Saw

Apua! Auttakaa!

Onko siellä joku?

Olen varmaan kuollut.

Etkä ole. - Kuka siellä?

Turha huutaa. Yritin sitä jo.

Sytytä valot! - Sytyttäisin, jos voisin.

Mitä helvettiä? Missä olen? - En tiedä vielä.

Mikä täällä haisee?

Odota, taisin löytää jotain.

Helvetti!

Apua!

Apua!

Ei kukaan kuule. - Mistä helvetistä on kyse?

Rauhoitu.

Oletko loukkaantunut?

En tiedä. - Mikä nimesi on?

Helvetin sekaisin. Mikä omasi on? Mitä täällä tapahtuu?

Olen Lawrence Gordon, lääkäri. Minäkin heräsin juuri kuten sinä.

Tunnistatko hänet? - En.

Tiedätkö, miten jouduit tänne? - En.

Mitä muistat viimeiseksi? - En mitään.

Menin nukkumaan ja sitten heräsin tässä läävässä.

Entä itse?

En paljon mitään.

Olin menossa töistä kotiin, enkä muista muuta.

En ole ennen nähnyt ruumista. Se näyttää erilaiselta.

Se ei liiku.

Ketjuista päätellen meidänkään ei kuulu mennä kovin kauas.

Näkyykö arpia? - Mitä?

Ihmisiä siepataan, huumataan ja sitten viedään munuaiset.

Ei sinulta ole viety munuaisia.

Näetkö sen sieltä?

Olisit tuskissasi tai kuollut.

Oletko joku kirurgi? - Olen.

Kerrotko nimesi vai et?

Adam.

Kuule, Adam. Mietitään, miksi olemme täällä.

Joku olisi voinut jo tappaa meidät, mutta ei tehnyt sitä.

Se joku haluaa meistä jotain.

Mutta mitä?

Kello... - Mitä siitä?

Se on upouusi.

Entä sitten?

Joku haluaa, että tajuamme ajankulun.

Saatan ehkä ylettyä oveen.

Mikä se on?

Hei! - Kasetti.

Mistä löysit sen? - Se oli taskussa.

Siinä lukee: "Kuuntele tämä."

Aukene nyt.

Heitä se tänne.

Eikö. .?

Käytä paitaasi.

Mitä? - Paitaa.

Onnistu nyt...

Ei onnistu. - Etsi joku muu.

Ei ole mitään. - On pakko olla jotain.

Kyllä se onnistuu.

Jatka. Vielä kerran.

Herätys, Adam. Mietit kai missä olet.

Kerron, missä saatat olla. Olet ehkä huoneessa, jossa kuolet.

Olet aina istunut varjossa ja katsellut toisten elämää.

Mitä tirkistelijä näkee peilistä?

Olet vihainen ja innoton -

mutta enimmäkseen säälittävä.

Näet tänään itsesi kuolevan, Adam. Tai teet asialle jotain.

En tajua.

Heitä nauhuri tänne.

En. Heitä kasetti tänne.

Meidän on tehtävä yhteistyötä. Heitä se tänne.

Nauhuri voi mennä rikki. Heitä kasetti tänne.

Tohtori Gordon. Tämä on sinun herätyksesi.

Kerrot töissäsi ihmisille, että he kuolevat pian.

Nyt sinä saat tappaa.

Tehtäväsi on tappaa Adam.

Aikaa on kello kuuteen.

Huoneessa on kolmas mies.

Kun veressä on niin paljon myrkkyä, ei voi muuta kuin ampua itsensä.

Ympärillenne on piilotettu apuvälineitä.

Aarre on merkitty rastilla.

Jos et tapa Adamia kuuteen mennessä -

Alison ja Diana kuolevat, tohtori.

Ja te saatte mädäntyä siellä.

Peli alkakoon.

Anna tänne se.

Alison ja Diana kuolevat, tohtori.

Ja te saatte mädäntyä siellä.

Tiedätkö, kuka se on? - Peli alkakoon.

Hän tuntee meidät.

Tämä on varmaan vitsi.

Peli alkakoon. - Kuuntele.

Seuraa sydämen ääntä.

Mitä hittoa se tarkoittaa?

Siinä vieressä, pöntössä.

Vauhtia.

Löytyykö mitään? - Ei mitään kovaa.

Irrota kansi.

Vauhtia.

Olisinpa katsonut tänne ensin.

Mikä se on?

Heitätkö sen toisen minulle?

Helvetti!

Meidän ei pidäkään saada kahleita poikki.

Vaan jalat.

Ehkä tiedän, kuka tämän teki.

Mitä sanoit? - En tunne häntä henkilökohtaisesti.

Minä vain tiedän hänet. - Jessus, kerro jo.

Poliisi ei ole saanut miestä kiinni.

