Follow the Money (Bedrag)

PRETHODNO

Važno je da znam sve pojedinosti, mislim baš sve.

Nanna, ovo je možda stvarno veliko.

Bit će sazvana generalna skupština...

... i Nova će htjeti uvjeriti naše dioničare na prodaju banke.

Pobrini se da se to ne dogodi. - Naravno.

Je li ti ikad palo na pamet...

... da je jedan od direktora Absalona

jebeni narkić koji ide na sastanke anonimnih ovisnika?

Ako se baviš onim čime se mi bavimo, jednom će doći čas

kad ćeš morati izdati one koji su ti najdraži.

Želim obaviti pobačaj. - U redu.

Ok. Onda ste oboje suglasni s time?

Da.

Pogledajte... Obećavam da ću istražiti vaš slučaj.

Zdravo. - Zdravo.

Želiš li nešto podijeliti s nama?

Osjećam se usrano. Bojim se.

Non stop.

Bojim se da ću opet pokleknuti.

Još jednom.

I bojim se da ću se ako opet pokleknem...

... onda potpuno slomiti.

Svi oko mene su tako divni i krasni i žele samo najbolje za mene.

Ali sam sigurna da postoje neki koji me žele povrijediti.

Jer ja sam čudovište u njihovim životima.

Tvoja ovisnost je čudovište. Znaš? - Vau!

Kako dubokoumno. Pametna cura. - Hej! Pričamo prijateljski.

To upravo i pokušavam reći. Nitko ovdje ne razumije ništa!

Nemam nikakvih problema kad uzimam drogu, već kad ju ne uzimam!

Ona mi pomaže ignorirati idiote. To je... tako iscrpljujuće.

Ja... stvarno bi mi sada dobro došla jedna linija bijelog i votka.

Ili boca votke i deset linija. Po mogućnosti dovoljno da me ubije.

Želi li mi se netko pridružiti?

TRAGOM NOVCA

I ove ovdje, zar ne? - Da. Hvala ti.

Što to radite?

Dolaze nam velike zvjerke. - Koje? Bjarke Strand. John Pressman.

William Hald. - Zar želiš kupiti nekretninu?

Od njih sigurno ne. - Sastali su se sa Strandom u hotelu.

Dijele stečajnu imovinu Nove među sobom. - Mi tako mislimo.

Strand dovodi ljude do bankrota i prodaje njihove nekretnine

svojim prijateljima u bescjenje.

Vjerujemo tako. - Začepi, Alf.

To je jasno kao dan.

Sve ukazuje na to. Imali su koristi od propasti drugih.

Moramo dokazati da su to učinili u svrhu preprodaje nekretnina.

Tko je ona?

Žena za koju smo sumnjali da ima aferu sa Strandom.

Ispitivanje Bjarke Stranda. Ispitivanje se snima.

Prisutni su Justesen i Rybjerg, kao i odvjetnik Henning Marstrand.

Vaš se odjel bavi klijentima koji su u financijskim problemima.

Ali samo ste ih nekolicinu sredili. Je li to točno?

Pokušavamo djelovati pravodobno i studiozno. - Ok.

Kako objašnjavate...

... sastanak sa špekulantima i preprodavačima nekretnina?

To su samo... poslovni ručkovi.

Održavam svoje kontakte. - "Kontakte"?

Vi ste izabrali svoje klijente.

Srušili ste one sa rastućim vrijednostima nekretnina.

Jednom kada proglase stečaj, prodate ih uz profit.

Nije bilo tako. Sve je potpuno usklađeno sa zakonom.

Da nije tako, imali bi ste više materijalnih dokaza.

Koliko je Strand rekao?

Ne puno. Bez da idem u detalje, mogu reći da

nije rekao ništa što već ne znamo.

Ali upravo su ti detalji ono što trebam.

Da, no ne mogu vam to dati.

Želim priliku da riješim naše probleme interno.

Ako su u mojoj banci trule jabuke, bit će najurene

i predane vašem odjelu. Imate moju riječ.

Što kažete? Mislite da možete samo tako ušetati u Nova Banku,

u jednu od najvećih financijskih institucija u zemlji?

Učinite ono što tražim, i vaš odjel će dobiti lijepo pero u šeširu.

William Hald, kada vas je Strand kontaktirao?

Mislim, otprilike prije tri godine. - Zbog čega?

Nova Banka je tražila kupce za njihove nekretnine.

Iz raznih stečajeva? - Da, točno.

Kada ste postigli dogovor? - Odmah potom.

Jesu li nekretnine birane prije nego što su tvrtke podnijele stečaj?

Molim? - Jeste li ukazivali na zgrade ili zemlju koje biste željeli?

Želite reći da imam utjecaj na to kome će Nova Banka proglasiti bankrot?

Mislite da je to smiješno? - To je ludo, jer je nemoguće.

Kako to da ste vi odabrani kao kupci?

Da budem iskren, jedini smo se usudili. - Usudili?

Moja tvrtka, kao i ostali, bili smo novi na tržištu i spremni riskirati.

Da. Ispalo je da je to unosan posao.

Zarađivanje novca nije proglašeno zločinom.

Barem ne do sada.

Tko određuje cijene nekretnina? - Stečajni upravitelj.

Dodijeljen od strane suda. - Da, ali tko? Ime?

Karin Norgard.

Da, to je ona.

Nemam što skrivati. Zato sam došao bez odvjetnika.

Zapeli smo!

Oprostite.

Ok. Prođimo to još jednom.

Mads... - Da.

