Baghban (बागबान)

باغبان سال توليد : 2003

!!!باغبان باغ خود را دوست دارد

!!و پدري که با خانواده اش شروع مي شود

هر دو عرق و کار پرزحمت را ...براي رشد نيازمندن

...باغبان فقط درختان در باغ خود را دوست ندارد

او سايه هايش را بيشتر از هرچيزي دوست دارد

...او اميدوار است که يک روز

...زماني که او از زندگي خسته شده

!!سايه هاي زيادش باشند که دستش را بگيرند

ابرها براي زمين تشنه باران مياورند

فصل ها مي آيند و ميروند

!و هر فصلي عطري براي خود دارد

...هديه باغبان باغ اوست

براي هر گلي که در باغ يک باغبان عزيز است

او در هرلحظه از هر برگ و هر شاخه محافظت مي کند

و در باغبان خدا زندگي مي کند

...موقع پياده روي صبح دوشنبه شد !!بلند شو !! بلند شو

...صبح بخير ... صبح بخير

...صبح بخير بقيه کجان؟

!!تو خونشون خوابن

!!!بلندشو ... صبح شد

!!من با داد و بيداد بلند شدم ميتوني يه کم آرومتر بري؟

حالت خوبه ، رم آوتار

تو که گفته بودي صبح نميتوني !!از خواب بيدار شي؟

...آره گفتم !!!ولي چه کاري از دست من ساختس

!!!هي سرم داد ميزنه که صبح زود بيدار بشم

تو کل محل اولين نفري که بيدار مي شه تويي ومنم پشت خونت زندگي ميکنم

...اوه آره

تو که به من خونه اجاره دادي

ميتوني هر وقت خواستي از خونت بيرونم کني

...من من خونه رو تخليه ميکنم اگه اصرار داري؟ ببين...ببين

اول صبح اعصاب منو خرد نکن برادرم برام زنگ زد

!!توام که با احساسات من بازي ميکني !!!اون خونه بدون شما واسم مثل جهنمه

...البته !ولي بالاخره يه روزي بايد خونتو تخليه کنم

!!صبر کن ميبيني

!!!سلام کال !!!سلام کال

هر وقت شمارو ميبينم دارين باهم دعوا مي کنين

الان 25 ساله دارم به دعواتون گوش ميدم بابا خسته شدم

دارم بد ميگم تيتو؟

چرا تو هر روز خرتو واسه پياده روي مياري؟

!!!حرف مفت ميزنه تيتو خر نيست ... سگه

.من ميگم اين مثل خودته

اون..فهميدي چي گفت؟

يادم نمياد رم آوتار فردا دوستمونو درستش ميکنم

!!!بازم تو آخه من چيکار کنم؟

خواب من اونقدر عميقه که هر وقت واسه پياده روي ميري چشمام باز نميشن

!بيا اينجا پوجا

!حدس بزن چرا ميرم پياده روي؟ واسه سلامتي؟

هميشه که نميرم ميرم چون وقتي که برميگردم

...ميتونم لبخند زيباي تورو ببينم !بشين

صورت تو اصلا نياز به نگراني نداره هميشه همينطوريه

...بيا شيرين زبون من !من دندونام هنوز خوب نشده

دندوناتو هميشه مسواک ميزني غذاتم هميشه بخور

!نه بايد از دست من بخوري

!هيچوقت عوض نميشي

!بيا واسم مي بنديش؟

آره دوست دارم

چرا ياد نمي گيري خودت ببندي؟

!!!اگه من ياد بگيرم تو ديگه واسم نمي بندي

!تو هيچوقت عوض نميشي !!چرا خوب بشم؟

...گوش کن

!هميشه پول و ميزارم جلوي چشمات !تو هم هميشه فراموش مي کني

فراموشش نمي کنم؟ از قصد برنميدارم؟

!چرا؟ ميخوام به پول وابسته نشم

!هميشه معمولي باشم حالا مي تونم برم؟

!!!زود برگردا مگه مي تونم واسه با تو بودن دير کنم؟

!تو هيچوقت عوض نميشي

...سلام رام شاران بالاخره نوه دار شدي؟

!!بله قربان !پس خوبه

اون فقط مي تونه با حرفاش !!!منو خام کنه

نميتونست يه روز مرخصي بگيره !پيشم بمونه؟

...نميتونه که !...نميتونه کارشو ول کنه

!صبح بخير !!ممنونم

چرا نگراني شما؟ مي تونم کمک کنم؟

...دخترم مريضه بايد سريع پول ببرم بيمارستان

!!تو سالن انتظار منتظر پوله

.ولي هيچ کس اينجا کاري واسم نميکنه چرا شما ناراحتي؟

از عابربانک همينجا مي توني پولتو سريع برداشت کني؟

!واقعا؟ ...بله

...به همسر عزيزم

!.واسه کي دارم نامه عاشقنه مي نويسم

هميشه صبح که ميره فراموشم ميکنه

يه زنگ از ادارش واسم نميزنه

صبر کن غروب بياد خونه درستش ميکنم

از طريق اين ايده ميتونين به مدرسه بچه تون پول بفرستين

خيلي خوبه آقاي مالهوترا

...هيچکي مثل شما نميشه .شما تو کارا از مغزتون بهره مي برين

.به نظر من شما مدير موفقي ميشين

حرفتون درسته قربان !ولي مشکل من چيزه ديگه ايه

من به داشتن يه رئيس عادت کردم

اينجا شما رئيسين !و تو خونه همسرم

...تو جادوگري

قبل اينکه زنگ و بزنم .تو ميدوني من اومدم

من واسه اينکه بفهمم تو اومدي ...منتظر زنگ نميشم

