Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

私に通訳をしろって？

VIPカード、クーポン、プリペイドカードのいずれでも割引を受けれますか？

はい。VIPゴールドカードも割引を受けれます。

このクーポンで追加割引も可能です。

プリペイドカードは現金のように利用できます。

-最高ですね！ -私今何て？

あとインターネット免税店でも購入できるそうですが。

どうすればいいんですか？教えてください。

携帯でロッテ免税店アプリをダウンロードしてください。

売り場の製品をアプリで簡単に購入できます。

おぉ、とても便利ですね。

え？私今何て？

今度は携帯で買えばいいね。

-ありがとうございます。 -ありがとうございます。 -どういたしまして。

中国語って・・・。

じゃあ今回は誰に会うの？

あ、そうだ。さっき電話が・・・。

何回電話したと思いますか？

今回はEXOのカイ？

なかなかデートできないですね。

デートですか？

大人の男女がご飯食べるのはデートでしょ？

いつまで家庭教師の生徒として見るんですか？

あぁ、私は先生であなたは生徒・・・。

行きましょう！お腹すいた。

-これに似てる。 -似てないよ。

写真撮る？

ピース。

わぁ、良い香り。

-良いよね？ -こっちの方が良いです。

雨だ。

どうする？傘ないよね？

ありません。あそこまで行ければいいんだけど。

傘買う？それかこうやって行こうか？

ちょっとだけ走れば・・・。

行きましょう。

-ありがとうございます。 -どうぞ。

わぁ、ハンバーガー食べても王子様みたいだ。

なんですか？

ハンバーガーだから怒ってますか？

ううん！私ハンバーガーが一番好きだよ。

知らなかった？

ハンバーガーって中国語で何だっけ？

ハンバーガーは、'ハンバオバオ'。

あぁ、私中国語を教えてたんだね。

とにかく、先生と生徒の関係だから

キスは難しいよね。

カイとはちょっと長く一緒にいれるかも。

来年から何度も中国に行くから、なかなか先生に会えなくなるね。

そうだね、中国・・・

中国に何で何度も行くんだっけ？

何言ってるんですか？

公演で中国に行くから、先生に中国語を習い始めたんじゃないですか。

あの時僕は高校生だった。

そうだよね。

先生。

もう先生って呼びません。

５歳しか離れてないし。

その位なら、一般的には友達じゃない？

だめ！