My Fake Fiance

МОЯТ ФАЛШИВ ГОДЕНИК

Не и още една сватба.

Разбира се, те могат да бъдат прелестни,

но когато си самотно момиче и повечето ти приятелки са омъжени...

Просто да кажем, че да ходиш по сватби може да се окаже плашещо.

Знам, че Кортни и Стийв имат добри намерения,

като ме слагат на масата до загубеняците.

Добре... ще се държа прилично.

Може пък този път, мъжът, до който са ме сложили да е свестен.

Сватби - каква шега!

Красива церемония, а?

Кой на днешно време използва това "Ще съм ти верен", в обета си?!

Всъщност... само поддържах разговора.

Страхотно, сложили са ме точно до този.

Какво искаш да кажеш? - Ами не носиш халка, а си на колко?

Средата на 30-те? - Края на 20-те.

Началото на 30-те.

Нека да позная. Наемаш хубава кола, която не можеш да си купиш.

Никога не плачеш на филми и чукаш само готини мацки.

Срещали ли сме се? - Не.

Идеални са един за друг.

Защо не харесваш сватби?

Това е глупава приказка. Омъжваш се за мъжа на мечтите си,

живееш щастливо и след това къщичката се пълни с деца и бонбонки.

Вкусно!

Искам да кажа, че няма такова нещо като сродна душа.

Значи преспиваш с който ти падне? - Съжалявам, не съм твой тип.

Какво те кара да мислиш, че харесвам определен тип?

Чувал ли си израза: "Облеклото прави мъжа"?

Може би. - Ами...

Погледни се! - Какво?

Поканен си на сватба, но явно не можеш

да си позволиш смокинг и се появяваш

с тъмен костюм и папионка, който обаче не е цял костюм,

а само едно синьо сако, което, като съдя по реверите е колко - 10 годишно?

Не стига, че не си купил ново, ами и това не е почистено и изгладено.

Предполагам си от хората, които не искат да се затормозяват.

Щом още става, защо ми е ново, нали?

Което също обяснява дънките и петното на ризата ти.

Може ли?!

Да. Както си мислех. С щипка.

Даже се обзалагам, че не носиш бельо,

защото не искаш на момчетата да им е тясно, нали?

Искаш да ти покажа? - Да, изфукай се!

Не ме познаваш.

Здравей. Имаш ли против да си разменим местата? Не вярвам тя да се заяжда.

Бира, моля. Знаеш ли какъв е резултата в играта?

Не. - Мерси.

Благодаря, оценявам го. - Няма нищо, Стийв.

Поздравления, приятел. - Благодаря, Винс.

Имаш сигнал?! Може ли?

Откъде да знам, че няма да се обадиш на секс телефон?

Няма! - Добре.

Хей, Винс е. Маймуната там ли е?

Как се справихме днес?

По дяволите!

Да, знам, че Маймуната ме търси.

Благодаря.

И така, колко дължиш?

Не знам за какво говориш. - Не осъзнаваш колко си прозрачен.

Или дължиш пари или те преследва маймуна.

Не е маймуна. Това е Маймуната!

И колко дължиш на Маймуната?

Достатъчно.

Колко мислиш, ще се изръсят всички тук?

Видя ли подаръците? На кой му трябва хавлиен нагревател за 600 долара?

А хората казват, че хазарта ти профуква парите.

И когато решиш да купиш нещо, се оказва, че някой друг вече го е купил.

И трябва да видиш купищата подаръци, които получава булката.

Обзалагам се, че досега съм похарчила 20 хилки само за сватбени подаръци.

Да, най-малко.

Предполагам, на теория е като спестовна сметка.

Един ден ще си върнем парите, когато ние се оженим.

Ние?! Никога не бих се омъжила за някой като теб.

Наистина ли? А аз се надявах да остареем заедно.

Като изключим хернията и болките в гърба, мисля че мина добре.

Задължена съм ти. Преместването е най-неприятното от всичко.

Още ли си уплашена?

Притисната съм отвсякъде. Дадох всичките си спестявания за вноските.

Ами ако ме уволнят. Луда ли съм, че постъпвам така?

Виж, събираш от 6 години за да си купиш първото жилище... ще се оправиш.

Стига да имаш за храна. Не дай Боже да минеш на диета.

Ами цялата тази работа с храната е преувеличена.

Това място наистина ще ми липсва.

Седем години, три гаджета, четири провалени диети.

О, това зеле и червения пипер почти не ме убиха.

Ще огледам за последно. - Добре, аз ще ползвам тоалетната.

Страхотно е, че се местиш в сградата на Кортни и Стийв.

Да, иначе нямаше да намеря апартамент.

Имам предвид, че те ще ни помогнат да разтоварим.

Иска ти се, нали?! Те са все още на меден месец.

Ще се видим отвън. - Добре.

Дженифър? - Добре, ще го върна.

Искам да ти покажа нещо.

Какво е станало?

Има лека вероятност, да съм оставил ключовете на волана.

Вече не си моят гей приятел.

Нека да е кафе машината, Нека да е кафе машината.

Маймуната ти праща много поздрави! - Момчета, колко мило!

