God's Country

¡Hola!

PRIMER DÍA

Toma.

A veces parece que las cosas nunca cambian.

Pero yo os prometo

que cambian.

Deben hacerlo.

No digo que sea fácil.

Con cada cambio, hay una sensación de pérdida.

Y...

quizá intentemos resistirnos

porque hay muchas cosas que cambiar en el mundo.

¿Por dónde empezar? ¿Verdad?

Cuando te sientes así,

es el momento de ponerse manos a la obra.

Si algo os apasiona, hay que ir a por ello.

Y si miráis alrededor,

veréis que no estáis solos.

Nunca penséis que no podéis hacer nada.

Os lo ruego.

Eso os deseo.

Y tras este curso,

sé que no tendréis miedo de expresaros.

Bueno, ya está.

Tenéis 90 minutos.

No me decepcionéis.

Muy bien.

Profesora Guidry, quería agradecerle

que me haya ayudado con mi horario.

Gretchen, eres muy maja, pero lo has logrado tú.

Ojalá diese más cursos.

Me gustan los básicos.

GRACIAS

Espero verla pronto, profesora. Gretchen.

Como dice el aforismo: "Los que no saben... enseñan".

Y los que no saben enseñar, se hacen decanos,

pero ese ya es otro tema.

George ha sido fundamental

para que este departamento sea como es.

Hemos podido disfrutar de su sabiduría

y siempre nos ha animado con ese buen humor suyo.

Y, bueno, desde un plano más personal, me siento honrado y muy agradecido

por poder llamarte compañero, mentor y colega de pesca.

En serio, él sí que sabe lanzar el anzuelo.

Lo he visto pescar una trucha

en un charco.

No es broma.

Bueno, creo que ya está.

Por George.

Gracias, tío.

Va a ser difícil reemplazarte, George.

Hola, Arthur.

Sandra, ¿qué tal vas? ¿Todo bien?

- Estoy bien. - Vale.

No quería ponerte en un aprieto antes,

pero mi más sincero pésame.

Estoy feliz de que, al menos, ya no esté sufriendo.

Sí, ahora está en un lugar mejor.

Tengo una pregunta rápida.

Vale, vente conmigo, porque tengo que irme a casa.

Oye, Gretchen, ¿puedes buscar una bolsa para todo esto?

¿Has visto una camioneta roja?

No paro de verlas.

¿Quién no tiene una?

- Hola. - Chao.

- Feliz Navidad. - Digo en la montaña.

Estaba en mi entrada.

Serían cazadores.

No lo sé.

Susan perdió a su madre hace unos años.

Eso saca a relucir muchas cosas sin resolver.

Lleva tiempo. No te exijas demasiado, ¿vale?

Seguro que llevas razón.

¡Espero verte en la fiesta!

¡Va a haber ponche!

Esto es propiedad privada.

No aparque sin permiso. Gracias.

SEGUNDO DÍA

¡Vamos!

Vamos, cariño.

Buenos días.

Buenos días.

Vive en primera línea.

Solo vamos a meternos en el bosque,

no le vamos a dar problemas.

Supongo que habrá visto mi nota. Se la puse ayer.

La primera noticia que tengo. ¿Qué decía la nota?

Que prefiero que no aparque aquí.

Ya veo.

Es que no hay muchos accesos buenos por aquí.

Puede entrar por el otro lado.

¿El otro lado?

¿A cuánto está?

A unos 25 kilómetros.

Veinticinco...

No vamos a disparar

a su casa o a su vaca.

No pensaba eso.

No, pero dice que andemos 25 kilómetros en la nieve.

No he dicho eso. No le he dicho que haga nada.

Solo digo que antes de aparcar en una propiedad privada, pregunte.

Sé quién eres.

Pero no sabía que era aquí.

Oye, estate tranquilo, ¿vale?

Tú déjala.

Vuelve al coche.

Es demasiado.

Mirad, nadie se opone al concepto básico.

Solo creo que debemos elegir

según criterios firmes y sólidos.

Como hemos dicho antes,

hay que presentar a los tres mejores candidatos.

Y punto.

Supongo que no tengo claro qué entendemos por "mejor".

No creo que debamos guiarnos por cuotas.

Pues claro que no. Nadie nos obliga a nada.

Es solo que deberíamos valorar más

unos factores que otros.

¿Alguien más quiere hablar?

Sí, Faith, ¿algo que decir?

Para mí, aprender es...

hacerse preguntas

y desafiarse.

Algunos de mis mejores alumnos han sido indios

de la reserva

porque aportaban otro tipo de experiencias a la clase.

Creo que todos podríamos escuchar más y aprender más

de la gente que tiene una visión distinta.

Podéis llamarlo "diversidad".

No sé.

Es solo que me parece

que lo correcto es traer

a todos los tipos de personas que podamos,

en vez de hacer lo mismo de siempre.

Tu opinión es muy interesante, Faith.

Le daremos prioridad.

Muy bien.

El señor es mi pastor. Salmo 23:1

Iglesia bautista Nueva orleans, 1983

TERCER DÍA

POLICÍA DE LOUSIANA

CUARTO DÍA

¿Le importa deletrearme su apellido?

G-U-I-D-R-Y.

Cassandra Guidry.

Menudo nombre.

¿De dónde viene?

Nueva Orleans.

Nueva Orleans.

A esa la llamaban...

- La facilona. - La facilona, sí.

No me salía.

Allí hay mucha historia, ¿no?

¿Trabaja en la ciudad?

Doy clase en la universidad.

¿Sí?

¿De qué da clase?

Lo siento.

¿Eso es relevante?

Ya.

Lo siento.

¿Su primer contacto...?

¿Su único contacto con ellos ha sido en la entrada

mientras aparcaban?

- Hace dos días. Así es. - Vale.

¿Y la amenazaron de alguna forma?

No manifiestamente, pero hicieron que me sintiese amenazada, sí.

Vale.

Sra. Guidry...

En una ciudad,

si ves a alguien en tu propiedad,

llamas a la policía.

Aquí es un poco distinto.

La gente suele...

Suelen resolver este tipo de cosas entre ellos.

Deje pasar las cosas menores

para evitar algo peor.

Agente, lanzaron una flecha a mi puerta.

La entiendo, pero usted remolcó su camioneta.

Quizá no debí haberlo hecho,

pero tenía todo el derecho.

Claro que sí.

Pero ya ha visto que ese tipo de cosas

hace que se cabreen.

Y debo avisarle

que estos caballeros van a ver

el hecho de involucrar a la policía

como otra provocación.

¿Por qué los llama caballeros?

¿Anotó el número de la matrícula?

2-3-8-3-9-5.

¿Y para qué ha guardado todas estas cosas?

Creo que la mayoría

no guardaría este tipo de cosas.

No seré de la mayoría.

Ya.

Bueno...

Gracias por su tiempo.

¿Y ahora qué?

Bueno, creo que sé quiénes son esos chicos.