Santa Buddies

"أصدقاء سانتا"

إذا استمرت كتلة عيد الميلاد الجليدية ... في الذوبان بهذا المعدل

سوف يتلاشي السحر الموجود بالبللورة الثلجية

أطفال هذه الأيام و جرائهم لا يؤمنون مثل ما أعتادوا في السابق

تركيزهم فقط علي أنفُسِهم, بدلا من أن يُعطُوا الاخرين القليل من السعادة

... إذا لم يفهموا المعني الحقيقي لعيد الميلاد

لن تكون هناك فرصة للكتلة الجليدية

و للاسف هذا شيء لا نستطيع تعليمهم ايّاه

"قريبا ستكون تلك مسؤولية "بوبي بو

ليُعلِّم الجيل الجديد أهمية روح عيد الميلاد

!"الآن "داشر"!, الآن "دانسر !"الآن "برانسر" و "فيكسن

!"هيا "كوميت"!, هيا "كيوبيد !"هيا "دونر" و "بليتزن

كان هذا رائعاً, لنفعلها مرة آخري

"للأسف جميعنا مرهقون الآن, يا "بوبي بو

كوميت", أرجوك؟"

لدينا الكثير من العمل الذي يجب القيام به اليوم

مثل ماذا؟ - حسناً, هناك شيء واحد -

يجب أن نستعد لليلة عيد الميلاد

كما تعلم, أكثر الليالي أهمية في العام؟

حسناً, سوف أذهب للبحث عن بعض المرح بمفردي

هذا الجرو مازال لديه الكثير ليتعلمه

قبل أن يتولي زمام الأمور و يصبح مسؤولاً عن عيد الميلاد

¶ أصوات الأجراس تدوي ¶

¶ أصوات الأجراس تدوي ¶

!مرحى! مرحى

رائع

!ثلاثة عربات أنتهوا

المزيد من الألعاب قادمة - لدي حمولة آخري -

!كل شيء معبأ و مستعد للذهاب

!العربة قادمة, أفسحوا الطريق أيها القوم

حسناً! هذا سيكون جيداً

¶ هناك جرس, دعونا نعمل حتي نحقق كل أمنية في عيد الميلاد ¶

¶ اسرعوا و املأوا المزلاجة بأفضل الأشياء علي القائمة ¶

¶ هناك جرس, دعونا نعمل حتي نحقق كل أمنية في عيد الميلاد ¶

¶ اسرعوا و املأوا المزلاجة بأفضل الأشياء علي القائمة ¶

¶ سانتا" يجعل الأمر مسلياً و هو دائماً مستعد للذهاب" ¶

¶ سوف تعلم أنه هو عندما تسمع أجراس المزلاجة ترن ¶

¶ "و تسمع " مرحي, مرحي, مرحي ¶

!مرحي

¶ أصوات الأجراس تدوي ¶

¶ أصوات الأجراس تدوي ¶

¶ هناك جرس, دعونا نعمل حتي نحقق كل أمنية في عيد الميلاد ¶

¶ اسرعوا و املأوا المزلاجة بأفضل الأشياء علي القائمة ¶

!مهلاً

!إنها تسير بسرعة - ... أمسك هذا -

... أوقفها! أوقـفـ

يا إلهي, كلا - !ماذا يحدث؟ يا لها من فوضي -

هيا بنا

!مرحي

... أمسك هذا - هذا بدأ يخرج عن السيطرة -

!احترس

لقد فحصت هذا منذ بضع دقائق - ماذا تعني؟ -

!"بوبي بو"

