Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

SpeXial - 愛這種離譜感覺 (Subtle Love)

Moon River Episode 5

Direktur, nona tampaknya tidak berada dalam suasana hati yang baik hari ini.

Apakah kau ingin pergi mengunjunginya?

Aduh. Untuk apa? Menjadi marah?

Apa masalah yang kita tidak bisa tangani?

Hm?

Aku akan melihatnya.

Yang mengganggu putriku. Urusi dia.

Ya.

Ma, kau belum tidur?

Apakah kau berpikir tentang situasi Lin Rui Xi?

Hmm.

Ma, apakah kau pikir ini karena dari Elite Union?

Ini bukan masalah Elite Union.

Lalu siapa yang bermasalah?

Ini adalah masalah di dalam kampus.

Reputasi kampus semakin buruk dan buruk.

Selama ini, aku khawatir sesuatu seperti ini mungkin terjadi.

Dan sekarang, kami benar-benar dalam masalah.

Masalah ini tidak ada kaitannya dengan Elite Union

akan menyebabkan masalah cepat atau lambat.

Lalu, apa yang harus aku lakukan?

Aku tidak ingin menjadi seperti Lin Rui Xi, orang biasa yang akan diganggu.

Tapi aku tidak ingin menjadi seperti pengganggu di Elite Union.

Bisakah kita menemukan solusi yang akan menyenangkan kedua belah pihak?

Anakku, kau dapat menemukan jalan tengah.

Apakah kau tidak berteman baik dengan Xiao Xi?

Apakah solusinya ada hubungannya dengan Xiao Xi?

Mungkin begitu.

Mungkin begitu.

Hari ini jam 9, di bawah pohon di kampus,

Aku tidak akan pergi sampai kau datang.

Sms bodoh macam apa ini?

Apa dia ingin berduel?

Anak ini bahkan belum datang?

Mengapa aku begitu tepat waktu? Aku harus pergi sekarang.

Apa ini? - Ini aku, Ming Xiao Xi.

Aku tahu itu kau. Aku bertanya mengapa kau berpakaian seperti ini.

Ini adalah seni menyamar.

Hal ini tidak dapat membantu. Jika aku bertemu dengan Presiden Mu Liu Bing,

lebih baik untuk tidak mengekspos identitaskua, atau yang lain akan ada masalah.

Kalau sudah seperti itu, mengapa kau meminta untuk bertemu?

Karena aku ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi.

Terima kasih untuk apa?

Aku mendengar dari kepala sekolah bahwa kau yang menyelidiki dugaan insiden kecurangan itu.

Aku sangat berterima kasih.

Aku tidak berusaha untuk membantumu. Aku hanya ingin tahu kebenaran untuk diriku sendiri.

Itu saja? Sudah selesai? - Belum.

Karena yang kau begitu baik, aku ingin membalas kebaikan itu.

Katakan. Bagaimana aku harus membayarmu?

Bahkan jika aku benar-benar membantumu,

mungkin ada yang bisa kau lakukan untukku.

Lupakan. Aku pergi. - Tidak bisa!

Papaku mengatakan bahwa sebagai bagian dari keluarga Ming, aku harus tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada orang lain, atau aku tidak layak untuk menjadi seseorang bermarga Ming.

Tidak apa-apa jika kau tidak bisa memikirkan cara untuk membayarmu.

Aku punya rencana.

Apa ini?

Ini disebut Tiga Tepukan Tangan Keluarga Ming.

Ini adalah bentuk tertinggi dari ritual untuk janji keluarga Ming.

Selama itu tidak melanggar moralitas, kebaikan,

dan dalam kemampuanku,

Aku bisa melakukan apa saja untuk membayar bantuan dan kebaikan kepadaku.

Apakah kau seorang tokoh sejarah? Kau bahkan memiliki Tiga Tepukan?

Aku tidak peduli jika kau percaya atau tidak.

Ingat bahwa selama aku, Ming Xiao Xi, masih hidup dan bernapas,

Aku masih berutang janji Tiga Tepukan padamu.

Jika kau ada masalah, datanglah padaku.

Ok. Aku pergi.

Mari kita tunggu sampai kau mengambil napas terakhirmu untuk membicarakan ini lagi.

Aku pergi.

Hey! Jangan lupa janji Tiga Tepukan!

Sore ini, ada pertemuan dengan sekretaris di restoran.

Jam 2 siang, ada pertemuan dengan perwakilan dari bank Singapura.

Jam 4, perusahaan...

Sha Sha

Ini masih pagi. Mengapa kau mendesah?

Cepat, sarapan.

Aku hanya bisa menghela napas.

Direktur, tampaknya bahwa nona masih belum menguasai kasus itu..

Kasus apa?

Tidak bisakah kau pecahkan?

Mengapa mendesah?

Ini begitu kacau. Aku mati lagi. Aku rindu dengan hanya sedikit.

Karena kau begitu marah, berhenti bermain itu.

Berhenti bermain? Jika aku tidak bermain, aku akan bosan sampai mati.

Kau bisa membaca lebih banyak buku. Ini membantu memperkaya otakmu.

Terima kasih, tapi aku lebih suka bermain dan mati lagi.

Che, aku mendapat telepon dari Xi Shan pagi ini.

Kau dan Sha Sha... - Aku ingin kau meminta maaf kepada Sha Sha sekarang.

Tidak apa. Kau terlalu tegang.

Aku selalu di sisi Sha Sha. Aku super mendukung dirinya.

Jika kau takut keluarga Tie, itu masalahmu. Aku tidak takut.