Tiedän sen, koska minua epäiltiin.

Kerron kaiken alusta.

Tuo on ainakin kolme viikkoa vanha.

Uhri on 46-vuotias mies.

Hän valui kuiviin enimmäkseen reisivaltimosta.

Hän tuli piikkilangan läpi tosi vauhdilla -

ja ihmeen pitkälle.

Haavat ovat niin syviä, että lattialta löytyi vatsahappoa.

Löysimme myös tämän.

Hei, Paul. Olet terve, täysjärkinen, keskiluokkainen mies.

Silti viiltelit viime kuussa ranteesi.

Teitkö sen, koska haluat kuolla vai kerjäsitkö huomiota?

Tänään saat näyttää.

Jos haluat todella kuolla, pysyt paikallasi.

Mutta jos haluat elää, joudut viiltelemään itseäsi uudelleen.

Etsi reitti piikkilankojen poikki ovelle nopeasti.

Ovi menee kolmelta kiinni ja huoneesta tulee hautasi.

Oletko valmis vuotamaan verta elääksesi?

Ovessa oli ajastin. Se oli auki kolmeen asti.

Sitten se pamahti lukkoon. Aikaa oli kaksi tuntia.

Palapelin palanen.

Tähän taitaa mennä tovi, Sing.

Lehdet puhuivat palapelimurhaajasta.

Tarkkaan ottaen -

hän ei ole oikeasti murhaaja.

Hän ei ole tappanut ketään. Hän saa uhrit tappamaan itsensä.

Hei, Mark. Jos olet niin sairas -

miksi olet aina työn touhussa?

Pannaan sairautesi koetukselle.

Sinussa on hitaasti vaikuttavaa myrkkyä.

Vasta-aine on kassakaapissa.

Kassakaapin numerosarja -

lukee seinällä.

Hae se nopeasti mutta varo askeleitasi.

Ihollasi on syttyvää ainetta.

Sinuna varoisin kynttilää.

Olet huijannut ihmisiä ja saatat saada koston siitä.

Lisäksi keksin tämän. Tai oikeastaan kaksi juttua.

Joku katseli tästä reiästä.

Ystävämme palapelimies haluaa seurata peliään eturivistä.

Hän oli viimeksikin paikalla -

mutta jätti meille lamppunsa.

Otattakaa siitä sormenjäljet.

Aivolohkon kasvain, jota ei voi leikata.

Se alkoi paksusuolen syöpänä. Potilas tuli rutiinitarkastukseen.

Saamme määritettyä tilan huononemisen.

Potilas... -Hänen nimensä on John, tohtori Gordon.

Hän on mielenkiintoinen ihminen.

Kiitos tuosta tiedosta, Zep.

Potilaat ovat apulaisille läheisiä.

Takaisin potilaaseen...

Tohtori Gordon, yhteys keskukseen.

En näköjään saa kerrottua potilaasta.

Tohtori Gordon, olen tutkija Tapp -

ja kollegani Sing murhayksiköstä. Vaikuttavaa.

Kiitos, teen parhaani.

Anteeksi häiriö kesken töiden.

Ei se mitään. Miten voin olla avuksi?

Missä olitte eilen illalla yhdestätoista yhteen?

Miksi kysytte? - Meillä olisi pari kysymystä.

Oman etunne nimissä kannattaisi tulla poliisiasemalle.

Lähtisittekö mukaamme? - Se ei valitettavasti kyllä käy.

En voi lähteä noin vain töistä. Auto on vaimollani.

Pääsette meidän kyydissämme...

Tohtori...

Anteeksi, mutta mistä onkaan kyse?

Onko tämä teidän?

Et siis tiedä, miksi lamppu oli siellä.

En tietenkään, Brett.

Mitä sinä teit eilen illalla?

Minulla oli tapaaminen.

Kenen kanssa?

Jos et ole rehellinen... - Se ei ollut potilas, okei?

Mitä minä teen?

Lakimiehenä ja ystävänä neuvoisin -

kertomaan rehellisesti alibisi nyt.

Kukaan ei usko sitä myöhemmin.

Siitä on viisi kuukautta.

Hän yritti lavastaa minut murhaajaksi.

Tsekkasimme alibin ja se pitää.

Hyvä. Saanko nyt mennä kotiin?

Yksi uhri pääsi pakoon.

Voisitteko jäädä kuuntelemaan?

Ehkä se toisi jotain mieleenne...

Olisimme hyvin kiitollisia.

Hän on ainoa, joka on selvinnyt.

Amanda...

Mitä muistat ensimmäiseksi?

Heräsin.

Suussa maistui veri ja metalli.

Hei, Amanda. Et tunne minua -

mutta minä tunnen sinut. Nyt pelataan peliä.