Outer Range

Ved du noget om en græsk gud kaldet Kronos?

Han bar en segl.

Han brugte den til at skære et hul...

...en rift i kosmos...

...mellem himmel og jord.

For at adskille denne verden fra den næste.

For at adskille det kendte...

...fra det ukendte.

Verden har ventet på noget som dette.

YDEROMRÅDE

3 DAGE TIDLIGERE

Jeg havde drømmen igen.

Rebecca trådte ud af mørket.

Amy løb ind i hendes arme. Perry gjorde også.

Vi græd alle af glæde.

Jeg ville ikke vågne op.

Royal, det må du ikke fortælle Perry.

Det gør jeg aldrig.

Nej. Åh nej.

Du stikker med sværd og ting og...

Godmorgen.

- Hej, hvad laver du? - Ingenting.

Hvordan har du det?

Hvad?

Onkel Rhett lugter som et destilleri.

Nej! Giv mig mit bacon!

Hvornår var du sidst i bad? Og hvem var det med?

- Nej! - Er der mere kaffe, mor?

Lav den selv. Det er ikke mig, der har tømmermænd.

Hørte I det?

Alt i orden?

Ja.

- Er du sikker? - Jeg fodrer hestene.

Vær hurtig. Vi tager i kirke om fem minutter.

Klokken er ikke engang otte.

Bedstefar, klokken er ti.

Du skal have en mobil, far.

Okay, Amy. Kom her. Vi skal ikke komme for sent.

Kom så.

Hvor fast et fundament

I Herrens helgener

Er lagt til din tro

I hans fremragende ord

Hvad mere kan han sige

End til dig han har sagt

Til dig, der for tilflugt

Til Jesus er flygtet

Hej bedstefar.

Se, jeg har lavet det til dig.

Tak, skat. Hvad er det?

De fik os til at male, hvordan vi troede, himlen så ud.

Så det er mig, dig, bedstemor. Det er onkel Rhett.

Far og mor. Nogle andre folk.

Jeg elsker det, skat. Tak. Tak for det.

Find så din bedstemor.

Okay! Amelia Amt, er I klar?

Rhett Abbott er nummer to i denne uges finale.

For at tage føringen, skal han ride supergodt

og tage føringen på vores måltavle.

Han håber, han kan tage føringen, førstepladsen og være synlig.

Kom nu, Rhett!

AMELIA AMT RODEO

Det var ikke nok. Jeg gik ikke videre.

Du gjorde det godt. Tyren har ikke været god i lang tid.

Hey, du når det næste gang.

Ja, det var en lortetyr, Rhett.

- Kom nu. - Ro på, Amy.

Det var bedstefar, ikke mig!

Vi ses derhjemme.

- Vi ses. - Farvel.

Direkte i seng nu. Vi har 4-H i morgen tidlig.

Det var en historie om... Hvad hedder det?

Stjernekiggeren.

Vil du fortælle, hvordan du og bedstefar mødtes?

Jeg har fortalt dig historien.

Det ved jeg, men fortæl mig den igen.

Vi mødtes for meget, meget lang tid siden.

Bedstefars opvækst var hård.

Han kendte ikke sin rigtige far eller mor.

En dag skete der noget, der fik ham til at løbe væk.

Han siger, han ikke husker det.

Men min familie fandt ham. Han gik hen til denne ranch, bare et barn ligesom dig.

Jeg føler, jeg ventede på ham hele mit liv.

Slap af.

Hej.

Hej.

Du kan også mærke det, ikke?

Du kan også mærke det, ikke, ven?

Du føler.

Jeg hører.

Hej.

Noget er på vej.

Der sker noget.

Wayne. Er det dig? Er du fuld?

Niks.

- Hvem var det? - Wayne.

Vrøvlede.

Der er kun 279.

Tæl dem igen.

Jeg talte to gange.

Tror du, det er det sydlige hegn igen?

Jeg tjekkede, det er okay.

For pokker da, er du sikker?

