The Mentalist

Selamat pagi.

Helikopter perusahaan. Keren.

Aku tak lihat ada pita kuning, tak ada polisi yang berjaga.

Kenapa kita ke sini, Lisbon? Entahlah, Jane.

Yang aku tahu direktur meneleponku pukul 04.30...

Dan memintaku menangani masalah ini sendiri, apa pun itu.

Dan kau melakukan apa pun perintah direktur, tanpa pertanyaan.

- Dia direkturnya. - Baiklah.

Telepon aku jika kau sudah tahu.

- Tunggu. Dia juga memintamu. - Aku mau tidur siang, Lisbon.

Bagi setiap pria kecil yang memiliki mimpi.

Tidur siangnya nanti. Kini kita harus melawan kejahatan.

- Tidak, aku mau tidur sekarang. - Agen Lisbon.

- Tn. Jane? - Hai.

- Garth Drucker, - Kepala Pengamanan Tn. Bajoran.

Kurasa aku tidur siangnya nanti.

CEO kami, Yuri Bajoran, menerima telepon saat lewat tengah malam.

Suara yang diubah memintanya menyerahkan bisnisnya.

Dan dia akan dibunuh dalam waktu 24 jam berikutnya.

Tunggu. Ancaman pembunuhan?

Biasanya kami hanya menangani kasus kematian.

Jadi bosmu, Tn. Bajoran, pasti punya alasan memanggil kami ke sini.

Tidak. Tn. Bajoran tak mau polisi. Dia orang yang punya prinsip.

Seseorang meminta bantuan Agen Lisbon dan aku secara khusus...

Orang itu pasti sangat berkuasa.

Mungkin sangat kaya. Seseorang seperti...

Walter Mashburn.

Syukurlah kau di sini, Patrick.

- Dan Agen... - Lisbon.

Lisbon, benar. Senang bertemu kau.

- Kau yang bawa kami ke sini? - Ya. Yuri yang malang dalam bahaya.

Kini aku memiliki perusahaannya...

Dan aku tak bisa memecatnya sebelum dia tanda tangan kontrak.

Kau kenal mereka?

Cuma kesalahpahaman kecil tahun lalu.

Informasi saja, dia tersangka pembunuhan di salah satu kasus kami.

Aku tak melakukannya.

Tn. Mashburn, kami petugas hukum tersumpah...

Bukan penyelidik pribadimu.

Saat kudengar Yuri dalam masalah, aku mau kekuatan hukum yang terbaik.

Aku sangat serius menanggapi ancamannya.

Benarkan, Yuri?

Mari kita tanda tangani kontrak, Walter.

Aku ingin memulai keberuntungan baruku.

Yuri Bajoran.

Jangan buat diri kalian nyaman, kalian tak akan lama-lama di sini.

Aku Agen Lisbon, Tn. Bajoran. Kami di sini untuk ancaman itu.

Lupakan ancaman itu. Itu cuma lelucon, tipuan.

Aku orang kaya. Aku diancam. Selesai.

Tidak, dia cemas.

Menarik sekali bagaimana dia bisa membaca orang.

Sungguh seperti sihir. Andai aku punya kemampuan itu.

Aku ragu wawasan semua pegawai negeri sehebat itu.

Ayo, Walter.

Kau mantan militer.

Mantan Kesatuan Khusus dari beberapa negara Baltik.

Mungkin mantan KGB.

Singkatnya kau seorang penjahat yang pakai wig.

- Maaf, Pak. Dia tak bermaksud... - Walau kau tergesa-gesa...

Hal terakhir yang ingin kau lakukan adalah kesepakatan ini.

Karena kau tak suka Walter dan begitu sebaliknya.

Dia hebat, 'kan?

Kau sudah cukup membuang waktuku.

Tanda tangani kontraknya sekarang, Walter.

Drucker, ikut aku.

Jangan seperti anak kecil, Yuri. Maafkan aku.

Sepertinya aku akan segera tidur siang. Bisa kita pergi?

Mari kita lakukan kesepakatan ini, Walter.

Teresa.

Karena kau di sini, mungkin kita bisa...

Lisbon?

Tolong!

Aku akan periksa sekarang.

Diamlah. Kau baik-baik saja.

- Dia baik-baik saja, 'kan? - Dia akan baik-baik saja.

Dia alami banyak luka robek, tapi dia akan baik-baik saja.

Aku akan baik-baik saja, Teresa. Kau dengar itu?

Aku selamat. Luar biasa.

Benar. Nikmatilah tantangan itu selagi masih ada.

Hai, Bos. Aku sudah bicara dengan komandan Unit Arson.

Katanya itu peledak subsonik sangat besar, mungkin C4 atau Semtex.

Bom besar, Rigsby. Katakan saja itu bom besar.

Ya, bom besar. Ledakan berada di bawah meja konferensi.

Menghasilkan ledakan sebesar mini van.

- Jika aku tak pergi mungkin... - Ya, kau juga akan melebur.

Menggoda Lisbon, itu yang menyelamatkannya.

- Dia tak menggodaku. - Aku tak menggoda.

Ada indikasi keterlibatan teroris?

Tidak. Sangat spesifik, peledakan bertarget.

- Untuk membunuh Yuri. - Ya, dan mereka berhasil.

Tim forensik baru menemukan cukup barang bukti...

Untuk mengidentifikasi Bajoran dan kepala pengamanannya.

Drucker. Pria malang.

Aku bilang pada Yuri untuk pindah rapat ke kantorku, tapi dia menolak.

Pria tua yang keras kepala.

Orang yang mengancam Yuri, mau menakuti sebelum membunuhnya.

- Siapa yang begitu membencinya? - Aku tahu orangnya.

Jika aku membunuh mereka, kenapa aku menghubungi CBI?