يا بني, لقد خاب أملي فيك كثيراً

أنت أحدثت فوضي في المصنع بأكمله و أضعت يوماً كاملاً من العمل

الأقزام مستاؤون جداً إنهم الآن متآخرون يوماً آخر عن الجدول الزمني

أنت تعلم كيف يعملون بكدّ للاستعداد

أنا لم أدرك أنني سأسبب كل تلك الفوضي

أردت فقط الحصول علي بعض المرح

... ربما يجب أن تبدأ بالتفكير بأهمية عيد الميلاد

للأطفال و الجراء في جميع أنحاء العالم

... تلك مسؤوليتنا أن نعطي الجراء الجيدة الهدايا

التي تمنَّوها خلال العام بأكمله

أنت تعني أنها مسؤوليتك

أريد فقط أن أكون جرواً عادياً

أنت معاقب حتي إشعار آخر

هذا يعني أنه ممنوع لعب إحضار العصا مع الأقزام

و ممنوع التحليق مع الآيائل

أتمني لو يختفي عيد الميلاد

!"بوبي بو" !ياله من شيء فظيع لتقوله

هل تظن أنني كنت قاسياً معه؟

... ربما قليلاً, لكن

أنا متأكد أنه سوف يتجاوز هذا

بوبي بو" يجب أن يفهم"

أنه هو مستقبل عيد الميلاد

¶ شجرة عيد الميلاد, شجرة عيد الميلاد ¶

¶ لديك فروع راسخة ¶

¶ أغصانك خضراء في فصل الصيف ¶

¶ و خلال ثلوج الشتاء ¶

¶ ... شجرة عيد الميلاد, شجرة عيد الميلاد ¶

أيها الجراء أتريدون أن نغني معاً؟

يا صاح أنا لا أغني. أنا أمارس موسيقي الراب

لماذا يجب علينا المجيء إلي هنا؟

هذه تقاليد عيد الميلاد

لقد أعتدت مشاهدة أضواء الشجرة منذ أن كنت جرواً مثلكم أيها الأصدقاء

"أنت هاديء هذا المساء, يا "باديربول

أنا حتي لم أسمع صوت تذمّر معدتك

أهناك خطب ما؟

لقد تم حبسي لأنني تناولت الديك الرومي الخاص بعيد الشكر

هل أنت قلق من أن تكون علي لائحة "سانتا بو" للأشقياء؟ )

سانتا بو" هو فقط أبي يرتدي بذلة حمراء و بيضاء"

"هذا كل ما في الأمر, "دوغ إنهم يستخدمون هذا فقط لنحسن التصرف طوال العام

أهذا صحيح, يا "بي دوغ" ؟

"لننظر إلي الدليل, يا "ديبوتي سنيفر

إذا نزل أحد عبر المدخنة, ألن يكون هناك الكثير من السخام؟

أنا لا أُصدّق حقاً بوجود "سانتا بو" أيضاً

لكنني أحب الهدايا بكل تأكيد

رغباتك المادية تأتي من غياب عقلك

ما يكفي, لا يكفي أبداً

بودا" علي حق, أيها الأصدقاء"

الحصول علي أشياء مادية ليس كل ما يدور حوله عيد الميلاد

روح عيد الميلاد هي عن إيثارالآخرين و نشر المحبة و العطف

هناك الكثير من الجراء الوحيدة

بدون عائلات أو أطفال ليحبونهم

¶ يمكن لفروعك أن تلقّن درساً ¶

مرحباً, جميعاً

شكراً لكم لمجيئكم إلي الإضاءة السنوية

"لشجرة عيد الميلاد بمدينة "فيرنفيلد

ليست نسبة الحضور التي توقعناها

... ثلاثة

إثنان ... واحد ...

أيها الأصدقاء, إنه السيد " كروج" صائد الكلاب

!يا إلهي

علي الأرجح إنها لمبة محروقة

.شكراً لك, يا رب, علي هذه النعمة. أمين

هل تعتقد أنه يمكنك الجري بجموح في الشوارع؟

ليس خلال مناوبتي

لا أريد أن أصبح مسؤولاً عن عيد الميلاد

أريد أن أكون جرواً عادياً

أتمني لو يختفي عيد الميلاد

كتاب الأشقياء يزداد عاماً بعد عام

نحن الآن معتمدون علي الجراء

إذا لم يفهم "بوبي بو" المعني الحقيقي لعيد الميلاد

كيف نتوقع أن تفعل الجراء الآخري ذلك؟

"بابا" الجريمة: تدمير الممتلكات

مضغ الأحذية, 17 حالة

يا إلهي, هذا شقي بالفعل

"باديربول" الجريمة: النهم

تناول ديك عيد الشكر

!ياللهول

!"باديربول"

