Kickboxer: Retaliation

Cơ hội tuyệt vời cho Kurt Sloane,

đúng vào phút cuối.

Dù gì thì Hoskins cũng sẽ thua cuộc với cái chấn thương ở lưng như vậy.

Lúc này, Renzo, tôi không biết phải mong chờ gì nữa.

Anh ấy đến, chiến thắng, biến mất rồi trở lại.

Tôi hoàn toàn bối rối.

Anh ấy trông thật sự nghiêm túc.

"Thấy không?" Chà!

Các bạn sẽ thích chàng trai này.

Thưa quý vị,

người thắng cuộc là, Kurt Sloane!

Chào mọi người, chúng ta ở đây với người thắng cuộc, Kurt Sloane.

Trận đấu quá đỉnh.

Tôi muốn biết anh gọi cú đánh hạ màn là gì?

Nó giống như thanh chắn bão,

họ gọi như vậy, thanh chắn bão.

Thanh chắn bão. Tôi thích nó.

Chúc mừng anh lần nữa.

Whoo.

Whoo.

Khi anh ngã xuống...

Anh gần như ngất đi.

Đừng làm em sợ như vậy.

Anh có một giấc mơ lạ lắm.

Thật sự đáng sợ.

Hãy hứa là đừng rời xa em.

Anh hứa.

Có một chiếc Limo đang chờ ở dưới với đầy đủ tiện nghi.

Anh tắm một chút rồi

...gặp em ở đó. - Được.

Kurt Sloane.

Cảnh sát tư pháp Hoa Kỳ đây.

Tôi có thể làm gì cho ông?

Tôi không biết.

tôi đoán anh có thể lặng lẽ đi theo chúng tôi.

Để làm gì?

Rõ ràng, anh bạn mạnh mẽ,

Anh đã giết một người.

Đây là vì Eric.

Có lẽ anh đã quên.

Khoảng 18 tháng trước ở Thailand.

Không.

Đó chỉ là tự vệ.

À. Tốt thôi.

khi gặp thẩm phán.

anh có thể nói điều đó

Chúng tôi được dặn là đưa anh tới đó.

Tôi có thể xem phù hiệu đó lần nữa chứ?

Chắc rồi.

Chào mừng trở lại.

Sốc và kêu than!

Giống như anh bây giờ!

Kẻ đã giết Tong Po.

Tỷ lệ đặt cược

cho chàng trai bãi biển Mỹ

rất khủng.

Ông sẽ sớm theo anh ta xuống địa ngục thôi.

Có thể.

Cái tôi cần là anh thế chỗ anh ta.

Như một sự hấp dẫn tiếp theo.

Thế sẽ rất tuyệt...

nhưng anh đã rời khỏi Thailand.

anh nghĩ có thể đi hợp pháp.

Hôm nay sẽ là ngày anh nhận ra

Chuyện đó không hề dễ, phải không?

Đây là lúc anh bảo vệ danh hiệu.

Trong một cuộc chiến tới chết khác.

Anh có nghĩ thế không?

Không bao giờ.

Ông không đủ thông minh để buông tha tôi.

Chạm tao lần nữa tao sẽ đấm vỡ mũi mày.

Anh thật vui tính.

Dừng lại!

Anh chàng này.

Thêm mộc cuộc chiến tới chết.

Đấu với nhà vô địch.

Đó là tất cả điều tôi muốn!

"Vậy là xong"!

Bước lên đấu với Mongkut.

Tôi sẽ trả anh 1 triệu đô.

Miễn thuế.

Hay anh sẽ ở trong tù suốt đời.

Và không có khả năng thoát ra ngoài.

Hãy nhớ,

những gã trong tù rất yêu quý Tong Po.

Họ biết anh là ai.

Ngạc nhiên và sợ hãi

Họ sẽ cám dỗ anh.

Tôi lo được.

Anh nên gọi bác sĩ nhà giam.

Nói với anh ta là có ba xương sườn bị gãy

và thủng phổi.

Trật khớp hàm

và gãy mũi.

