Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

ЛУННА РЕКА = Епизод 09 =

Благодаря ви, че дойдохте днес. Сиропиталище е малко,

но нуждите ни са големи.

Децата ще ви се зарадват, а и аз също съм ви благодарна.

Вижте, и ние не сме богати. Наистина съжаляваме.

Да. Въпреки че сме студенти в "Гуан Ю", нямаме високи доходи.

Нищо, щастливи сме, че дойдохте. Това е достатъчно.

Г-жо Директор, от какво най-много се нуждае това сиропиталище.

Най-важно е да можем да покриваме ежедневните си нужди.

Не знам откъде да започна.

Пък и годишният държавен изпит наближава.

Не се притеснявайте,

ще караме едно по едно, започвайки от класните стаи.

Лидерът на Елитния съюз,

Му Лиу Бин.

Какво ще кажеш за тази?

Защо си тук?

В магазина за играчки ни дадоха отстъпка, две на цената на една.

Складовете им преливаха. Тук ще има ли място за тези играчки?

Благодарим ти! Мин Сяо Си, ти си чудесна!

Невероятно е, че Елитния съюз помага на нашия клуб.

Да разгледаме играчките.

Кой е той? - Един повлекан.

Намери ли най-накрая пътя на обичта?

В моя живот се случва каквото аз реша, няма други пътища.

За какво говорите, нищо не разбирам. - Не е нищо важно.

Всъщност, това е досадният ми съквартирант Му Лиу Бин.

Съквартирант?

Добре.

Сяо Си, онзи батко е много красив. Гадже ли ти е?

Не, разбира се, че не.

Кое искаш? - Топката!

Добре, нека отворим тази кутия.

Не тази…

Мин Сяо Си, побързай, ще закъснеем.

Добре.

Ако не беше дошъл в сиропиталището днес,

даже нямаше да си направя труда да дойда, облечена така.

За какво говориш?

Защо ме държиш за ръка?

Просто ела. - Какво правиш?

Пусни ме, хората ни гледат.

Нека си гледат. Дръж си се нормално.

Чудесно, сега всички имат партньори, остана само Чъ.

Да.

Аз нямам партньор.

Хао Сюе, аз ще съм с теб.

Добре.

Стой така. Добре.

Благодаря.

Сяо Си, ще ти кажа една тайна.

Каква?

Харесвам Чъ.

Наистина ли?

Този гердан е хубав, нали?

Подарък ми е от него.

Хао Сюе, добре ли си?

Недей да казваш на другите.

Ще запазиш тайната ми, нали?

Хао Сюе…

Всичко е наред, да вървим. Концертът започва.

Да вървим.

И гледай добре да се преструваш, че не знаеш нищо за тайната ми.

Чъ, изпълнението ти беше великолепно.

Нека го поздравим отново. - Ами добре.

Благодаря на всички.

Чакайте да ви кажа нещо.

Днес се почувствах щастлива.

А забелязахте ли, изглеждаме като 3 двойки?

Наздраве!

Да се надяваме, че сегашните двойки ще се задържат заедно.

Пияна ли си?

Не изобщо.

Добре.

Хайде, наздраве. - Наздраве!

Наздраве.

Съжалявам, тази карта не е активна.

Да.

Всичките ми карти са неактивни.

Вземете моята. - Благодаря.

Съжалявам, но и вашата карта е блокирана.

Добре, ето, използвайте моята.

Ако и тя не работи, ще купим лотариен билет.

Благодаря.

Съжалявам, но и тази е блокирана.

Как е възможно? Как и на трима ни картите ще са блокирани?

Добре, ето, използвайте моята.

Благодаря.

Трансакцията е одобрена.

Благодаря ви.

Колата ти!

Не беше паркирал неправилно, защо я извозват?

Г-н Му Лиу Бин, сметката ви стои на изчакване.

Моля, обадете се за помощ или допълнителна информация.

Диамантената карта…

Не…

Легендарната Световна карта.

Не… и нея я наряза…

Боже, Черната карта.

С тази се купуват няколко къщи наведнъж!

