Angel Heart (エンジェル・ハート)

ملاك القلب

لماذا لم أستطع أن أفعل أكثر من ذلك؟

ما الشيء المفقود؟

ما السعادة؟

إلى أين أريد الذهاب؟

باحثًا عن وجهة

...وتائهًا، ضائعًا من جديد

.رغم ذلك، لنتابع السير من هنا

.سوف نترك آثار أقدام

.لنمش حتى تجف دموعي

.شيءٌ ما سيتغير حتمًا

.شيءٌ ما سيتغير

أُم... شيانغ يينغ؟

.آسفة... إذا فاجئتُك

.لكنكِ فاجئتِني أيضًا

.يمكنك سماعي ورؤيتي

أخائفة؟

...لا

...لكن

...أتعلمين

.أنا بداخل شيانغ يينغ

داخل... شيانغ يينغ؟

.لقد فقدتُ جسدي في حادثة

.كل ما تبقى لدي هو قلبي

فقط قلبك؟

.صحيح

.لهذا لا أستطيع أن أكون مع شيانغ يينغ، أو أظهر لها الآن

.وعليه، أنا أعتني بـ شيانغ يينغ من داخلها عوضًا عن ذلك

عيناي اصبحي

...هل شيانغ يينغ

هم؟

هل هي تعلم أنكِ بداخلها؟

.نعم

.محظوظة

هاه؟

ميكي-تشان؟

،شيانغ يينغ يتسنى لها أن تكون بمعيتكِ دائمًا

.لكن أمي لم تعد أبدًا

!لقد... مر وقتٌ طويل الآن

.هوني عليك، ميكي-تشان

...إنَّ أمك

.هي بداخلك أيضًا

.أمك فقدت أيضًا جسدها

.لقد كانت مريضة

لكنها أرادت بشدة أن تراك

.لدرجة أنها بداخلك الآن، مثلي أنا وشيانغ يينغ

أمي... فقدت جسدها؟

.أجل

والآن هي بداخلي؟

.صحيح

!كاذبة

هاه؟

!أنتِ تكذبين

!أمي قطعًا لم تفقد جسدها

!لقد قالت أنها ستعود

!ميكي-تشان

!تكذبين

!ماما ليست بداخلي

!لا تكذبي علي بعد الآن

!إنها هناك

!ليست هناك

.أستطيع أن أعرف أنها هناك

.فأنا مثلها تمامًا، في النهاية

،لكن تعلمين، أنتِ ما زلتِ صغيرة

.لذا لا تدركين ذلك بعد

.عندما تكبرين، ستفهمين

.ستدركين أن أمك هي بداخلك

إذا أصغيتِ لما قالتْهُ لكِ أمك وبقيتِ طيبة .مع الغير، سوف تدركين ذلك حتمًا

.لذا حتى ذلك الحين، فقط كافحي

حسنًا؟ أرجوك، ميكي-تشان؟

.لقد نامت

!جسدها حارٌّ جدًّا

.لديها حمى مرتفعة

!لا يمكننا تركها هنا

.ستكون بخير

،لقد أرهقت نفسها بالتنقل وهي مصابة هكذا

لكن الحمى لديها ستنخفض وستعود .إلى نشاطها في يومين إلى ثلاثة أيام

.ميكي

.ميكي-تشان

!ميكي

.أنا هنا

من هناك؟

ماما؟

!...ما

!ماما! ماما

!عُدتِ إلي

!عُدتِ أخيرًا، ماما

.آسفة لجعلك وحيدة جدًّا، ميكي

...ماما

.لكن أتعلمين، لقد كنتُ معك طول الوقت، ميكي

،ربما لم تلحظيني

.لكني كنتُ دائمًا بجانبك

أذلك صحيح إذًا؟

هل فقدتِ جسدك حقًّا؟

مثل أم شيانغ يينغ؟

.أجل

.لهذا فقط قلبي هو الذي بقي

.لقد عدتُ إليك، ميكي

.كنتُ معكِ دومًا، دومًا إلى جانبك

.وسنكونُ معًا دومًا من الآن فصاعدًا

...ماما

ستبقين معي دائمًا؟

.ستبقين معي إذا كنتُ فتاةً جيدة

.أجل، بالتأكيد

.عندما تكبرين، ستفهمين

.سترينني مجددًا

.ماما

لذا كوني فتاةً جيدة، حسنًا؟

تعدينني، ماما؟

.أعدك، ميكي

...ماما

ماما؟

.ماما

.ماما... كانت هنا

.كانت دائمًا بداخلي

...دائمًا

!واو

ستعطي هذا لي؟

أحببته؟

!أجل! شكرًا لك، عمي

.لا تنسي أن تشكري خالة سايكو أيضًا

.إنها هي التي انتقته

.حسنًا

.جيد

.لدي فكرة

،بما أنكِ حصلتِ على ثياب جديدة الآن

هل تودين الذهاب في نزهة معي؟

!أكيد

!هاه؟

!أوميبوزو سيتكفل بـ ميكي؟

.أجل

لكن... أمتأكدة من هذا؟

.أنا متأكد أنكِ قلتِ أنك أنتِ ستتكفلين بها

.طلبتُ من فالكون أن يتولى ذلك

ماذا؟

.أنا ببساطة لا أستطيع ذلك

.صحيحٌ أنها جعلتني أدرك كم أتوق لتكون لدي أسرة عادية

...لكن لو كنتُ تركتُ عملي آنذاك لأبني أسرة

.أنا متاكدة أنني كنتُ لأندم على ضياع مساري المهني

.كنتُ لأندم في كلتا الحالتين على أي حال

.لهذا السبب أريد أن أحافظ على ما أنا عليه الآن

،لقد أدركت أنني حتى وأنا في موقعي الحالي

.ما زالت هناك أشياء كثيرة يمكنني فعلها

.تلك الفتاة جعلتني أدرك من جديد كم أحب هذا العمل

."إنها حقًّا "الفتاة السعيدة

.هم

هاي، هل تظن هذه مرحلة التأملات المريرة للعانس؟

!غبية

...هاي، عمي

أحقًّا لا تستطيع أن ترى؟

.نعم

.لكنك تمشي بشكلٍ عادي

بما أنني لا أستطيع الرؤية بعينَي، حواسي الأخرى أصبحت .أكثر حدة، لذا فالأمر ليس بالصعوبة التي تتخيلينها