Kau suka permainan. Hal mendebarkan, Tn. Mashburn.

Panggil Walter saja. Tn. Mashburn itu ibuku.

- Aku hampir mati. - Tapi kau selamat di saat terakhir.

Suatu keberuntungan. Benar.

Kurasa aku terlihat mencurigakan.

Silakan duduk.

Jangan tersinggung, tapi aku harus tanyakan ini.

Apa kau tahu dan mampu membuat bom?

Ya. Tapi kau sudah tahu itu, 'kan?

Perusahaan pertamaku, Mashburn Avionics...

Membuat senjata berteknologi tinggi.

Tapi aku mulai dengan bom kecil di toilet lembaga pemulihan.

Kau masuk lembaga pemulihan?

Menurut guru-guruku, aku tak bisa diperbaiki.

Tapi kau juga tahu soal itu.

Pernah ke pabrik helikopter Bajoran atau menyuruh orang ke sana?

Maksudmu untuk menanam bom?

Tidak. Belum pernah.

Ancaman untuk Yuri Bajoran berasal dari telepon sekali pakai.

Dibeli di toko obat di Marin County.

Tempat aku tinggal, bersama 250.000 orang lainnya.

Dengar, Teresa. Aku tak perlu membunuh Yuri.

Aku sudah melakukan yang lebih buruk. Aku menghancurkannya.

- Dengan ambil alih perusahaannya? - Perusahaan induknya.

Yuri dan aku sudah lama bersama.

Dan aku akhirnya menang, apa kau tak lihat?

Aku sudah memaksanya menjual anak perusahaannya.

Walau dia mati sebelum menandatangani kontrak.

Aku tahu, si berengsek itu.

Dia seperti keluar dari kubur untuk menolakku terakhir kalinya.

Tapi yang terpenting, aku sudah mengalahkannya.

Aku mau dia bangun 30 tahun lagi untuk memikirkannya.

Kau sangat membencinya tapi mau dia tetap hidup.

Tepat sekali. Yuri Bajoran itu orang jahat.

- Siapa yang inginkan kematiannya? - Siapa yang tidak mau?

- Selain aku. - Jandanya?

Marie?

Tidak. Itu jelas sekali.

Sepertinya dia mencintai Yuri karena beberapa alasan.

Kau kenal dia?

Sebenarnya aku bertunangan dengannya, beberapa tahun lalu.

Tapi dia justru menikahi Yuri.

Wanita hebat. Walau keputusannya salah...

- Dia tetap wanita hebat. - Bagaimana pernikahannya?

Kau harus tanya dia.

Aku lelah ditanyai sebagai tersangka lagi. Sangat tak menyenangkan.

Bagaimana jika kali ini aku jadi detektif, menolongmu dan Patrick?

- Tidak mungkin. - Jangan pernah bilang tak pernah.

Tak akan pernah, Walter.

Itu suatu kemungkinan.

Kediaman Bajoran Marin County

Kau tunangan dengan Walter Mashburn sebelum menikahi Yuri?

Itu sudah lama sekali. Kenapa kau tanyakan itu?

Ingin tahu saja. Kau meninggalkannya atau dia yang meninggalkanmu?

Kenapa?

Itu bukan urusanmu.

Aku jatuh cinta pada Yuri, cuma itu yang bisa kukatakan.

Aku tahu apa pendapat orang tentangnya.

Tapi mereka salah.

Dia orang yang baik dan penyayang.

Wanita yang menarik, dia tak membunuh Yuri.

Maaf, di mana toiletnya?

- Sebelah sana. - Terima kasih.

Aku turut berduka.

- Siapa pria itu? - Ceritanya panjang.

Ny. Bajoran, siapa yang menginginkan kematian suamimu?

Yuri orang yang sangat berkuasa.

Orang yang berkuasa memiliki banyak musuh.

Perusahaan diambil alih Mashburn. Benar suamimu tak mau menjualnya?

Walter mengelabuinya.

- Itu tak benar. - Mengelabuinya bagaimana?

Dia mendekati seseorang yang Yuri kira teman...

Diam-diam dia mau membeli semua saham...

Jadi Walter bisa melakukan pengambilalihan itu.

- Siapa namanya? - Markham Shankar.

Ahli perangkat lunak.

Ternyata dia sudah lama membenci Yuri.

Karena beberapa pertengkaran bisnis konyol yang tak bisa dia maafkan.

Nyonya, rumahmu bagus. Sangat nyaman.

Terima kasih sudah menjamu kami. Kami harus pergi.

Terima kasih.

Menyenangkan sekali. Terima kasih.

Menurut kantor Jaksa Wilayah Marin...

Markham Shankar punya alasan bagus untuk membenci Bajoran.

6 tahun lalu, dia menuduh Bajoran mencuranginya beberapa juta dolar.

Bahkan berusaha meminta kantor Jaksa Wilayah mendata tuduhan palsu itu.

Kau sudah bicara padanya? Aku bahkan tak bisa menemuinya.

Tak ada lagi foto Shankar sejak tahun 2002.

Dia seorang penyendiri.

Kantornya bahkan tak akan mengakui keberadaannya di negara ini.

Terus cari.

- Dan kau? - Halo, Lisbon.

Hari yang bagus untuk tak melebih-lebihkan sesuatu.

- Keluarkan sekarang. - Keluarkan apa?

Barang yang kau ambil dari rumah Bajoran.

Wignya, Jane. Pembantunya telepon.

Itu memalukan. Kenapa kau mengambilnya?

- Barang bukti. - Barang bukti apa?

Selera yang buruk.

Biar kujelaskan. Jangan cari masalah dengan orang kaya raya.

Mereka seperti anak kecil dengan senjata.

- Orang kaya raya seperti Mashburn? - Ada apa dengan Mashburn?