Jika dia tidak senang, dia harus datang kepadaku.

Pa, jangan begitu tegang begitu.

Tenang. Sha Sha tahu bahwa aku di sisinya.

Jika kau takut, kau dapat meminta maaf padanya sendiri.

Lihat? Masalah terjadi.

Aku sudah meramalkan ini.

Bisakah kalian pulang dan memberitahu papa kalian

bahwa yang membuat Sha Sha marah itu aku? Ini tidak ada hubungannya dengan kalian berdua.

Hey! A-Bing... Kenapa kau menjadi seperti ini?

Hey! Che!

Apa-apaan ini?

Permusuhan yang kuat seperti di udara.

Bagaimana ini pertandingan persahabatan, jika cara dia menyerang seperti itu?

Apakah dia mencoba untuk membunuh seseorang? - Ya.

Aku tidak peduli. Aku ingin kau pergi meminta maaf kepada Sha Sha.

Papanya adalah Tie Da Qi!

Tidak.

Aku akan dirugikan olehmu!

Eh! Hey!

Eh! Eh!

Hentikan mereka!

Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki

Sepatu roda nenek?

Senior Che. - Xiao Xi.

Ada apa dengan dia?

Untukku?

O-Oh, ya. Ini murah dan lezat. Beli satu gratis satu.

Mau lagi?

Terima kasih.

Oh, benar. Sebelumnya, dia...

Aku sedang berbicara tentang senior Mu Liu Bing.

Apa dia sedang tidak baik?

Iyakah? - Ya!

Meskipun aku tidak benar-benar memahami Kendo,

Aku memahami perasaan seorang seniman bela diri ini.

Sebelumnya, pertandingan itu hanya untuk melampiaskan kemarahannya, bukan bermain Kendo sama sekali.

Apakah itu jelas? - Ya.

Jujur, aku berpikir bahwa kalian hidup bahagia setiap hari.

Dari mana ide itu berasal?

Benarkan?

Kalian tidak perlu khawatir tentang makanan, pakaian, kalian semua cerdas,

dan dapat pergi ke sekolah. Semuanya sudah direncanakan untukmu.

Bukankah itu bagus?

Mungkin itulah alasan mengapa kami tidak bahagia.

Aku mengerti. Setiap keluarga memiliki masalah itu.

Ternyata kalian memiliki kekhawatiran juga.

Jadi mengapa dia tidak bahagia?

Karena dirimu.

Aku? Kenapa aku?

Apa yang kamu pikirkan?

Aneh.

Apakah aku menimbulkan masalah bagi kalian lagi?

Hey. Senior, jangan pergi. Katakan padaku di mana salahku?

Kau adalah masalah terbesarmu sendiri.

Tidak ada. Aku hanya bercanda.

Aduh, kau menakutiku. Aku bersumpah untuk menjaga jarak dari kalian.

Kau bersumpah untuk menjaga jarak dari kami?

Eh, ii-itu hanya lebih aman untuk tidak berada dalam kontak dengan kalian.

Aku pikir kesalahpahaman antara kitabenar-benar besar.

Ini bukan kesalahpahaman.

Kita benar-benar tidak akur.

Kau lihat, setiap--

Hei, itu Ming Xiao Xi. Apa yang dia lakukan di sana?

Dia dengan senior Che.

Aku-aku ingat aku masih memiliki sesuatu untuk dilakukan. Aku tidak punya banyak waktu.

Senior, bye bye.

Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki

Hei, kenapa kau mencuri dariku? Kau mengintimidasi orang yang lebih tua!

Dia...

Kakek! - Kakek.

Tasmu.

Ming Xiao Xi--

Ya, gadis ini. Ketika aku melihatnya lari dan melompat,

Aku tahu bahwa dia bukan orang biasa.

Hey, kau dan dia adalah...

Kakek, kau sudah menemukannya. Ayo kuantar pulang?

Nona, bagaimana aku mengucapkan terima kasih? Bagaimana jika

datanglah kerumahku. Aku akan meneraktirmu makan.

Tidak, kakek. Ini bukan masalah besar. Tidak apa-apa.

Betul. Dia adalah tipe gadis yang tidak meminta apa-apa, sehingga kau tidak perlu memperlakukan dia seperti itu.

Be... Benar kek.

Yah... Aku memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan.

Kalian saling kenal? - (Xiao Xi) Ya. - (Liu Bing) Tidak.

Huh? Huh?

(Xiao Xi) Tidak. - (Liu Bing) Ya.

Huh?

Apakah kalian tidak ingin mengatakan bahwa kita mengenal satu sama lain?

Sebelumnya kalian mengatakan bahwa kalian tidak mengenal satu sama lain.

Apakah kalian mengenal satu sama lain atau tidak?

Hubungan yang aneh bukan?

Tidak. Tidak, kek.

Aku tidak mengenalnya dengan baik. Kami satu kampus.

Kau kuliah di Guang Yu juga? - Ya.

Aduh, bagaimana bisa universitas payah

bisa memiliki seorang gadis hebat sepertimu?

Kakek, terlalu memuji.

Tak perlu sungkan.

Kakek, kau di sini cukup lama. Biarkan aku mengantarkan kau pulang.

Setiap kali kau meninggalkan rumah, kau keluar untuk wati yang lama. Bisa tidak aku di luar rumah untuk sementara waktu?

Kakek...

Nona,

Kau punya anak?

Aduh, aku bahkan belum menikah. Bagaimana aku bisa punya anak?

Baik. Karena kau bisa melakukan seni bela diri, kau harus mampu melahirkan. Aku suka kamu.