Bjarke Strand kontaktira direktore kako bi prodao nekretnine iz stečaja.

I to jeftino. - Ali ne tako jeftino, da ne pobudi sumnju.

To pribavlja Bjarke Strandu mnogo novca sa strane.

Ne možemo to dokazati.

Ne možemo dobiti pristup njegovom računu na Djevičanskim otocima.

Troši mnogo novca, ali ne dovoljno da bi potrošnja mogla biti dokaz.

A što ako Bjarke Strand nije glavni u tome?

Tko je onda?

Što ako je to stečajna upraviteljica? - Što ona ima od toga?

Ona procjenjuje nekretnine, točno? - Da, tako je.

A što ako je kupci koje dovodi traže da spusti cijenu?

Onda to postaje super ponuda jer kasnije mogu preprodati,

a onda dobiva veliki dio kolača. - Da.

Da, možda. - Morate razgovarati s njom.

Da.

Dobro jutro. - Dobro jutro.

Amanda neće još doći. - O! Kada će se pojaviti?

Amanda je otišla.

Što to znači? - Da... To znači da je otišla.

Gdje je? - Vjerojatno u hotelu.

Zašto? - Zato jer se ne osjeća dobro,

ili jer se osjeća sjajno. Ne znam.

Opet je nadrogirana.

Prekosutra je vaša Generalna skupština

na kojoj 200 do 300 dioničara glasuje za ili protiv prodaje.

Očekuju da predočite viziju za budućnost banke.

Dobro sam svjestan toga. - A je li Amanda?

Da, Claudia, siguran sam da je svjesna toga.

Što ćemo sada? Koliko dugo ona obično izostaje?

Ok. Onda...

Ti moraš napraviti prezentaciju. Inače, sigurno ćete biti prodani Novoj.

Ali... Claudia, ja sam... Nisam baš dobar govornik.

Imaš 48 sati da postaneš. Pomoći ću ti,

no sad idem na razgovor s Martinom Enevoldsenom.

Zašto? Što je s njim?

Zar nisi pročitao članak? - Ne.

Sudeći prema financijskim novinama, on još uvijek nije siguran

hoće li glasati za ili protiv prodaje.

Amanda je trebala razgovarati s njim, ali sada ću ja morati.

On je stari obiteljski prijatelj. - Ali također ima 8% glasova.

Vidimo se!

Čemu ova posjeta?

Znate koliko je važna ova Generalna skupština za Absalon Banku.

Naravno. - Čitala sam da vi...

Kako bih to rekla?

Da vam je vjera poljuljana.

Ne, samo štitim svoja ulaganja.

Jasno. Mislili smo, budući ste obiteljski prijatelj...

Da ti kažem nešto:

Amandin i Simonov otac bio mi je poput mentora.

Bio je stara škola, no također i idealist.

Stvarno sam mu bio sklon. Nakon ponude Nova banke

i načina na koji je Absalon odlučio to riješiti...

To je... sasvim neprofesionalno.

Moraju poslušati dioničare.

Shvaćam to. Također i Amanda i Simon.

Zašto...

Zašto oni nisu došli? - Odlučili su poslati mene.

Nemam ništa protiv tebe. Siguran sam da si talentirana.

Ali tek su te zaposlili.

Uviđaš li kako je neprofesionalno od njih što su tebe poslali?

Takve stvari ljude poput mene čine nervoznima.

Čekat ću da vidim kakve vizije imaju Absalon i Nova za budućnost.

Ne mogu donijeti odluku prije.

Amanda Absalonsen. Molim ostavite poruku.

Ovdje je Claudia. Trebaš se javiti.

Što više sastanaka propustiš, to je veći rizik da izgubiš banku.

Ako ti treba nešto, reci mi.

Ma što to bilo...

Dobro je, ali sada spava. Sada mu treba puno odmora.

Pozvao me da dođem. - Uđi.

Bok.

Liječnik ti je skoro prognozirao smrt.

Nije jedini koji tako misli.

Imam zadatak za tebe.

Ali ne kao posrednik, što si inače bio, nego pravi.

Jesi li spreman za to? - Da. Da.

Zapiši ono što ću ti reći.

Što? - Zapiši.

A, da zapišem. Dobro.

Felix Enevoldsen.

Da. - Dronningens Tvargade.

Felix Enevoldsen. Dronningens Tvargade. - Br.12. - To je lako zapamtiti.

On je povezan s nekim tko treba donijeti određenu odluku. U redu?

Kako ćemo ga dobiti? - Prvo...

... otiđi u moju kuću.

Pronađi Bibliju.

Bok, dušo. Oprosti što kasnim. - Ništa zato. On spava.

Što je to? - Zar si zaboravio?

Zaboravio što? - Koji je danas dan.

O, sranje! Oprosti. Skroz sam smetnuo s uma. Sretan rođendan.

Što to govoriš? Danas je rođendan tvog oca.

Idemo mu posjetiti grob i odnijeti cvijeće. - Lijepo od tebe,

no posjet groblju mi nije bio u planu.

Ne želim više plaćati za to kad dogodine istekne najam.

Hajde, to je tvoj tata! Što ako Milas bude htio znati nešto o svom djedu?

Onda ću mu reći tko je bio njegov djed.

Reći ću mu da je trčao za drugim ženama pred bakinim očima.

Nemoj, dušo. - I da sam mrzio satove tjelesnog

jer nisam mogao objasniti modrice.

Molim? Zar te tukao? - Slomio mi je ključnu kost.

U osnovi, vjerovao je u strogi odgoj.