Only Side by Side With You (南方有乔木)

Xiao Zheng telah menaruh seluruh hatinya pada garis depan penelitian.

Dia bekerja keras untuk semua orang. Sebagai istrinya,

kau harusnya lebih memperhatikan keluarga kecilmu.

Dari sejak menikah sampai sekarang,

kami tak pernah berkelahi atau bahkan saling menghibur satu sama lain.

Ini benar-benar bagus.

Lumayan bagus sampai membuatku berpikir... Apakah aku salah melakukan sesuatu?

Setiap kali aku mencoba berbicara padanya, dia hanya memberiku satu jawaban.

Aku adalah pasangan terpercayanya.

Pasangan hidup. Pasangan pernikahan. Pasangan kerja.

Aku bisa menolongnya menangani semua hal lainnya yang tak berhubungan dengan perasaan.

Mengapa kau tak bisa dengan aktif membuat pilihan?

Mengapa kau harus menghabiskan masa mudamu untuk menjalani pernikahan yang tak cocok?

Kenapa kau tak bisa saja berkata tidak?

Melakukan apa yang seseorang inginkan adalah hal yang paling sulit di dunia ini.

Melakukan apa yang seseorang inginkan adalah hal yang termudah di dunia ini. Cobalah.

Aku harap kau akan menjadi orang yang berani itu.

Pernikahan masa depanmu harus tak mempedulikan situasi keluarga, latar belakang pribadi, atau status keuangan.

Hanya mempedulikan cinta.

Kau harus memperlakukannya sebagai hal yang paling berharga untuk kau banggakan dalam kehidupan ini.

Apa yang sebenarnya kau takutkan?

Nan Qiao sudah melakukan semua yang seorang wanita harus lakukan dan tidak lakukan.

Kau, yang merupakan pria sejati,

bertingkah seperti domba kecil.

Kau lumayan ahli sekarang bertingkah sebagai seorang wanita yang mengejar lelaki.

Siapa yang mengejarnya?

Kami terus melakukan penyelidikan tanpa akhir di antara kami ini. Aku juga tak tahu apa maksudnya. Buang-buang waktu saja.

Lalu apa maumu?

Jika kami saling menyukai, maka jadilah bersama. Jika tidak, maka jangan.

Dalam bertinju, yang kita utamakan adalah secara aktif menyerang. Hanya dengan begitu kau punya kesempatan untuk menang.

Jika hanya menghindar, maka kau tak menghormati lawanmu dan meremehkan dirimu sendiri.

Kau pikir pukulanku tadi terlalu ringan?

Jika kau punya nyali, maka jangan masuk ke gelanggang tinju.

Karena kau sudah masuk, maka kau tak bisa pergi di pertengahan.

Tatapan yang diberikan para wanita di seluruh ruangan ini untukmu, membuatku merasa sangat terancam.

Nan Qiao, bukankah kau sudah keterlaluan?!

Maaf. Pacarku memiliki sedikit sifat buruk.

Apakah itu suara pesawat lepas landas?

Pesawat mendarat adalah suara yang paling indah di dunia ini.

Apa bedanya?

Jika dengan aman mendarat, maka itu artinya dia telah dengan selamat kembali.

Aku... Sebenarnya itu pertama kalinya aku tak merasa

canggung di acara seperti ini.

Tadi, apakah kau hanya menolongku

atau apakah kau benar-benar mau memperkenalkanku pada semuanya?

Sebenarnya aku tak pernah berpikir bahwa

aku akan bertemu pria yang menyukai drone sebesar diriku.

Juga, dia bisa masak makanan enak.

Dia bahkan bisa melakukan aktivitas olahraga di luar ruangan dengan begitu tampannya.

Sebenarnya, aku mau tanya...

hal yang aku tanya saat kita di pusat panjat dinding--

Ada hal-hal

yang kau harus biarkan pria yang melakukannya.

Aku bukan orang yang ahli dalam hubungan.

Aku juga tak tahu bagaimana cara memeliharanya, terkadang dekat, terkadang jauh darimu.

Aku punya satu permintaan.

Kau tak boleh melepaskan gelang tanganmu. Meskipun kau mengambilnya dariku,

aku juga berencana untuk memberikannya padamu.

