Only Side by Side With You (南方有乔木)

Sebenarnya, orang yang "tepat" itu sudah selalu di sampingmu.

Karena kau terlalu akrab dengannya, kau tak melihatnya.

Daripada mengharapkan seseorang yang jauh, sebaliknya hargai orang di depanmu.

Orang di depanku? Kau?

- Apakah kau akan mengganggu Xiao Qiao? - Tidak.

- Apakah kau akan mengkhianati perusahaan? - Tidak.

Apakah kau orangku?

Aku orangmu.

Lihat Chang Jianxiong itu.

Sederhana dan jujur. Kau bisa mengontrol semuanya.

Tapi Shi Yue,

meskipun dia kaya, tampan, dan pintar,

dia berada di tingkat yang berbeda darimu.

Kau hanya akan ditahan pada hidungmu dan diseret kemana-mana dengannya.

Jika kau pikir Chang Jianxiong begitu bagusnya, kau ambillah.

Ada seorang wanita yang aku pikir aku tak cukup baik untuknya.

Pada awalnya, aku mendekatinya dengan maksud buruk.

Aku tak menyangka pada akhirnya, aku benar-benar jatuh cinta padanya.

Katakan, saat ceritanya berlanjut,

haruskah aku berputar dan pergi,

atau meneruskan kesalahanku dan berpura-pura?

Berdasarkan penghasilanku, bisakah aku menanggungmu dan semua anjingmu?

Sewa tempatku setiap bulan ¥63 ribu. Biaya utilitas dan pemeliharaan sekitar ¥7 ribu, ¥8 ribu.

Rumahku 100 kaki persegi. Bisa menampung 18 anjing yang terus menerus mandi.

Lalu apa?

Sewa tempatnya semahal ini. Biaya utilitas dan pemeliharaan setinggi ini.

Katakan, apakah cocok bagimu untuk tinggal di tempatku dan mengambil tempat anjingku?

Manusia bisa mencapai pengertian dengan alam.

Mengapa itu menyulitkan jika aku di sini?

Hao Jie, kemana sebenarnya Shi Yue pergi?

Kakinya menempel pada tubuhnya, bagaimana aku bisa tahu kemana dia pergi?

Gelang tangan yang kuberikan padanya sedang siaga. Apakah sesuatu terjadi padanya?

Apakah sesuatu terjadi padanya saat dia di tengah laut?

Jika kau jelas-jelas melihat sangat berawan di depan dan kau tahu itu badai yang buruk,

dan kau masih pergi, tak bisakah kau berputar balik?

Apakah tak ada badai jika kau berputar balik? Masih sama saja.

Tapi kau tak akan bisa pergi ke tujuan yang kau mau pergi.

Bisakah kau minggir sedikit?

Mengapa aku harus minggir sedikit?

Bukankah kau harusnya pergi berkencan dengan Shi Yue?

Shi Yue sudah kembali? Sejak kapan?

Baiklah. Kembali ke perusahaan untuk rapat.

Apa gunanya kau memelototiku seperti itu?

Apakah wajahku ini Shi Yue?

Aku tak bisa bertemu dewaku jadi aku hanya bisa bersandar pada pacar dewaku.

Ini satu-satunya cara aku bisa melihat dewaku.

Bos, aku takut tak ada cukup waktu di sini.

Apa yang mau kau lakukan?

Jatuh cinta.

Aku mengerti. Aku mengerti.

Tidak. Apa maksudmu? Lalu, mungkin memberitahu kalau aku seorang penjahat itu sebuah pengakuan?

Baik. Baik. Berikutnya.

Mengapa kau mau bergabung pertunjukan ini?

Karena biasanya, jika aku makan sendiri, aku tak bisa memesan banyak makanan.

Aku mau mencari pasangan jangka panjang.

Setelahnya, dua orang bisa memesan banyak makanan.

Kau menang, Kak. Silakan.

Aku sudah bilang kau tak bisa melakukannya.

Ini, kau juga harus mengunggah foto?

- Sini. Ini mudah. Sini, sini. - Sini, sini, sini.

- Arah sana. Lebih terbuka di sana. Ayo. - Bisakah kau melakukannya?

Ayo. Percaya kemampuanku.

Duduk. Peluk ini.

Angkat ini.

- Apakah aku tampan? - Jujurlah pada dirimu sendiri.

- Biar kulihat. Lumayan. - Dia tak boleh menghentikan obatnya.

- Apa ini? - Lumayan tampan.

- Ini. Ini. Ini. - Tidak. Tidak. Lao... Lao-- - Lao Qin. Lao Qin.

Bibi kecil!

Bagaimana ibuku tahu aku di sini?

Ibumu mengirim pesan padaku.

Lalu kau begitu saja memberitahunya? Kau pengkhianat.

Lalu apa yang seharusnya aku katakan? Kalau kau menghilang?

Anak ini, mengapa kau seperti ini? Mengapa kau tak memikirkan ibumu? Kau tak pernah di rumah.

Aku tak mau pergi.

Aku harus bertemu dewa besar Shi hari ini.

Hari ini bukan harinya. Menurutlah.

Kuberitahu kau. Jika aku tak bertemu dengannya hari ini,

maka aku akan mengeluarkan semua rahasiamu.

Katakan, apakah kau harus memegang pegangan jangka panjang ini hanya

untuk sering melihatnya?

Bibi kecil, kau menjadi buruk. Kau telah menjadi Shi Yue yang lain.

Kau menyukainya? Jangan omong kosong. Cepat pulang.