قلبم بهم خبر ميده

...واقعا؟ پس بذار !نه! امروز از اين خبرا نيست

چرا نه؟ !من از دستت عصبانيم

واقعا؟ !خوب منم از دست تو عصبانيم

واسه چي؟ .اول تو بگو

آرزوم شد يه شب ظرف شام و !تو بشورري

تو به فکر شستن ظرفي؟ چطوري ميتوني فراموش کني امروز چه روزيه؟

!من فراموش کنم؟ ...آره ... تو !بيا اينجا

من فراموش کردم؟ پس اينا چيه؟

خونه رو تميز کردم ...واست کيک پختم و

پس تو هم فراموش نکردي؟

مگه آدم ميتونه نفس کشيدنشو فراموش کنه؟

...بدون تو پوجا روزاي من فقط مياد و ميره

از وقتي که تو رو ديدم .قلبم راه افتاد

و بهترين روز زنگيم روزي بود که تو به زندگيم اومدي

.بايد اين روزو براي هميشه يادمون بمونه

"چهلمين سالگرد عروسيمون مبارک"

...چهلمين! بامزه نيست؟ .من هنوز واسه ديدن تو هيجانزدم

...بذار قشنگ ببينمت !واوو! چقدر خشکلي تو

چرا امشب زير نور شمع شام نخوريم؟

شامپاين ... گل رز تو ... و من

پس ما چي؟ !!هي! شما هم اينجايين

چرا نباشيم؟ چطور مي تونيم شماها رو فراموش کنيم؟

شما طبق قانون 4تا پسر و 3تا دختر دارين

...يه نوه و يه نوه ديگه

اما آقا و خانوم راج مالهوترا !بايد امشب با کلي شمع شام بخوريم

ميخواين همونجا وايسين و حرف بزنين؟ ...بياين اينجا

شما کي اومدين؟ !ما حتي متوجه نشديم

...شماهاهم بياين اينجا

چطوري مي تونيم چهلمين سالگرد عروسيتون رو از دست بديم؟

ديگه کي مونده؟ کاران ... بيا اينجا

.من از همه جوون ترم !بايد صبر کنم نوبتم بشه

!اشتباه گفتي عمو !من جوونترينم

...بيا اينجا

پايال کو؟

اون داره درست مثل مادرش ميشه

!اون ازدواج شمارو دوست داره ...و تا يکي مثل شما نياد صبر ميکنه

چطور؟

اين دختر قبل از سفيد شدن .موهاي جنابعالي رشد کرده

به دختر کوچيک من بد نگاه نکنين

ميخوام بچه هاي شما رو سورپرايز کنم

نوبت شماست که يه جشن کوچيک بگيرين

باشه باشه ... قبوله

آقاي بدي، اينا هستن؟

.اينها گلهاي باغ آقاي مالهوترا هستن

.ايشون آقاي روال رييس ماست

.اين فرزند اول آجاي .اينم فرزند دوم سانجاي

.و اينم فرزند سوم روهيت .و فرزند چهارم گاراج

!!!اينجوري معرفي نميکنن

اسمشون مهم نيست .اينا پسراي دوست داشتني هستن

خوب گفتي

اما پدر اينا کجاست؟ .پادشاه و ميگم

به چي خيره مي شي؟ .بيا ببندش

.ها !! باشه

!ميدوني؟ من راست ميگفتم چيو؟

!تو يه شعبده بازي

.خوب بلدي وقت و تو مشتت نگه داري

الان هيکل تو 20 ساله ولي هيکل من 60 ساله

!اين وقت نيست .اين عشق توء که من تو مشتم نگه داشتم

عشق مثل جادويي ميمونه که هميشه آدم و جوون نگه ميداره

از چهرت معلومه که ما تو زندگي بعدي هم جوون مي مونيم

آجاي برو ببين عروس و داماد .آماده شدن

.تازه شايد باهم برن ماه عسل ميرن؟

ببين چجوري ميخندن؟

تبريک

.خواهر به شما هم تبريک ميگم

چطوره ما هم مثل بريتانيايي ها جشن بگيريم؟

مثل همه جشن عروسي ها و تولد

چرا ما به سبک اونا جشن نگيريم؟

چه سبکي؟

که داماد بياد عروس و تو آغوش بگيره

و ببره به خونش

عجب فکري؟ ...بهترين نظرو داد

پس خانم راج بپر بغلش

تو عقلتو از دست دادي؟ ببين اين چند سالشه؟

مگه من چند سالمه؟

راج اگه تو بلندش کني کمرت داغون ميشه

تو فکر کردي من ضعيف شدم؟ فکر کردي پير شدم؟

من هنوز خيلي جوونم ميخواي بلندش کنم ببيني؟

بدو خانم ... بيا بالا

کجا ميري؟

...هي خانوم خشکله

!خودت خواستي !!نقشه شماره 2

بياين دنبالم

"تپل من، بانوي زيباي من"

"مهتاب من"

"تپل من، بانوي زيباي من"

"مهتاب من"

"'راه رفتنت چقدر فريبنده ست"

"تو شگفت انگيزي، اي زيبا"

"...بانوي زيباي من، قشنگ من"

"بدون تو قطعا مي ميرم"

"'راه رفتنت چقدر فريبنده ست"

"تو شگفت انگيزي، اي زيبا"

"...محبوب خوش تيپ من"

"رقصت شگفت انگيزه"

"تپل من، بانوي زيباي من"

"مهتاب من"

"يه تصوير دوست داشتني مثل ماه"

"تو زيباتريني"

"تو همون کسي هستي که مي تونم براش بميرم"

"تو کسي هستي که بهش خيلي نياز دارم"

... تو روياي مني" "تو سرنوشت مني

"تو ماهي هستي بين ستاره ها"

"تو هموني هستي که سايه مي ندازه روي ستاره ها"

"تو بين همه زيباتريني"