Тази е възможно най-ценната!

Бин, не я унищожавай.

Защо цивриш? - Поне ми я дай за спомен.

Ще я завещая на поколенията.

Надали ще имам шанс в живота си да докосна друга Черна карта.

Моля те!

Хлебарка.

Тази карта е по-добра от стрела. Закова я от раз.

Ето, вземи я.

С хлебарката…

Мин Жун!

Вероятно картата ще бъде активирана скоро.

И да я активират, няма да я използвам.

От днес започвам да живея живота си без карти.

Татко, ти ли деактивира картите им?

Защо председателят на "Тие Груп" би се занимавал с три мишлета?

Добре, ще кажа на Си Шан да намали темпото.

Не се тревожи. Отивай да спиш.

Добре.

Благодаря, татко.

Бащите на онези три мишлета са се свили в дланта ми.

За какво да се тревожа?

Лиу Бин, обикновено не ставаш толкова рано.

Няма ли да правиш нормални упражнения за момичета?

Не се занимавай с мен.

Хей, знаеш ли? Ненормална си, щом носиш тези чорапи с пръсти.

Ти си ненормален. Стига си ме притеснявал.

Не забравяй за сиропиталището днес.

Какво падение за великия президент на Елитния съюз.

Боже!

Директоре, картите на Дзиен Чъ и Хао Нан бяха активирани.

А картите на Лиу Бин?

Баща му настоява да останат блокирани.

Нищо не мога да направя.

Значи баща му не позволява картите да бъдат активирани?

Да.

Освен банковата му сметка, също и колата му…

Ето, чу ли?

Това няма нищо общо с мен.

Ша Ша, успокой се вече и се храни.

Почакай! - Татко! Защо ме напръска?

Ако продължиш да измъчваш внука ми, ще ти дам да разбереш!

Направо умрях заради Бин.

Ако беше умрял, щях да тичам щастливо наоколо.

Как съм те кръстил? Му Ин Сион - герой! Какъв герой си?

Само парите са ти в главата!

Не е вярно!

Давай, скачай. Високо, високо!

Внимателно!

Топката идва!

Дръж топката. Готови… Старт!

Наистина е удивителна. Бързо се сближи с децата.

Искаш ли да играеш?

Какво не е наред?

Лицемер.

Съжалявам.

Той страда от липса на любов

и винаги се държи отбранително и враждебно.

Дано не ви е обидил. - Всичко е наред, разбирам.

Млади господарю, поплачи си на глас.

Сяо Си е чудесно момиче.

Твърде различна е от всички в "Гуан Ю".

Простете ми. Всъщност, имах предвид,

че изглежда по… - Всичко е наред, права сте.

Вие двамата да не сте…

Няма нищо между нас. Просто сме съквартиранти.

Наистина сме ви много благодарни за всичко,

което направихте за нашите деца.

Благодарете на нея. Аз просто я придружих.

Извинете, ще ми се да ви попитам.

Много приличате на нашите деца. Така изглеждате.

Какво имате предвид?

Има нещо като…

стена, враждебност и… сякаш се отбранявате.

Изглеждате нещастен.

Така ли?

Това момиче е истинско чудо.

Грее като слънце.

Стопля всички, които са около нея.

Дядо.

Я, скъпият ми внук.

Отдавна не съм те виждал.

Отслабнал ли си? Храниш ли се?

Да, дядо.

Дали?

Ето, донесъл съм ти от моите зеленчуци.

Какво се чудиш?

Вземи ги! - Това не е добра идея.

Негодник?! - Дядо, недей да хабиш храната.

Наистина е загуба.

Виж ти.

Чичо Му, ти също ли си дошъл да видиш Лиу Бин?

Ами ти, Тие, за какво си тук?

Лиу Бин, дойдох да ти кажа,

че няма проблем, че и двамата вече имате нови партньори.

Все още държа ти и тя

да построите следващия връх в бизнеса ми, ръка за ръка.

Защото само силният може да седне на мястото на краля.

Ето такъв е планът, който съм си начертал.

Защо не отидеш да играеш в операта?