NCIS

على ركبيتك

===================== ترجمة أبو ِشـديـد أرجو أن تنال اعجابكم ====================== في أمان اللــــــــه

كولونيل راين أين نقودنا

في مكان لن تجدوه يا حقيرين

لن أصدق كلامك

الى متى تعتقد انك تسـتطيع ابقاءه سـرا كما وجدته أنا

يسـتطيع الآخرون ايجاده

اذن الجيد اننا في العراق

أشـخاص مثلك يقتلون في كل الأوقـات

الكولونيل : يبدو أنه علي أن لا أصدق كلامك الخاطف : اذا كنت تعني جنود المارينز الذين كانو معك فقد ماتو

وأيضا قمنا باعتراض الثلاث طرود من الرسـائل البريدية التي كنت تريد ارسـالها

لقد انتهى أمرك

على الأقل قل لي

لدينا اوامرنا الخاصـه

لسـوء حظك لقد قتلنا كل من يعرف بنا

كنت أطمح الى المزيد منكم

لا تقف كالابله اقتله

سـيدي

لقد امنا الطريق من هنا الى المدخل

بالمناسـبة

لقد كانو أربع طرود وليس ثلاثة

ترجمـــــة أبــو شــديــد أرجو أن تنال إعجـابـكم في أمان اللــــــــــه

في أمــــان اللـــــــه مع تحياتي أبو شـديـد

"اللغـــــز"

إنـه أفضل جزء في يومـي

آه انها ديبي

وليزا ليزا ليزا

منذ متى تعطي عنوان عملك الى النسـاء التي تخرج معهم

عندما قطعت علاقتي بميشيل

موظفة التامين الاجتماعي

كان هناك سـوء تفاهم

كايت : ما هو سـوء التفاهم توني : كانت تريد جعل علاقتنا أكثر جدية

تخيل هذا

ماذا حدث بعدها

لقد اقتحمت مسـكني ثم دخلت على خزانة الملابس وملأتها بفضلات الكلاب

حقا

كنت اعرف أن هناك سـبب لأعجب بها

لا زال لدي رقمها اذا أردتما أن تشـتركا في أرنب أو شـيء كهذا

ليس من طبعي توني

كنت سـأقتلك بالمسـدس

هذا هو السـبب لعمل هذا ضمن قانون رقم 12

قانون 12

لا تواعدي زميلك في العمل هيا بنا

المدير يريد أن يرانا

الآن

ثبل ثلاثة أسـابيع كان المارينز ينقلون 2 مليون دولار من ثروة صدام حسـين وتعرضوا لكمين في العراق

السـائق وجد ميتا في سـاحة الكمين

الموظف والمال اختفو

ان الكولونيل كان ويل رايان عميل جيبز

ماذا

الاف بي آي أخذت هذه اللقطات من مطار دالاس في واشـنطن وهو يدخل البلاد قبل يومين تحت اسـم مسـتعار

السـؤال لماذا

ممكن أنها عملية سـرية سـيدي

اذا كانت كذلك

لا احد في البنتاغون على علم بها عميلة تود

الإف بي آي تعتقد أنه المدبر لعملية الكمين وسـرق النقود لنفسـه

هذا مسـتحيل سـيدي

أكيد له سـبب مقنع للعودة الى البلاد

اذا كان ذلك يجب علينا أن نسـمع منه

علينا أيجاده وإحضـاره

اذا انقلب علينا

يجب علينا ايجاد حل وسـط لعملياتنا في العراق

الكولونيل مسـتعد للموت على أن يخون بلاده سـيدي

لنرجو أن لايكون كما نتوقع

من اليوم

أصبـح على قائمة الاف بي آي للمطلوبين لامريكا

انه جميل الكولونيل هذا

هل تتعرفين على الأشـخاص الكبيرين في العمر آبي

بالتأكيد

ان مواعدتهم دليل على النضوج

توني : من كان أكبرهم في العمر آبي : 65 سـنة

بروفيسور الأحياء الذي درسـني

آبي : انت توني : 26 الموظفة في المغسـلة

لقد أرحتني

ماذا لديك آبي

هذا من كاميرات مراقـبة المطار

يبدو أنه يتكلم مع شخص آخر ولكني لم أعرف من هو

جيبز : أحضري كل أشرطة المراقبة من المطـار والتي تتناسـب مع وقتنا آبي : لقد أنجزتها