Làm việc chăm chỉ

Để tôi trả nợ

Tôi cần nhiều tiền

Để qua hết ngày

Làm việc chăm chỉ

Oh, yeah

Làm việc để trả nợ

Oh, yeah

Làm ngày làm đêm

Công việc, công việc, công việc

Tôi là đàn ông

Tôi thật sự là 1 người đàn ông

Đàn ông thực sự, đàn ông thực sự

Tôi là người tệ bạc

tệ, tệ, tệ bạc

Tôi là người tệ bạc, tệ bạc, tệ, tệ bạc

Tôi là người tệ bạc, tệ bạc

Oh, yeah

Tôi là 1 người đàn ông

Tôi là người tệ bạc, tệ bạc

Tôi là người tệ bạc, tệ bạc

Làm việc chăm chỉ

Để tôi trả nợ

Tôi cần nhiều tiền

Để qua hết ngày

Làm việc chăm chỉ

Oh, yeah

Làm việc để trả nợ

Oh, yeah

Làm ngày làm đêm

Công việc, công việc, công việc

Yeah, làm việc chăm chỉ

Oh, yeah

Làm việc chăm chỉ

Tôi là người tệ bạc

Tôi là người tệ bạc, tệ bạc

Tôi là người tệ bạc, tệ bạc

Tôi là người tệ bạc

Không tốt lắm phải không?

Mới một ngày trong tù

mà đã gặp đủ loại rắc rối.

Anh sẽ không vượt qua được đâu, anh Sloane.

Ít nhất không như thế này.

Sau những bức tường này,

anh sẽ phải chiến đấu tới chết mỗi ngày.

Tại sao anh không nhận tiền?

Nếu anh đồng ý chiến đấu cho tôi,

Anh sẽ lập tức ngạt thở

vì khói thuốc.

Để thoải mái nghỉ ngơi,

chìm đắm trong những trò tiêu khiển dâm dục.

Kurt...

Anh có ở đó chứ?

Anh theo tôi chứ?

Khi ông là một đứa trẻ,

ông có bị đánh nhiều không?

Mày trông ngon hơn với cái mũi tao tặng đó.

Tôi thích tinh thần của anh.

Tôi ghét khi phải lãng phí nó.

- A lô? - Em yêu, là anh.

Kurt, Anh ở đâu vậy? Chuyện gì đã xảy ra?

- Em đang phát điên đây. - Anh bị bắt cóc.

- Anh ở trong một nhà tù ở ngoại ô Bangkok. - Bắt cóc?

Kurt. Kurt?

Anh ở đâu?

Mày làm gián đoạn buổi thiền của tao.

Thiền ư?

Nó giúp mày bình tĩnh chứ?

Tao đang bình tĩnh, rất bình tĩnh.

Tao đoán là không.

Tao giữ nắm đấm của tao nhanh và mạnh.

Sẵn sàng đấm vỡ bất kì cái gì nó chạm vào.

Đó là cách để họ điều chỉnh thái độ.

Tôi muốn cái anh có.

Anh chịu đòn mà không hề kêu một tiếng.

Đằng này.

Mỗi ngày tôi đều tới đây

để lấy thứ lá này.

Nó giúp giảm đau các dây thần kinh.

Buổi đêm đặt nó sau lưng anh.

Phần còn lại thuộc về ý chí.

- Anh đi bộ được chứ? - Có thể.

Nhanh lên. Đằng sau bức tường.

Anh sẽ không chiến đấu như trước nữa.

Tin tôi đi.

Durand.

Kurt.

Ông làm gì ở đây?

Đào tạo các võ sĩ.

Ở đây? Tại sao?

Vì tôi bị buộc tội

giết Tong Po.

Anh tin điều đó không?

Và tôi cũng không từ bỏ anh.

Ông Moore

làm mù tôi.

Đừng ủy mị thế.

Đó là phước lành.

Sao nó có thể là phước lành chứ?

Vì có thê cảm nhận

mà không cần nhìn, đó là phước lành.

Có thể trả lời câu hỏi trước khi đặt câu hỏi.

Đó là phước lành..

Đừng nhìn vào mắt tôi.

Anh không cô đơn.

Yeah.