The Rookie

كل المجوهرات يجب أن تزال من قبل ضابط الاعتقال.

هل تسمح لي بالمضي قدما؟

مرحبا.

ذكرى نصف سنة سعيدة

هذا ليس شيئا

حسنا، ربما ليس لضباط شرطة ساخرين،

لكن للمحامي حنون،

إنه شيء تماما

لكن، مهلا، إذا كنت لا تريدين أن تذهبي إلى مطعم ناكا هذه الليلة...

هل لديك حجز؟

يجب أن تجعلهم ستة ...

ستة أشهر مقدما أعلم ذلك.

أحب ثقتك

مهلا.

نحن نتواعد منذ خمسة أشهر فقط

نعم، حسنا، تقنيا، لكن ...

هل قمت بالحجز لشخص آخر

و تأمل ألا أتذكر بالضبط متى كنا نتسكع؟

إذا قلت نعم، هل ستقولين لا؟

هل تمزح؟ أنا أقتل للأكل هناك.

لكني سأحتاج

وقت استحمام جدي...

لأعوضك.

اتفقنا. أجل.

يا للهول! حسنا.

لدينا مشكلة

حصلت للتو على دعوة إلى حفل زفاف.

أجل أنا لا أعمل حفلات زفاف.

لا أعرف ماذا يعني هذا،

ولم أكن أدعوك

حصلت لوسي على نفس الدعوة

الزوجان اللذان سيتزوجان هو صديقها السابق

وصديقتها المقربة السابقة دعيني أخمن.

لقد ارتبطا بينما كانت لوسي لا تزال تواعده

تعيش معه

من الواضح أنها محطمة،

لذا ربما عليك أن تتساهل معها اليوم

أُنظري، تشن مبتدئة، ليست صديقتي.

عملي هو تدريبها،

ليس مساعدتها خلال حياتها الإجتماعية الفوضوية.

لا بأس. %سوف أخفضه بنسبة 2

هذا هو رجلي

إنه حار كسطح الشمس هناك.

أجل. سيكون هكذا طوال الأسبوع

من الجيد أننا جميعا في أكمام قصيرة الآن

الزي الرسمي ما زال صوفا.

اليوم سيكون كابوسا

...أنا فقط أقول

لا أخرج من السيارة بأقل من جناية

عندما تصل الإبرة إلى 100

إلتزامك بالحماية والخدمة جدير بالإعجاب.

طالما يمكنني فعل ذلك في راحة.

تعرفين أن الصف الأمامي للمبتدئين، صحيح؟

هل تأمل أن أجلس بجانبك؟

أنا فقط أخبرك كيف هو الأمر

اليوم الذي أحتاج ذلك منك

هو اليوم الذي أستقيل فيه

أنت تعرف أنك تخسر، أليس كذلك؟

صباح الخير.

لقد حصلنا لأنفسنا على موجة حرارية،

مما يعني ماذا أيها الضابط ويست؟

تظهر الدراسات أن فقدان 1% من كتلة الجسم

بسبب التعرق

يقلل من القدرة المعرفية

ويزيد من مستويات القلق

الترجمه: سريع الانفعال

تعاطي المخدرات والكحول،

لذا ابقوا رطبين وابقوا متيقظين

الآن، بينما بقيتكم تخبزون في الشمس،

الضابط نولان سيتعرق

في أول جلسة محاكمة أولية له

لا تعرق هنا يا سيدي

لقد راجعت تقرير الاعتقال مرارا وتكرارا

أنا 100% مستعد للشهادة على كل الحقائق.

برادفورد؟

متى تخرجت من الأكاديمية؟

كان ذلك في سبتمبر... التاريخ المحدد، يا بوت.

ما هو الرقم التسلسلي لسلاحك؟

أنا لا أعرف ... تحتاج إلى معرفة الرقم عن ظهر قلب.

لاعتقال القيادة تحت تأثير الكحول؟ لم أسحب سلاحي حتى

إذا لم تكن تعرف حتى معلوماتك الشخصية،

كيف يمكنك معرفة حقائق القضية؟

وظيفة محامي الدفاع هي أن تدمرك على المنصة

بأي وسيلة ضرورية

مما يعني كل شيء يربط

لخبرتك في العمل في حدود

هل فهمت؟

نعم، سيدي.

ستقود اليوم يا بوت ماذا؟

لقد سمعتني. لماذا؟

أُنظري، إذا كنت لا تريدين ... لا. أنا أريد ذلك

ما المقابل؟ لماذا يجب أن يكون هناك صيد؟

هناك دائما صيد ليس اليوم.

حسنا، هذا لا يمكن أن يكون قانونيا

إنه ليس كذلك. أشعله

ألن تأتي؟

إنها جنحة منخفضة الخطورة لك هذا.

