JK is a Snow Woman (JKは雪女 /JK wa Yuki Onna)

Help...

Someone...

At this state... I might...

...die.

Please...

Help me...

There are various yokai* in this country.

Yokai: Spirits in Japanese folklore

From the old ancient times, humans and spirits were occasionally in dispute,

Occasionally in fellowship.

While interacting each other, they have been spinning the history.

In this deep of a certain mountain in Japan,

There is a hidden village of the Yuki-onna*.

Yuki-onna: Snow woman; a spirit in Japanese folklore

There are only young women in this race.

Because of that, Yuki-onna can't create the descendants.

When the daughters reach the age of puberty,

They will go down to human habitation in order to have babies with human.

This applied to the Fuyushiro too.

In order to create descendant, the eldest daughter went out. However...

It's been two weeks. Haven't heard anything since...

Mobile phone... She didn't pick up the call?

It's just take a little while to go down the village, have babies, and then come back.

The partner is from the usual family, I think it wouldn't need so much effort.

3 hours are enough to have babies, doesn't it?

Well since men these days are delicate, it's also necessary to create the mood.

Doesn't she just got lost?

She's not Koyuki, Saki is the last person to do such a thing.

That reminds me... Where is Koyuki?

In the backyard again, looking at the fashion magazine.

I didn't have any thought back then.

The moment I touched him, I felt the electricity run through my body.

I couldn't move.

Maybe that's because he is a yokai.

Just like that, we're staying overnight but my mind went blank

I felt like I was in a jet coaster, going down hundred meters.

Jet coaster that going down for one hundred meters?

That's totally a witchcraft!

Aah, no good. I can't understand at all.

Fashion magazine? Where did she get it?

She doesn't have money.

It was discarded in the human campfire, she's been busily picking up.

Haah? Even just a bit, it would be good if she's using that effort to study.

Well, she can't do that because she's stupid.

Who's stupid?

Come on... Aren't you just misheard?

Geez, what's with this heat...

If only Auntie's generation did decent baby-making, the village's power wouldn't be plummeting.

That time, all men were going to war. Can't be helped.

But the partner this time is the head family of Shiba Shrine.

There would be no problem if Saki came to mating.

But you see, Neene* doesn't come home yet.

Neene: Neechan; older sister; Saki

Maybe Neene died somewhere...

Koyuki! Don't say things like that!

Because even Neene isn't perfect.

Everyone is overestimating her.

A honor student, you see, will not understand anything that is not in the textbook.

Living too well-regulated, she lacks the flexibility!

What's with this failure? Be all talk and no bite.

Hah? What did you say, Auntie?

Here!

Did you see that?

You can't even supress your magical power.

If the human found out before mating, it'll be over.

Good grief. The difference between you and your sister is too much.

Don't compare me with Neene every single time!

Besides, nowadays we don't say 'mating'. It's 'sex'!

Your thoughts are way too old!

If you don't catch up with this era, even the village will be done for!

Koyuki's talk...

May be right.

Perhaps the human found out Saki is a yokai, then they have caught her!

I didn't particularly say serious thing like that.

Neesan, as I thought. Maybe we can see Saki if we go down the village for a while.

Us?

Well... If it's for my cute niece, I'll rip human body!

Don't... Don't go.

But Grandma, it's been two weeks since Saki went out.

Don't you worried?

Koyuki, come here... Come here for a lil' bit.

You... among of us, you are the most knowledgeable about human nowadays.

W-well... yes.

I read things about fashion.

Unlike the stubborn Saki, you have the flexibility.

Well, true.

I may lose in the terms of study or witchcraft but not if it's about flexibility... perhaps.

Are you sure?

Or is it just a mere words?

It is not just a mere words!

Even I, I'll do all right when I really try.

If so, I'm relieved.

Here... Lay down horizontally. Horizontally...

Okay... Now it's serious thing.

I-it hurts...

Wait Grandma, I said it hurts!

You're also in appropriate age.

Go out from home, go to the human village, and search for Saki. Easy jobs!

Grandma! Koyuki can't do it!

In the human village, no doubt she will be absorbed in fun only!

That's why I give her only one day to search.

Hm?

What is this?

Grandma, that's...

I drew a curse.

That symbol is still black. But after one day, it will become red.

If it happens, your body will melt in flames.

I put Saki's hair in yorishiro* earlier.

Yorishiro: An object that can attract spirits

The only ones who can undo the curse are...

...Saki and me.

Wait, don't joke like that, Grandma!

You must be kidding, right?

See, I'm your cute grand-daughter.

The curse... is it real?

Not studying, not helping out with the chores too. All day long you were just looking at the fashion magazine!

I don't know such a grand-daughter!

This is your last chance.

Show me your determination!

Well, but this is my first time going to the human village.

First of all... I have to prepare many things, 1 week would be...

If you don't go quickly, 24 hours will be in the blink of eye.

Heeey! Wait up!

JK is a snow woman.

Trans: applemon thebluepanda

Huh?

You, go run.

Pardon?

E-eeeh. W-wait!

Run, run, run...

Ryunosuke-sama... seems like particularly bad mood today?

Finally I'm here.

This is the school where Saki and Shiba's head family went.

Kasugano Gakuen?

The head family of Shiba Shrine is a high-schooler?

It's still black, all right.

But if I don't find Neene quickly...

Perhaps the human found out Saki is a yokai...

...then they have caught her!

It can't be true.

Capturing and killing yokai, there is no way human do that kind of things nowadays.

I should find Neene soon, then let her undo the curse.

It will be okay!

Ouch!

What are you doing?!

I'm sorry!

I'm sorry! I'm sorry!

If apologize could settle things, there will be no need of the police!

I'm sorry for this! I'm in the wrong!

You, suddenly being a sissy, yet you call yourself a man?

I'm sorry for being born as a man!

Hey, are you a student in this school?

Do you know Fuyushiro Saki?

Fuyushiro Saki-sama?

I heard she's enrolling in this school. Where is she?

I can't answer that matter.

You don't know?