توني

نعم

ان كل ما تبقى من سـيارة الكولونيل شـحنت الى قاعدة لويجيون أسـتطيع جلبها غدا هنا

مهامه اليومية

توني : نعم سـأتحقق من ذلك جيبز : يعني أنك نسـيت

عمل جيد آبي

لقد توصلت الى شـيء

جيبز لم يقوم بمجاملتي

لا

ربما

أنه أنت لا تقوم بمواعدة النسـاء الصغيرات في العمر بل هم من يقمن بمواعدة الرجال الكبار

ما هي مدرسـة سيري "مدرسـة سـيري : مدرسـة تابعة للجيش تقوم بتدريب المجندين الجدد وهم في مجال الطيران الحربي "

توني : التدرب على البقاء على قيد الحياة ، الهروب والمقاومة لماذا كايت : لقد كان محاضر هناك لمدة ثلاث سـنوات إن تقييمه أصـبح أسـوأ

ماذا تتوقعين في الداخل

كايت : أظن أنها بعض القطع لقاربـه توني : لا أظن ذلك

انها من خارج البلاد

توني

إنه يقف خلفي الآن

هل تريد مني فتحه رئيس

لا

توني : انه مهامه اليومية سـتكون على مكتبي بعد 48 سـاعة جيبز : أي شـيء وجدتيه على جاكيته كايت

العراق لم يحصل على نسـخة من ملفه ولكن مع المهارات التي يكتسـبها سـيكون من الصعب ايجاده

مالم تكون تملك خبرة في العمل معه سـأبحث في الأماكن التي يمكن ان يتواجد فيها

أين

اخرجي السـيارة من الكراج سـأخبرك في الطريق

"ان الملايين تم تهريبها من العراق انها " "تسـتخدم لتغطية عمليات مرتزقـة وعمليات خارجـة عن أوامر الحكومة" "سـأتصل بك ان عرفت اكثر "

"للملازم الكولونيل دبليو دي رو" "شـعار سيمبر فاي " "ملازم المدفعية ال جي جيبز "

اذا كان الكولونيل برغب في الراحـه فانه ياتي هنا

ليس ما تصورته عن الاجازة

عليكي أن تأتي في فصل الصيف

كل جنود البحرية يبنون قوارب

توني : فقط منهم الذي تزوج عدة مرات كايت : ولماذا

الآخرون يقنعونه بشـراء واحد

توني : لا تهديد كايت : بدينا جثة هنا

الدم ليس متخثر يبدو أن القتل حديث وله 3 أو أربع سـاعات

كايت : يبدو ان الكولونيل كان يسـتجوبه جيبز : ولم يجد ما يسـتفيد منه

كولونيل راين لم يفعل هذا

وكيف هذا

أحدهم قام باقتحام المنزل

لا يمكنه كسـر قفل الباب بنفسـه

هل هناك فكرة من يكون ؟

ليس بعد

كايت : هل تتوقع أنه يعلم أكثر مما يقوله لنا توني : كايت انه جيبز من تتحدثين عنه

بالتأكيد

لا ، هذا صحيح ، نحتاج الى سـيارة وخبير الشـرق الأوسـط

ويمكننا أن نحتاج الى الكلاب

إذن أبحث لي عن واحد

صحيح سـنكون هنا

دينوزو

ما هذا

هل تعتقد أن راين قد جرح

يمكن ان هذا ما حصل كان في غرفة النوم عندما وصل المهاجمون كسـر قفل الباب

وأراد الهرب عن طريق غرفة النوم، أخذ ضربة جرحته ، ثم بقي يهرب وهرب من الباب الخلفي كايت : ولكنه لم يفسـر وجود الجثة

