru diabet,

hipertensiune arterială, dependență de alimente, dependență de droguri.

Toți își pierd puterea cu Tri-Band Five pe brațul tău.

Simplul gând că folosirea aței dentare

vă va lăsa să vă simțiți cald și neclar.

Care-i treaba?

Ai văzut noul taser?

Nu. Bine.

Acum, cum este posibil toate acestea?

Buna intrebare.

Am dezvoltat o neurotehnologie care vă permite

să fii cel mai bun sine fără să încerci.

Încă ești tu, doar cel mai bun.

Sci-Trinity te controlează!

O bucată de rahat.

Mașini ucigașe!

Mașini ucigașe!

Îmi pare rău, am dat asta de pe stand.

Mulțumesc.