The Loudest Voice

Berita besar...

Michael Jordan akan kembali ke NBA.

- Hmm. - Oh, boy.

kalau 23 kembali, whoo.

Anak-anakku akan kegirangan.

- Nomor yang bagus. - Aku akan sangat senang.

- Kenapa 23... - bukankan semua orang?

Ini Michael Jordan.

Kenapa 23 adalah nomor keberuntunganmu?

- Well, aku mengenakannya saat bermain. - Oh.

Mereka mencoba mencuri

grafis dan tampilanku,

dan sekarang mereka mencoba mencuri orang-orangku.

Dalam tiga...

dua...

Aku mencetak dua poin.

Hey teman, semoga harimu menyenangkan.

- Bye. - Bye.

Ah, terlambat.

John? Bukan ini yang salah.

...beralih ke tema minggu ini,

yaitu...

Kita harus berbicara tentang O'Reilly.

Ugh, baik.

Berapa yang dimintanya?

150K.

150K untuk produser junior, serius?

Apa, dia mempersulit?

Tidak, hanya ingin berbicara.

Dia mendapatkan itu hanya karena tidak bisa menerima perdebatan?

Aku tahu O'Reilly menyebalkan,

tapi lihat angkanya.

Bereskan saja semuanya.

Sedang ku kerjakan.

Yeah?

... kenapa seorang pilot

menabrakkan pesawatnya ke gedung

... dari ketinggian tersebut

hari ini, jika tidak disengaja

Well, bisa saja, uh,

tidak disengaja, sebaiknya kemungkinan itu tidak dikesampingkan.

Um, Aku teringat beberapa hal

terjadi belum lama ini, Dr. Gross,

uh, dua atau tiga minggu lalu,

uh, ada seorang pilot...

Lihat! Lihat!

Satu lagi. Kita baru saja melihat...

Kita baru saja melihat satu lagi.

- Kita baru melihat yang ... - Apa-apaan?

- ... menabrakkan... - Demi Tuhan.

Pesawat lain terbang...

Pesawat kedua...

- Roger? - Aku tahu.

Aku tahu, aku tahu.

Panggil Judy.

J-Judy, telepon Beth.

Telepon, Beth. Katakan padanya,

diam di rumah, jangan pergi kemana-mana.

Aku mau kamera di bawa ke atas gedung.

Aku mau Shep... Aku mau Shep

pergi ke atap.

Bawa yang lain ke bawah, Semua orang ke bawah sekarang.

Sekarang juga!

Sekarang juga!

Eric, aku tahu sumbermu banyak

di FBI dan agensi lain...

Skor olah raga masih berjalan.

Matikan semua sport feed!

_

... Menara kembar World Trade...

dan hanya ada asap menghujani Pentagon.

Sepertinya telah terjadi...

Uh, masuk sehingga kita bisa mengambil gambar.

Ini adalah terorisme, al-Qaeda.

Kami belum tahu secara pasti.

_

Kami mencoba mendapatkan konfirmasi...

Seseorang baru saja menabrakkan dua jumbo jets

ke gedung World Trade Center.

Dan satu lagi ke Pentagon.

Bom bunuh diri terbesar.

Menurut mu siapa pelakunya? Bebek-bebek dungu?

Roger, biarkan jaringan lain menyebut al-Qaeda dulu,

Seperti yang kita lakukan saat Lewinsky dan Clinton.

Ini bukan soal perselingkuhan yang bisa menambah rating, John.

- Kita sedang diserang. - Dia benar.

Kita tidak tahu apa lagi yang akan terjadi hari ini.

Bisa jadi ada pesawat lain,

mungkin penyerangan subway, pengeboman lain.

Kita harus siap dengan apapun.

Ini belum berakhir.

Kita butuh kemasan grafis baru.

Aku mau tulisannya seperti "Amerika sedang berperang."

Chet, laporan on-screen terbaru.

Uh...

Terlalu banyak suara, uh, kepanikan.