Kau sudah tamat.

Lakukan saja apa yang kau katakan.

Baik. Aku tahu.

Baik. Da-dah.

Ayo pergi bersama.

Kau teleponlah diriku. Aku pikir ponselku rusak.

Apakah kau sudah telepon? Biar kulihat.

Kau sedang menunggu telepon?

Kau sedang menunggu telepon Shi Yue?

Sinyal perusahaan kita tak begitu bagus.

Nanti aku harus memberitahu Xiao Q untuk memperkuat sinyal perusahaan kita.

Sejak ponsel diciptakan,

sejak kapan kau pernah tergantung pada ponsel?

Karenanya, sekresi hormonmu jelas-jelas meningkat.

Ini sangat berbahaya. Sangat mudah menjadi impulsif.

Ayo. Pergi ke suatu tempat denganku.

- Ayo. - Kemana?

Ayo.

Bos, kau sudah kembali?

Kemana kau pergi?

Untuk menemui orang penting.

Kelihatannya kau telah memutuskan untuk melangkah maju?

Apa rencanamu?

Apa yang harus kulakukan?

Wanita. Kau perlu menggunakan sesuatu yang lebih terus terang.

Ide yang lebih terus terang seperti apa?

Semakin dangkal, lebih baik.

Coba lakukan itu pada Ouyang Qi.

Apanya yang perlu ditakutkan?

Pengakuan. Pengakuan. Yang kau tunjukkan adalah ketulusanmu.

Akui kata-kata romantismu sendiri.

Mengapa aku merasa mengaku dengan cara ini kelihatan seperti idiot?

Inti utama pengakuan adalah untuk menciptakan suasana romantis.

Inti suasananya adalah untuk mendapatkan orang yang disukai.

Inti utama untuk mendapatkan orang yang disukai adalah mampu untuk mengeluarkan uang.

Aku tahu. Cobalah pada Ouyang Qi.

Jika berhasil, maka datang cari aku.

Baik.

Kau datang mencariku hari ini, apakah kau mencoba menyuruhku untuk berhenti?

Kenapa? Kau juga berpikir aku sebuah ancaman bagimu, kan?

Paling tidak, kau seorang lawan yang kuat.

Kenapa? Jika bukan ancaman, lalu apa itu?

Itu tak mungkin perdamaian?

Aku tak mau perasaanku yang sebenarnya di salah mengertikan.

Digambarkan dengan berbeda.

- Apa kau yakin? - Kau tak percaya?

Aku percaya.

Kau telah mengenalnya selama 20 tahun sebelum aku, kan?

Datang lebih awal tak sebaik datang tepat waktu.

20 tahun, mungkin, bahkan tak akan memenangkan 20 harimu.

Kau mau menyerah?

Ini bahkan belum mulai.

Bagaimana bisa aku mengaku kalah?

Selama 10 tahun.

Selama 10 tahun dan kau bahkan tak membuka mulutmu untuk berkata kau menyukainya.

Kuberitahu kau. Kau pasti tak bisa mengaku kalah sekarang.

Hari ini, aku memintamu datang kemari. Aku harap

kita bisa bertanding dengan adil dan melihat siapa yang dipilih Nan Qiao pada akhirnya.

Sedangkan di waktu lalu,

aku tak memberimu kesempatan untuk sebuah pertandingan yang adil.

Aku membuatnya supaya kau tak bisa mencapai mimpimu menjadi tentara.

Tak ada waktu lalu ataupun bukan waktu lalu. Hanya ada sekarang.

Kau harus ingat, Shi Yue lah yang jatuh cinta dengan Nan Qiao.

Mengapa kau tak bisa beri saja aku kesempatan untuk--

Jangan takut akan masa lalu. Lihat saja ke depannya.

Tidakkah kau belajar pelajaran kecil ini darinya?

Kenapa aku merasa sepertinya

kau lebih memahami Nan Qiao daripada aku?

Menjadi besar dan berani dan kerjarlah dia. Menjadi luas dan jelas dan cintailah dia.

Aku tidak jatuh cinta pada Nan Qiao karena dirimu

dan jangan menghentikan pengejaranmu karena aku.

Oke.

Ingat ini. Hak untuk memilih ada di tangannya.

Hak untuk berinisiatif

sebenarnya ada di tangan kita.

Jadi sekarang ini, kita bukanlah musuh.

Kita hanyalah dua pria yang menyukai gadis yang sama, ya?

Bagaimana aku seharusnya menjawab pertanyaanmu?

Jawaban apa yang kau inginkan di sini?

Kenapa kau sangat mempedulikan pendapatku?

Ya. Aku sangat peduli.

Bagaimana kalau aku berkata tidak?

Kalau begitu aku akan melakukan yang terbaik untuk menebus Shi Junqing

dan melakukan yang terbaik untuk menghentikan Shi Yue.

Minum.

Nih. Satu janji sudah dibuat.

Sangat sempurna.

Kenapa kau menyuruhku kemari?

Lihat. Apa yang kita lihat?

Tetapi tidak cukup menyenangkan di sini.

Ayolah. Ayo pergi mencari sesuatu yang lebih merangsang.

Pergi mencari hormon-mu.

Ini sudah larut sekali, tetapi masih banyak orang di gym .

Sudah terbukti secara ilmiah.

Malam hari adalah puncak pelepasan hormon manusia.

Semakin larut, semakin tinggi jumlahnya.

Apakah semua berkumpul di sini?

Tentu saja.

Gym adalah tempat terbaik untuk melepaskan hormon.