Di mana gelang tanganmu?

Aku telah menaruhnya di sini.

Gelang itu akan mendengar detak jantungku.

Sebenarnya aku tak pernah berpikir, aku akan bertemu pria yang menyukai drone sebesar diriku.

Juga, dia bisa masak makanan enak.

Dia bahkan bisa melakukan aktifitas olahraga di luar ruangan dengan begitu tampannya.

Sebenarnya, aku mau tanya...

hal yang aku tanya saat kita di pusat panjat dinding--

Aku sudah cerai.

Saat pihak yang lain menandatangani suratnya, aku secepatnya datang kemari memberitahumu.

Kapan ini terjadi?

Aku memasukkan permintaan untuk cerai sebelum aku datang kemari.

Shi Yue, kau adalah satu-satunya orang

yang bisa membuatku menyerahkan identitasku sebagai Kak An.

Aku sebelumnya membiarkanmu melindungiku. Maafkan aku.

Sekarang aku sudah kembali.

Kau tetap di sini, kan?

Kau marah?

Aku belum cukup mendapatkan.

Aku belum membalas dendam.

Jika kau menyuruhku mundur sekarang, aku tak akan bersedia menerimanya.

Itu juga benar. Apalagi yang mau kau lakukan? Katakan.

Sebelumnya kau bilang kau akan berdiri di sampingku tanpa syarat,

akan mendukungku. Mengapa kau tak bisa melakukannya kali ini?

Apakah karena seorang ahli strategi telah muncul di sampingmu?

Apa katamu?

Dari awal, bukankah itu selalu dirimu?

Jika hanya diriku, mengapa kau tak memberiku ruang untuk begerak?

Aku tak bilang tak akan mendengarkanmu.

Aku hanya mau memberimu bantuan kecil.

Aku bahkan menganggap

kau akan menyukai rencanaku menyiksa Future Up.

Penyiksaan pria sejati bisa memberimu rasa pencapaian yang lebih baik

daripada penyiksaan orang hina.

Kau bilang aku orang hina?

Ada yang berkata kau sudah duduk di sini semalaman.

Langit menjadi terang sangat pelan.

Beritahu mereka untuk mempersiapkan aku sarapan.

...pemilik Mimpi Jernih atau investor Future Up?

Atas hak apa kau muncul dan menghilang di hidupku seenaknya?

Aku adalah priamu.

Dadaku penuh denganmu.

Aku mau posisi di sini,

semua adalah milikku.

Shi Yue! Shi Yue, kau mabuk!

Shi Yue! Shi Yue!

Kau minum terlalu banyak...

Orang-orang sepertimu masuk rumah orang lain tanpa izin selagi mabuk,

sudah lumayan aku tidak melapor polisi. Kau bahkan berani meminta makanan dan minuman?

Kemana kau pergi beberapa hari ini?

Apakah kau menungguku?

Ini semua karena video lari malammu sangat terkenal.

Wen Di ingin memintamu menjadi penyokong kami.

Jangan minum itu.

Berapa lama aku harus memberitahukanmu kalau

kau seharusnya membagi hal-hal baik dengan orang lain.

Aku sudah lama tinggal sendirian, jadi aku tidak terbiasa berbagi dengan orang lain.

Tidak masalah. Aku hanya akan datang lebih sering dan kau akan terbiasa.

Kau membalas dendam padaku karena tiba-tiba menghilang.

Membalas dendam padaku karena tidak datang mencarimu padahal aku sudah kembali selama beberapa hari.

Atau apakah kau membalas dendam padaku karena menyantap bakmimu?

Bukankah ingatanmu yang buruk?

Kau masih ingat hal-hal selama itu?

Aku ingat semua tentangmu sangat jelas.

Kapan kita bersama?

Siapa yang mengajarkanmu itu semua?

Kau yang mengajarkan.

Apa yang kuajarkanmu adalah

dalam segalanya, jangan terlalu cepat. Pelan-pelanlah.

Aku ingin mengajarkanmu hari ini

bagaimana untuk masuk ke hubungan yang cepat, tahap kemajuan bernama Pangkalan Ketiga.