شهية كبيرة لجرو

لدي شعور أن معدة "باديربول" الصغير تؤدي دائماً إلي سوء سلوكه

سانتا بو, كلوز" شاحنة البريد جاهزة للفحص"

رائع "إيلاي",يمكننا أخذ قسط من الراحة

لم نفحص القائمة سوي مرتين و أصبحنا نشعر بالتعب

باديربول", واحد من أصل خمسة أصدقاء"

لديه ثلاثة إخوة

"ماد باد", "بي دوغ", "بودا" "و أخت صغيرة, "روز باد

يعيشون بمدينة "فيرنفيلد", واشنطن

كلُّ مع عائلته

المُنظَّمة, الإعتيادية, المُحبَّة للجراء

هذا ما كنت أبحث عنه

!"مرحباً, "يوجين

كلما أسرعتم بالإنتهاء من العمل, كلما كان هذا أفضل

لدينا العديد من المحطات في الجدول الزمني

أكثر من 1000 مدينة و بلدة

إيلاي", سيدي, إنها تحت تصرُّفك"

تم التأكيد المسار تم إدخاله

"حسناً, لنجري الإختبارات التشخيصية, "نيو دلهي

أنا أحب هذا كثيراً

"فلورنسا"

"كل شيء يبدو جيداً, "سانتا كلوز

بمجرد أن تعطيني إشارة البدء, سأقوم بالإنطلاق

لديك إشارة الإنطلاق من القطب الشمالي

حسناً, ها أنا ذاهب

"حان وقت الذهاب إلي "فيرنفيلد

عمل رائع, أيها الفريق إننا نسير علي الجدول الزمني

"قم بالغناء طوال الطريق, يا "إيلاي

!إلي اللقاء

أتمني لك رحلة آمنة

هل تمسك جيداً؟ ... جيد, جيد

أحسنت صنعاً

!كلا

هذا لا يبدو جيداً

إنه يحدث بسرعة

سحر عيد الميلاد يتلاشي أمام أعيننا

"فيرنفيلد": حيث كل شيء ممكن""

نوعي المُفضّل من الأماكن

!ياللهول

الطاقة علي وشك النفاذ

يبدو أننا أستهلكنا كل الطاقة الإحتياطية المتوفرة لدينا

يا إلهي, تسريب آخر

أكره قول هذا لكني أعتقد أن القطب الشمالي بدأ في الذوبان

أيّه أفكار, يا "أيدي"؟

حسناً, سيدي, الروح منخفضة لكن يبدو أن هناك شيء آخر يحدث

الكتلة الجليدية تذوب بشكل أسرع مما أعتقدنا

هل رأي أحدكم " بوبي بو"؟ يبدو أنه مفقوداً

ربما يكون في الاسطبل

أنت تعرف كيف يحب لعب الحيلة "مع "دونر" و "بليتزن

حسناً, أنت التالي

مرحي, مرحي, مرحي

ماذا تريد؟

كنت أتمني أن تعطي هذه الورقة إلي "سانتا" الحقيقي نيابة عني؟

سانتا" الحقيقي؟" - ... أنا أعلم أن "سانتا" الحقيقي -

مشغول في القطب الشمالي بتحضير الهدايا و أنت فقط واحد من مساعديه

إذا أستطعت تسليمه هذه الورقة, سوف أكون شاكراً لك

بالطبع, سأري ما يمكنني عمله

حسناً, انتهي الوقت

"هناك أولاد و بنات آخرين يريدون رؤية "هانك

"أعني, رؤية "سانتا - عيد ميلاد مجيد, سيدي -

شكراً لك, و بارك الله فيك - عيد ميلاد مجيد لك أيضاً -

مرحي, مرحي, مرحي. ماذا تريد؟

لا يمكن أن يكونوا وجدوني بهذه السرعة

!اه! اه

... لقد فعلتها! ياللهول

ابتسم ايها التافه

هذا يدعو للحكاك

!محتال

!حسناً