مرحبا. مرحبا.

ما الذي تفعلينه هنا؟

حسنا، إنها المرة الأولى لك في المحكمة

ظننت أنك ستقدر

وجه ودود في المعرض

حسنا، شكرا للرب.

في نداء الحضور هذا الصباح، غراي أفزعتني.

قال لي أن هذا كان محددا مسبقا ليكون كارثة.

أول واحد دائما هو.

هل كان لك؟

خاصة أنا

صباح الخير.

ويسلي يا للهول!

هل لديك قضية على القائمة اليوم؟ أجل. قضيتك.

محامي الدفاع أكل بعض الحمل السيء ليلة أمس،

طلب مني أن أتدخل رائع.

ليس بشأن الحمل،

لكن هذا ... هذا هو ... أنه هو لك.

إنه متوتر قليلا

إنها أول مرة له في المحكمة

أجل لقد فهمت. مرتي الأولى كانت كارثية

أُنظر، سأحاول أن أجعله غير مؤلم قدر الإمكان،حسنا؟

شكرا جزيلا لك.

فقط تذكر ...

مهما حدث، فإنه ليس شخصيا.

صحيح.

ماذا يعني هذا؟

أنني الوجه الودود الوحيد هنا

هذا هو رجلي ذو ذيل الحصان،

برانت ريجي، 23-152، مخدرات تحت تأثير الكحول.

كيف أعرف الرجل الذي بجانبه؟

هذا أوسكار هاتشينسون

كان أحد الهاربين من حافلة السجن التي تعقبناها

إنه سبب وجودنا معا

يا للرومانسية

صباح الخير.

لدينا الكثير من القضايا لننجزها اليوم،

لذلك لنبدأ مباشرة فحسب.

مرحبا.

سيد هاتشينسون، لقد كنت في قاعة محكمتي بما يكفي

لمعرفة أن هذا ليس أسئلة و أجوبة.

نعم، سيادتك

أردت فقط أن أقول أنني لا أمانع أن أكون الأخير

أعتقد أن هؤلاء الرجال بجانبي

يستحقون أن نستمع إليهم من البداية.

وأنت لست في عجلة للعودة إلى الحفرة.

قاطعني ثانية، و سأكممك.

إستدعي القضية الأولى

سكان ولاية كاليفورنيا

ضد جوناثان ريلاند،

جريمة قتل من الدرجة الأولى

هل كل شيء على ما يرام؟

ذلك الرجل قتل ابننا

أنا آسف جدا.

شكرا لك، سيدي. لونهم جميعا، يا رجل.

إنه ليس اللون الأخضر المناسب ما الأمر، عماري؟

هذا الأحمق أخذ 100 دولار مزيفة

دون حتى التحقق منها.

لقد أخطأوا في تهجئتها " مئة."

لا تجعليني أبدأ

هل لديك وصف لنا؟

أفضل.

هيا. أخذت 100 دولار فاتورة من هذا المهرج؟

منذ متى كان هنا؟

30 دقيقة أو نحو ذلك.

كنت في استشارة زوجية.

هل كل شيء على ما يرام بينك وبين سيرينا؟

أنت تعرف كيف هو. الطفل في التسنين.

نحن لا ننام أنا أعمل لساعات طويلة

أجل حسنا، اصمد، حسنا؟

أجل

اسمع، سنضع تعميما، ونقوم بجولة في الحي.

نأمل أن نكتشفه شكرا

مهلا، لا زالت تخصني 100 دولار.

لسوء الحظ، نعم.

كان يجب أن تشمت عندما لمست الورقة المزيفة

في حالة إحتجنا لسحب الطبعات.

أنت على حق. لقد نسيت

أنا آسفة.

مهلا.

لماذا لم تقل شيئا عندما كنا بالداخل؟

لا يوجد سبب.

أنت دائما توبخني أمام الناس

عندما أخفق

أولا تركتني أقود، والآن هذا؟

لماذا تعاملني بلطف اليوم؟ أنا لست كذلك.

هل تحدثت رايتشل معك؟

لقد فعلت. قلت لها ألا تفعل

حسنا، إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن ،

لم أردها أن تفعل ذلك أيضا

أُنظر، هذا ليس بالأمر الجلل

لقد تخطيته،

وأنا سعيدة لأجلهم

لذا أنا لست بحاجة إلى أي معاملة خاصة منك، حسنا؟

حسنا.

إذاً سأقود.

ماذا؟ لكن...

مرحبا. اتصلت بالطوارئ؟

أجل كنت أوصل السيارة،

وأنا أمسكت نفحة من شيء سيء جدا

قادم من ذلك المستودع

حسنا. سأتحقق من ذلك شكرا

يا إلهي!