Apa itu Pangkalan Ketiga?

Shi Yue, aku–

Kata-kata ini seharusnya dikatakan oleh seorang pria.

Kau masih berutang kepadaku satu kencan romantis!

Aku ingin...

Kau akan melihat seorang wanita cantik duduk di sini.

Ada satu pria berdiri di belakangnya.

Kau tidak memerlukan pria-pria ini. Kau hanya memerlukan aku.

Melihat betapa mereka menatapmu benar-benar membuatku cemburu, apakah kau tahu itu?

Tatapan yang setiap wanita di ruangan ini berikan padamu membuatku merasa terancam.

Kau akan baik-baik saja. Aku akan melindungimu.

Sebenarnya, aku tidak pernah terpikir kalau aku akan bertemu seorang pria yang menyukai drone sebesar diriku.

Juga, dia bisa memasak masakan yang lezat.

Dia bahkan bisa melakukan aktifitas olahraga di luar ruangan dengan begitu tampan.

Sebenarnya, aku ingin bertanya...

Aku ingin bertanya tentang hal itu yang aku tanyakan padamu saat kita berada di pusat panjat dinding–

Pergi di saat kritis ini adalah menantang perkelahian dengan An Ning secara terbuka. Apakah kau sudah memikirkannya dengan baik?

Aku sudah. Aku tidak boleh membiarkan Wings menandatangani kontrak dengan VIV.

Oke. Selama itu adalah keputusan yang kau buat, aku akan membantumu.

Tetapi An Ning, dia tidak akan melepaskan Nan Qiao.

Aku akan membawa Nan Qiao pergi sebentar.

Aku akan membiarkanmu mengurus semuanya di sini.

Juga baik bagimu untuk bersembunyi terlebih dahulu. Tetapi kalau An Ning mengetahui ini, rencananya tentang VIV tidak akan digagalkan dengan begitu mudah.

Semua karyawan,

semua dokumen yang ditukar, dia tidak pernah mengurusnya sendirian.

Berarti dia masih mempercayai aku.

Sembunyikan hal-hal yang seharusnya disembunyikan.

Hancurkan semua yang seharusnya dihancurkan.

Jangan khawatir.

Semuanya harus kembali seperti semula.

Apakah sama dengan An Ning?

Ya. Aku harus menghadapi masa lalu kami dengan berani.

Jangan lupa. Kau masih adalah pemilik Wings.

Aku juga adalah prianya Nan Qiao.

Aku adalah Shi Yue.

Aku adalah Nan Qiao.

Hari ini, aku ingin membeli seluruh harimu.

Kau rela membayar berapa?

Harga yang tidak pernah bisa kumampukan.

Tidak tulus.

Harga yang tidak pernah bisa kumampukan. Jadi kau akan menjadi kreditorku selamanya.

Hubungan kita tidak akan pernah berakhir.

Oke. Aku tahu sekarang.

Shi Yue, dia–

Tidak kembali?

- Apakah kau ingin– - Tidak perlu.

Waktunya pas. Teleponlah.

Beritahu Perusahaan VIV untuk menyiapkan penandatanganan kontrak.

Selesai.

Aku tidak bisa lagi. Aku hanya akan tidur sebentar.

Pelan-pelan.

- Da dah. - Hati-hati.

Eh, lihat. Yang ini adalah rencana konferensi pers.

Bagaimana? Bukankah aku mampu memperbaikinya sesempurna Bos?

Kau lumayan profesional.

Oh ya, Kak Q.

Hanya kau yang bisa mengalahkan seluruh tim humas.

Juga pesta kemenangan itulah yang memberikan aku inspirasi.

Biarkan kuberitahu kau, kau seharusnya membiarkan Bos melihat proposalmu ini.

Kau pastinya akan dipromosikan dan diberikan gaji tambahan. Saat kau menjadi CEO,

kau akan menikahi putri kaya. Akan menjadi puncak dari hidupmu.

Lao Qin, aku hanya suka mendengarkanmu berbicara. Semoga apa yang kau katakan akan terjadi.

Lagipula, ini juga sudah selesai. Bagaimana kalau aku mentraktir kalian berdua makan?

- Tidak mau. - Aku lagi diet.