Okay.

- Vi mangler to. - Hvad?

- Har du tjekket... - Det sydlige hegn er okay.

Hvor er Rhett?

Det er det store spørgsmål.

Jeg kunne tjekke værelset, men hvem finder jeg mon.

- Hej. - Hej.

Hvis du tror, jeg redder dig fra dine pligter,

så tror du forkert. Få tøj på, vi tjekker hegnene.

Er det dig?

Det tror jeg ikke.

Kan jeg gøre noget for dig?

Åh gud, det håber jeg.

Jeg leder efter Abbott Ranch.

Er jeg i nærheden?

Ja, du er der. Den er min.

Hvor er du fra, Boulder? Missoula?

Boulder. Hvordan vidste du det? Er det håret?

Alting. Har nogen sendt dig?

Der er en fyr i byen, der siger, at du er en naturfredningsmand,

din jord er bæredygtig og alt det der.

Okay. Er du hjemløs?

Niks.

Hvad er du så?

Jeg er digter.

- Er du digter? - Jeg er digter.

Vi er ikke på markedet for digte.

Godt, jeg sælger ikke nogen.

Hvorfor er du her så?

Fred, forståelse, inspiration.

Jeg laver sjov. Jeg leder bare efter et godt sted at campere.

Bare et par dage.

Vi er ikke en turistranch, vi er en kvægranch.

Det ved jeg.

Jeg kan betale dig.

Tag dem. Jeg ved, du har brug for dem.

Hvordan ville du vide det?

Kom nu, I er en familieranch, og...

Hvad siger I? Kom nu, jeg vil bare campere.

Okay.

Camper ude på den vestlige græsgang. Følg hegnet med de røde markører.

Der er en hane i stalden til vand.

Åh gud, tak.

Ja, Royal. Det er Royal.

Autumn.

Jeg er glad for at møde dig.

Hvem har så mange penge og ingen bil?

Det har hun.

Kom så, vi mangler stadig to forbandede køer.

Jeg ser dig Du ser mig

Drenge.

Hvordan gik operationen?

Fint, tak. Vi ville bare komme forbi og...

Vi tog forbi Cecilia. Har I mistet et par?

Vi finder dem. Tak for din bekymring.

Hvad kan vi gøre for dig?

Det var bedst at sige det personligt...

Staten siger, I er 1,5 km over.

I har 30 dage til at flytte hegn.

Ellers får I en bøde på 80.000 dollars, og vi ses i retten.

Okay. Hvad handler det her om? Vandrettigheder? Boring?

Det er kun forretning.

Det er noget vås, det ved du.

Jeg forstår det ærlig talt heller ikke.

Men noget satte gang i min far.

- Hvis du vil tale med ham... - Nej.

Intet at forhandle her, Luke.

Det brev er fra selveste amtassessoren,

og faktum er, I vil miste noget jord.

Billy!

Det er ikke at stjæle.

Dette er helt legalt.

Billy!

- Jeg taler med far og ser, hvad han siger. - Ti så stille?

Jeg ved, din familie har været meget igennem.

Som jeg sagde, det er kun forretning.

Luke, lad os komme afsted!

Er det legalt?

Det ser sådan ud.

Skal jeg ringe til advokaten?

Jeg tager mig af det.

Gamle Wayne har enten gang i noget eller er skør. Men pyt.

Kom så, lad os finde de to.

Rhett, du tager nord. Perry, syd. Jeg tager vest.

AMELIA AMT SHERIF

Joy er her.

Hej Royal.

Sig hej.

Hej Joy.

Joy har fortalt os, at FBI holder op med at lede efter Rebecca.

Jeg har prøvet at tale med dem og få så mange svar jeg kunne, men...

Hvorfor nu?

Hvorfor giver de op nu?

Der er gået ni måneder.

Det sænker prioriteten, hvis der er chance for, hun selv gik.

Hvor ofte skal jeg sige, at hun ikke ville have efterladt Amy.

Det ved jeg godt.