Penerbangan dihentikan angkatan udara terpecah belah.

Tampilkan semuanya.

Terlalu banyak untuk, Roger.

Well, lakukan seperti tampilan skor pertandingan,

uh, tapi pastikan semuanya bergerak,

seperti Wall Street ticker tape.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Yeah, update setelah update.

Semua orang harus tahu apa yang terjadi.

Siapa yang bisa kita hubungi, John?

Uh, beberapa saluran down. Kita kesulitan berhubungan

dengan siapapun di D.C. atau di selatan Houston.

Begini saja, kerahkan semua NatSec

yang kita punya.

Biarkan mereka dalam posisi tunggu

seharian penuh.

lakukan hold ekslusif jika diperlukan.

Ini akan menjadi hari yang menentukan siapa kita,

sebagai negara dan sebagai masyarakat,

dan kita hanya perlu melakukan yang terbaik.

- Bill, sebentar. - Yeah.

Aku perlu kau membantu Chet hari ini.

Aku suka pria itu,

tapi dia sepertinya tertinggal satu langkah,

jadi pastikan...

kita tidak tertinggal.

- Biar aku urus. - Terima kasih.

Roger, kau butuh sesuatu?

Rupert.

Ini gila.

Semua ini.

Gila.

Apa kita siap?

Kita dalam kendali Semua naik dan berjalan.

kalau kita kehilangan tenaga, cabang D.C

siap mengambil alih.

- Ya Tuhan. - Oh Tuhan!

Kami tidak tahu pasti apa yang terjadi,

tapi ada ledakan lain

di sisi lain dari gedung...

sepertinya World Trade Center...

... mungkinkan, sebagai sebagai dampak dari...

sesuatu berjatuhan.

kelihatannya seperti kepulan asap yang besar.

_

Ada pesawat lain.

Di mana?

United 93 jatuh di Pennsylvania.

Apa kita melihatnya?

Semuanya berjalan begitu cepat.

Lihat, ke arah menara.

Itu yang ingin semua orang lihat.

putar berulang-ulang seharian.

Kita tidak bisa menunjukkan hal yang sama berulang-ulang.

Hari ini bukan berita biasa.

Ini seperti Pearl Harbor.

Sial.

Kau punya yang lain?

Mereka, um, uh menutup Pennsylvania Avenue, evaku...

Jangan, jangan kalimat. Gambar, visual, apa yang kita punya?

Uh, pelompat.

Apa?

Dari menara utara. Dia melompat.

Mari kita lihat.

Bawa itu ke ruangan.

Oh, Tuhan.

Apa yang lain punya rekaman ini?

Kalau mereka punya, mereka belum menyiarkannya.

Kita tidak boleh menyiarkannya.

Setidaknya belum.

Terlalu cepat.

Siarkan.

Kita perlu semua orang di dunia ini tahu

apa yang dilakukan binatang- binatang ini terhadap kita.

Tayangkan.

_

Aku pulang sekarang.

Aku akan ke sana secepat mungkin.

Pastikan jendelanya tertutup.

Jangan buka pintu itu sampai aku pulang.

Baik.

Aku juga mencintaimu.

Judy.

Aku perlu kemeja bersih. Aku harus bersih-bersih.

Aku pulang.

Judy!

Judy.

- Oh, Roger. - Hey.

Tidak apa-apa.

Aku, uh...

Apartemen Rupert jauh di bawah.

Aku bilang dia bisa menginap.

Aku, uh, harap aku tidak mengganggu.

- Masuk. - Tentu tidak.

Ini, Rupert.

Oh, terima kasih.

Aku akan membereskan kamar tamu.

Terima kasih.

Ah. Terima kasih, Roger.

Aku tahu ini tidak pantas, tapi...

Oh, tidak, tidak hari ini.

Sedang terjadi kekacauan.

Aku akan mengecek anakku.

Yeah, tentu.

Kenapa kau membawanya ke sini?