كايت : إما انه كان هنا او أن القاتل توقف جيبز : هل سـمعتم

ماذا سـمعت

صوت يشـبه

كصوت الصافرة

يمكن أنها سـاعة الشـاب

لقد تحققت من رسـغه توني انه لا يضع سـاعة

توني : هل أنت متأكد من أنها قنبلة يا جيبز جيبز : نعم دينوزو

للمرة الأخيرة نعم

متأكد من أنها قنبلة

انت تقول هذا

ان قريق المتفجرات لقي وقتا ممتعا في الوصول الى هنا

داكي : أسف على التأخير ولكن جيرالد تاه في الطريق لعدة مرات جيرالد : انا

جيرالد : لقد كنت على الخريطة جيبز : لدينا ما يكفينا من المشـاكل داكي

أرى هذا هل الاف بي آي أخذت مكان الجريمة مرة أخرى

كايت : جيبز اعتقد أنه رأى قنبلة جيبز : ماذا تعنين انه اعتقد

عليك قول ما أتمناه

أقول ماذا

نعم كايت ماذا يقول

تحتاج الى نظارات جيبز هل أنت راضي

آسـف

لم أفهم الجزء الأخير من كلامك

على ما يبدو أنك أبقيت على طقم أسـنانك

توني : إنها مثل فيلم القراصنة داكي : شـاهدت الفيلم كان جيدا

جيبز : فيلم ذا رايد داكي : الفيلم

أنت تعلم جوني ديب الممثل

حسـن

توني على حق عليك أن تخرج الى العالم الخارجي

داك

جيبز : انه الخيط الوحيد الذي يدلني على الكولونيل راين علي ان أعرف من يكون داكي : مفهوم ولكنه سـيأحذ وقتا جيبز

جيبز : كم يلزمك من الوقت داكي : حسـن

ان البصمات صعب الحصول عليها ولكن هناك مشـكلة صغيرة أنه يمكن أن نطابق الاسـنان ولكن ان عرفنا أين هي ملفاته

جيبز : لا نعلم داكي : هل هناك أي معلومة انه مشـترك مع الجيش أو وكالة فيدرالية

ممكن

داكي : يمكنني الحصول على عينة الدي ان ايه حتى مع وجود الجثة محترقة مع أني تذكرت قضية عملت عليها في ماليزيا جيبز : داكي

كم يلزمك من الوقت

داكي : 10 أيام أو 9 أيام جيبز : لا

لا لا يمكننا انتظار هذا الوقت

أظن أنكما لم تأخذو صورة للقتيل لأنكما كنتما مشـغولين بصراخكما من القنبلة

لم يكن صراخا بل صياح

بصوت عالي

كايت

هل يمكنك رسـمه

كايت : يمكنني ذلك ولكني لم أنظر الى وجهه بشـكل مطول جيبز : سـيسـاعدك توني في التذكر ولا أحد يتكلم عن هذه القضية فقط معي

داكي

نعم

هل تعرف

كولونيل راين

فقط سـمعت عنه

والتي كانت

محترف عقلاني وكان عمله حياته

اذن

كان يشـبه جيبز

جيبز

سيدي

ما الذي يحدث ؟

راين : هل وصلك الطرد جيبز : نعم وصلتني

وكنت في منزلك

ليس لدي الكثير من الوقت فممكن أنهم يراقبون الهاتف

راين : علي أن أقابلك جيبز : بالاعتبار أنك اكثر المطلوبين للاف بي آي أوافق على مقابلتك

جيبز : عليك الوصول الى مكتب الان سي آي اس في أقرب وقت ممكن سيدي راين : صعب قد يقبضون علي

جيبز : من راين : هذا ما أريد أن أعرفه

جيبز : عليك ان تثق بي نسـتطيع حمايتك سيدي حتى نحل هذه القضية راين : لقد حاولو قتلي مرتين لذا لن أعطيهم فرصة أخرى

أين أنت

راين : في مكان ما اشـتريت القارورة جيبز : متى

الليلة في السـاعة التاسـعة

سـآتي اليك

تأكد من أنك لسـت مراقب وأنا لا ادري كيف حصل هذا ولا أثق بأحد الا أنت جيبز

هل تعتقد أنه سـيأتي سـيدي

سـياتي بالـتأكيد