Решихте да се отбиете, а? И обаждане по телефона щеше да е достатъчно.

Да. Имаш ли нещо за него?

Кажете на Маймуната, че ми трябва повече време.

Момчета, хайде. Трябва да има и друг начин.

Винаги има избор, нали?

Да. Можем да те оставим в несвяст ето тук на пода или отвън на пътя.

Ще те оставя да си избереш. - Само това ли са възможностите?

Добре! - Лоша кашлица.

Най-добре да се прегледаш.

Ще се върнем следващата седмица. По-добре да върнеш парите или...

Нека отгатна: "Ще се разправям с Маймуната"?

Щях да кажа: "Ще ти натроша костите", но това беше къде-къде по умно.

По-умен си отколкото изглеждаш.

Момчета, наистина сте клише, знаете ли?

Не сме! - Сте.

Не сме.

Да се махаме оттук.

Поздравления!

Извинете? - О, не можах да не забележа.

Има по-лесен начин да направите това.

Всичко е компютъризирано на днешни дни.

Само избирате какво искате, насочвате пистолета към бар кода

и натискате спусъка. Голям кеф е.

Леле, голям кеф.

Заповядайте.

Знаете какво казват: "Струва си да се ожениш".

Здравейте, Кортни е. Оставете ми съобщение.

Кортни, Дженифър е.

Надявам се, че си прекарвате чудесно на медения месец.

Виж, имаше един мъж на сватбата, мисля че се казваше Винс.

Разговаряхме и имам да му казвам нещо.

Не е важно, но ако можеш да ми кажеш номера му, ще бъде чудесно. Благодаря.

О, онзи Маймун!

Здравейте, там ли е Маймуна? - Тук е Маймуната!

Какво? - Чу ме!

Маймуната?! Ти си Бъзикнята, нали? - Не, не се бъзикам!

О, съжалявам. - Кой е?

Слушай, един тип на име Винс ти се обади онзи ден от телефона ми.

Трябва да говоря с него, но нямам номера му.

Ще ти го дам. - О, чудесно! Мерси.

Наистина си Милият. - На умна ли ми се правиш?

Няма да се повтори, съжалявам.

Да си призная, бях малко изненадан, че се обади. Не мислех, че ме харесваш.

Не те харесвам. - Е, нито пък аз.

Чудесно! Обяд?

Провери ли кредитната карта, може би застрахователната компания ще плати?

Проверих, камионът е застрахован, но не и това в него.

Много лошо.

Обаче все още не виждам какво общо има това с мен.

Мислех си за нещо, което спомена на сватбата.

Как парите, с които купуваме сватбени подаръци са като спестовна сметка.

А аз наистина трябва да ги изтегля.

Наистина не мога да спя още една нощ на декоративни възглавнички.

Така че си мислех за... - Мъж!

Дори не казах... - Мъж. Супер! Идеално е.

Ще инсценираме фалшива сватба. Ще поканим всички познати.

Ще направиш списък на всичко, което ти трябва.

Аз ще прибера всички мангизи. Перфектно! Участвам.

Колко дълго трябва да сме женени, за да задържим подаръците?

Значи мислиш, че е добра идея? - О, знаеш ли какво?

Можем да разпродадем всичко, да удвоим и утроим парите.

Ще си обзаведеш апартамента, като палат.

Сметката, моля.

Няма да проработи. Сватбата се отменя.

Леле, заговори за обвързване

и започна да нервничиш заради една престорена сватба.

Ало. Майтапиш се.

Къде? Чудесно, идвам.

Приятно прекарване. - Чакай малко!

Чакай, ами парите?

Мебелите ти? Нашата любов?

Нека да е кафе машината, Нека да е кафе машината.

Значи... какво реши, Диджей или група?

О, ето го. Поканеният гост се задължава да изпрати подарък

независимо дали присъства или не присъства.

Сериозно? Това е жестоко.

Значи трябва да поканим всеки, който познаваме.

Всъщност всеки, който сме срещали.

Особено богаташите.

Знаеш ли?

Веднъж полях с кафе Доналд Тръмп. Защо не изпратим

няколко покани в "Тръмп Тауър", да видим какво ще стане?

Блестящо! - Благодаря.

Значи, да се изясним.

Обявяваме годежа, изпращаме покани и точно преди сватбата я отменяме.

Аз задържам всички подаръци, а ти вземаш парите за да платиш дълга си.

Идеално. Освен това знаеш, че момичетата се радват,

когато мъжа е зарязан пред олтара. Определено ще ми съчувстват.

Надявам се хората да повярват, че съм си свалила стандартите чак толкова.

Аха. Какво още се казва? Искам да знам колко дълго

да се правя на палячо? Наистина трябва да платя на Маймуната.

О, не! Ако двойката отмени годежа преди сватбата,

всички подаръци трябва незабавно да се върнат.

И... какво значи това?

Че трябва да го направим?

Очевидно, трябва!

Двамата с теб сме разорени, не можем да си позволим сватба.

Да, можем. Ще се престорим, че организираме сватба,

но когато деня приближи не издържаме на напрежението и побягваме.

Идеално! Получаваме подаръците, но без сватбата.

Може да се получи. - Ще се получи.