Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Please Excuse My Younger Brothers

FESTIVAL SEISHUN

Che accadrà in questo festival?!

Eeee finalmente siamo al festival scolastico del liceo!

Ci siete, ragazzi?

FESTIVAL SEISHUN

Oggi sono alla scuola dei fratelloni e della sorellona!

Ehi, ma insomma!

Ahia!

Non si fanno video senza permesso!

FESTIVAL SEISHUN

Club di ricerca sul ramen

Club Lavori Artigianato

Club di ricerca culinaria

È il grande giorno, quello del festival scolastico!

Ci siamo impegnati così tanto

che il fermento è alle stelle!

Capisco l'emozione, eh. Ma se dai fastidio ti cacciano via.

Afternoon

Butler café

Uffa, e io che volevo fare il mio debutto online.

Sei ancora troppo piccolo.

Shu non è con te?

Siamo venuti qui insieme, ma poi

si è voluto rintanare in un posto tranquillo perché c'è troppa gente.

Scusa, non ce la faccio… Vieni a prendermi per tornare a casa.

È stato prematuro?

Ecco Ito!

Rui!

Grazie di essere qui! Hai già la mappa?

Ma guardati, sei un topolino!

Sì, perché sono nel comitato!

Sei troppo carina! Fotina!

Non vedo l'ora di vedere Gen da principe!

Mi accompagni, vero, Ito?

Ito?

Festival

Festival

Ah, sì, gli spettacoli del mattino iniziano a breve!

Ti conviene correre!

E tu non vieni?

Festival

Io sono nel comitato, sai!

Ho un sacco di cose da fare, non so quando mi libero!

Intanto andate pure!

A dopo!

Corri corri corri!

Accoglienza

Dev'essere un duro lavoro, quello del comitato.

Beh, pare che quest'anno ci sia più gente del solito.

Dovrà controllare un sacco di cose.

Mi dispiace un sacco, ma adesso

non riesco a guardare Gen.

Narita Gen ti piace, non è vero?

È come se mi avesse letto dentro…

BIANCANEVE

BIANCANEVE

BIANCANEVE

Spettacolo in corso

e i sette nani

e i sette nani

Non pensavo esistesse una principessa così bella…

Pelle candida come neve…

Capelli neri come ebano…

E labbra rosse come il sangue.

Il destino ci ha fatti incontrare… ma tu sei morta…

S-Sei…

stato fantastico…

Vedi che ci sai fare, se vuoi?

Sei stato bravissimo anche tu, Yukitomo!

Che c'è? È successo qualcosa?

Ma figurati!

Sei stato fenomenale!

Gen, quindi sei un vero principe?

Che c'è? È successo qualcosa?

Ebbasta, no!

Immagina di avere davanti una persona cara!

Pensavo solo a che faccia avrebbe fatto

se avessi fatto il principe come si deve.

Di chi parla?

Forse di me.

Perché non di me?

Che stai facendo?

Mi preparo per il prossimo spettacolo, no?

Sono determinatissimo, adesso!

Mi raccomando, stavolta il bacio

devi darmelo sul serio!

Risponderò con tutto il mio amore, vedrai!

Abbiamo altri sette spettacoli!

Le mie labbra sono tutte tue!

Ma perché ti sei fissato con me, ora?

Raku

Raku

Non ci credo!

Il prossimo spettacolo di Biancaneve della 2-3 ha già finito i posti!

Dici sul serio? Che forza!

Dicono che il principe sia un gran figo!

Aaah, fantastico!

Oh, è un gran figo?

BIANCANEVE

BIANCANEVE

e i sette nani

e i sette nani

Regia Yukitomo Tomoyuki

Regia Yukitomo Tomoyuki

Star Narita Gen

Star Narita Gen

Si staranno impegnando tantissimo…

Non pensavo esistesse una principessa così bella…

Non posso farcela, mi torna in mente quel momento!

Che combini?

Batti la fiacca, eh?

Non è vero!

Anzi, è la prima volta che ti becco, oggi! Che stavi facendo?

Guarda che stavo lavorando!

Ehilà!

Fare da guida nella scuola fa parte del nostro lavoro, no?

A me sembra solo che ci stessi provando con loro.

Se avete problemi, sono a disposizione!

Ok!

Grazie, farfallone!

Non ti stanchi mai, eh?

Non dicevi che frequentare le ragazze è una seccatura?

Non fraintendere, le ho solo accompagnate in giro!

Che c'è, sei gelosa?

Torno al lavoro.

Ehi, è il nostro festival!

Dovresti divertirti un po'!

Siamo membri del comitato, non possiamo!

Sei troppo seria, al solito!

Non sai come va a finire, poi?

Se ti concentri solo sulle regole

perdi di vista quello che è davvero importante.

Sembra che la classe del tuo fratellino stia facendo faville, sai?

Ne parlano tutti!

Guarda qui!

Forse dovresti tenere d'occhio la situazione.

Anche le ragazze di prima volevano provarci con lui!

Ah, sì? E quindi?

M-Mio fratello è sempre stato popolare.

Non è una novità!

Guarda come t'interessa!

Attenta che gli si appiccica addosso qualche sanguisuga!

Sarò anche sua sorella, ma non posso mettere bocca sulla sua vita sentimentale!

Sicura? Quindi non t'interessa?

Quelli come lui cadono facile, con un po' d'insistenza!

Che insistenza?

Gli uomini duri come lui, intendo!

Uomini duri?

Fanno quelli imperturbabili,

ma in realtà sono deboli alle tentazioni!

Tent—

Deboli alle tentazioni…

Si lascerà andare…

E non saprà più fermarsi!

È da immorali!

Finirà all'inferno…

anche lui!

Che?!

Tieni.

Bevi qualcosa di caldo e calmati.

Grazie mille.

Scusa.

Non volevo farti piangere.

Innamorarsi…

che vuol dire?

Dici tanto che non sai cos'è l'amore,

ma secondo me è solo che non vuoi capirlo.

Sarà un bel casino.

Da quel giorno ci ho pensato su.

E forse…

mi sento persa come mai nella vita.

Non credo tu debba pensarci così tanto.

E allora come sei tu, quando ti piace qualcuno?

Beh, se mi interessa, le chiedo di uscire.

Siamo alla fase prima del "mi interessa"!

Mi dici cosa implica?!

Come dire…

Quando pensi a quella persona il cuore ti batte forte?

Se vedi che è triste, ti senti triste anche tu?

Quando sei insieme a lei, ti diverti molto di più?

Anche se non siamo davvero una famiglia,

pensare di voler stare sempre al suo fianco

vuol dire…

Vuol dire che mi piace?

Ma cosa…

Ehm…

Sai, non ci ho mai riflettuto così tanto.

Capisco solo la metà delle cose che hai detto.

Ma direi che sì, è decisamente amore.

Capisco… allora è vero…

S-Stai lontano da quel tipo!

E tu chi sei?

Shu!

Sono Narita Shu. Scusate l'intrusione!

Se…

Se fai piangere la sorellona, te la farò pagare!

A-Aspettaaa!

Sorellona?

Ma quanti fratelli ha?