Release info

Must You Go-E01 210306 TV 720p-NEXT-VIU
Must You Go-E02 210313 TV 720p-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
[VIU Ver.] (TV) Ep 1-2 | Fixed common errors

Tags

720p
720
Published on: 2021-03-17
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(This drama is purely fictional and is not associated...)

(with actual people, organizations, locations, or incidents.)

It is him again.

He pops up and disappears.

I have my own ghost following me.

I asked around because he comes like a figment of my imagination.

I was told it was just a deja vu.

This dream-like illusion comes to me from time to time.

And it is always the same guy.

I went to a clinic because I was wondering...

if other people experience the same thing.

Feeling as if you've already seen the views or experienced feelings...

in the past when you haven't is called a deja vu.

Have you been drinking a lot or gone through a breakup recently?

Alcohol is the best remedy for breakups.

What kind of food do you eat when you drink? I get spicy pork.

That sounds delicious.

Drinking a lot on an empty stomach can cause gastrointestinal problems.

You are experiencing delusions with behaviors of escapism.

You must face your reality and accept that you are poor.

Then, what should I do?

Sleep is the best remedy.

Have a good night's sleep.

Delusions with behaviors of escapism.

Hey, Min Yu Jeong. Should I deduct 10 dollars from your pay?

Hurry up.

Gosh. He's so petty.

I'm coming. Coming!

All right. I'd like to welcome everyone...

to the 80th birthday of Gi Soon Yi.

I will be your host today. My name is Yoon Seok Gi.

Let me introduce the couple of the hour today.

I have invited the most famous...

haegeum player in Korea.

Please give a round of applause to this haegeum player.

Yu Jeong, play some music for us.

- All right. Come on out. - Over there. Ma'am.

- Come on out. - My goodness.

- Over there. - All right. Great.

- Happy birthday. - Oh, my.

- She's accepting his bow. - She's still so healthy.

- Oh, my. - This way. Let's dance.

- One more time. - Try it again.

All right. When the eldest son makes a toast and raises the glass,

let's all wish her a happy birthday. Okay?

- Yes. - Yes.

Please live long, Mom. Cheers!

- Happy birthday! - Happy birthday!

- Please be healthy. - Stay healthy!

Well done.

- Thank you. - Bye.

- I'm sorry. - You're here.

I'll do it.

I can tell you walked here again.

The bus fare doesn't even cost much. Don't be so cheap.

Are you even eating your meals?

That's a nice exercise.

I have a lot of expenses, but I don't have money.

I still haven't paid rent this month.

What a difficult life that is.

What will you do with all that money?

I should pay back the debt.

The only thing my parents left me is their debt.

So I should pay it back. No one else can.

The manager should be here soon. Change into your uniform first.

This weekend, a special total lunar eclipse...

called the super blood blue moon is expected to take place.

A blue moon comes every 600 years.

And you'll be able to see this blue moon wherever you are in Korea.

It's a full moon with a mix of red and blue lights.

So a mystical, beautiful moon will unfold our eyes.

In the East, a full moon is considered a symbol of abundance.

Here's the weather about today. My name is Lee Ju Hee.

Hello.

I really hope I have enough money.

Hey, you'll pay rent by the end of this week, right? Please pay me.

Oh, right!

The rent.

This stop is Haengcheon-dong.

And the next stop is Haengcheon-dong Intersection.

Where are you?

The pain you are feeling without knowing why

Just think of it as a dream

If you truly

If you resent me

Blame my foolishness

I will not bid you farewell

The pain you are feeling without knowing why

Just think of it as a dream

Why didn't you text me back?

Sorry, I forgot.

Besides, it's not like I have to text you back.

Let it go since I was busy.

Don't forget. I'm Lee Won.

You can't just ignore my texts.

Stop performing on the streets and just join our agency.

Make sure to call me.

You can't become a singer just by singing on the streets.

You know that.

I'll take care of my matter, whether I become a singer or not.

- Just listen to me. - I said I'll take care of myself.

How?

Your hands are all chapped from performing on the streets.

That's you taking care of yourself?

Don't be so rude.

Then take care of yourself so I can stop being rude.

- Hey, isn't that Lee Won? - Lee Won!

- Lee Won! We love you! - Lee Won!

- Oh, gosh. It's him! - People are recognizing you.

You may get caught at this rate. You should go now.

- Oh, gosh. It's Lee Won! - We love you!

- You're so handsome. - Please look over here!

- Make sure to check your texts. - Lee Won!

- We love you. - You're so handsome!

- Oh, gosh. This is unbelievable. - We love you.

That day from 600 years ago...

is approaching again.

The day my sky caved in.

The day you walked into the raging fire.

The day where I can put everything back into its place.

I wish...

I could...

see my beloved one...

for just once.

- You're here. - Gosh, you startled me.

You should've told me you were coming.

This is unexpected.

Sorry, there's nothing much to give you.

Did you eat? Shall I order something for you?

It's fine.

How can you live in a place like this?

Aren't you scared of living here alone?

I can manage.

What are you doing here, by the way?

- Did something happen? - No, it's not that.

It seemed like you were struggling.

What's this?

I'm giving you a part-time job.

Why are you giving me so much?

What's wrong? Is it too much?

No... So what's the job?

Here.

This is "A Ghost's Wail" by Park Seon Jae.

That's right. It's a song that wakes a soul.

You need to play that song with gayageum.

But this song creeps me out. It's really scary.

You don't want the job?

No, I'm not saying that.

I'm just saying it's creepy.

Does it have to be this song?

Can't I play something else?

Yes, you need to play just that song.

I can't tell you the reason,

but you need to play the song at the designated place and time.

Be there at the exact time.

Okay.

A gayageum will be placed there.

You can play with that.

Handle it well as it's important to me.

When's the date though?

It's today. That day is today.

- Today? - Yes, it's today.

You'll probably have to get ready now to make it in time.

I only need to play it once, right?

Don't ask for the money back later, okay?

There's nothing scarier than money.

Well, I'm in no position to be choosy.

Is it here?

"Temple Mita".

I'll just get it over with and go.

Why did she ask me to play it here?

She's such a weirdo.

600 years.

Will I finally get to meet the musician again?

Do not call my... Do not...

But why is my heart starting to ache so much?

Who are you?

She somehow looks like her but not in the same way.

At the same time, her eyes seem a bit alike.

And where am I?

And why is that woman wearing such a strange outfit?

What's going on?

Could he be a ghost?

Did I really wake a ghost?

Is this a prank?

My gosh.

Excuse me. My lady.

What?

Why is he talking that way?

Did you get hurt?

No, I'm okay.

Gosh, seriously?

I'm not even done paying this off, but the screen's all cracked.

What are you going to do? You totally broke my cell phone.

"A screen"? What is that?

But most importantly, where is this place?

You sound like a Joseon person.

But the way you dress and this place somehow feel very unfamiliar.

Did you just call me "my lady"?

I am having a hard time remembering what happened.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left