Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Super les gars. À demain.

- Merci. - Sung Bin !

- Regarde par ici ! - Sung Bin !

Excusez-moi ?

Oui ?

Pouvez-vous...

me prendre en photo avec Sung Bin ?

Bien sûr.

Prête ?

1, 2, 3.

Merci.

Joon Ki, allons au cinéma ce week-end.

Le film que tu voulais voir est à l'affiche.

Et ça fait un moment qu'on n'est pas sortis que tous les deux.

D'accord.

C'est quoi le problème ? Est-ce que tu vas bien ?

C'est juste que...

je pensais que les gens me reconnaîtraient

et que j'aurais des fans après la diffusion du drama,

mais rien n'a changé.

Tu auras bientôt des fans.

Ce jour va-t-il arriver ?

On est rentrés.

- Vous avez fait les courses ? - Oui.

On dirait des jeunes mariés.

Bon sang, pas du tout. C'est trop fort.

Tu sais tu ne devrais pas dire ça.

Ça alors Vous paraissez si heureux.

Attends. Dong Gu est le papa de Sol, maintenant ?

Le papa de Sol ?

Non, je ne suis pas son papa.

- Tu pousses le bouchon un peu trop loin. - C'est vrai.

Joon Ki ne dit pas ce genre de chose.

Bon sang, je t'envie.

- C'est quoi d'ailleurs ça ? - Ah j'allais oublier.

C'est pour Joon Ki, mais il n'y a pas l'expéditeur.

Vraiment ?

Je me demande qui a envoyé ça.

Quoi... Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ? Oh mon Dieu !

Qu'est-ce que c'est ? C'est du sang ?

Mon Dieu, on dirait bien.

- Allô ? - Joon Ki.

Tu as reçu mon cadeau ?

"Cadeau" ?

Tu veux dire...

Qui es-tu ?

C'est moi, Jin Joo.

Tu ne sais pas qui je suis ?

"Jin Joo"?

Je n'ai jamais entendu ton nom auparavant.

Quoi ?

Comment... Comment peux-tu ne pas me connaître ?

Je pense toujours à toi et je te regarde tout le temps.

Tu ne peux pas me faire ça ?

- C'est quoi ça ? - Qu'est-ce qu'il y a ? Qui c'est ?

Je pense qu'il s'agit de la personne qui m'a envoyé ce colis.

- Quoi ? - Quoi ?

Elle connaît aussi ton numéro ?

- Peut-être que c'est une harceleuse ? - Une harceleuse ?

Tu connais des fans obsessionnels ?

Ça signifie que j'ai un fan ?

Ce n'est pas le moment de t'en réjouir.

Joon Ki, avant que ça tourne au vinaigre, on devrait le dire à la police.

On ne peut pas porter plainte pour une chose aussi insignifiante.

Voyons.

C'est ma fan. Elle m'aime.

- C'est bien. - Bonjour ? Je suis en communication avec le commissariat ?

Fais attention.

- Tu es vraiment mauvais. - Merde.

Feu.

- Plus vite. - Merde !

- Vas-y ! - Merde.

Hé ! T'as pas le droit de faire ça.

Comment peux-tu jeter une banane sur une débutante ?

Désolé.

Je vais réussir. J'ai gagné.

J'ai gagné.

Tu m'as distrait en me parlant pour me distancer.

Hé, les perdants devraient la fermer.

Tu as perdu. Fais cuire les ramens.

Tu es une tricheuse.

- Tu veux mourir ? - Tu veux des oeufs ou non ?

Non, je fais juste ce que j'ai à faire.

- Dis-moi si tu en veux toi aussi, Seo Jin ? - Bien sûr.

Fais de délicieux ramens.

Pourquoi tu te moques de lui, tout le temps ?

J'en sais rien, mais c'est marrant.

Allô ?

D'accord. Bien sûr.

C'est quoi ?

La harceleuse de Joon Ki a été arrêtée.

Nous avons suivi son numéro et nous l'avons arrêté dans un cybercafé.

Je suis désolée, Joon Ki.

Je t'aime tellement Joon Ki.

Tu es si beau.

Je n'avais pas de mauvaises intentions.

Je suis sérieuse.

Que voulez-vous ? Voulez-vous porter plainte ?

Bordel.

Je n'ai pas porté plainte parce que tu as

promis que tu ne le ferais plus, on est d'accord ?

D'accord.

Est-ce que tu m'aimes tant que ça ?

Oui, je t'adore.

J'ai été fan, la première fois que je t'ai vu.

Le serviteur du gangster dans "Cold-blooded".

Le mutant radioactif dans "The City of Supermen".

Le kidnappeur dans "My Mom".

Le conducteur de "Gayageum in My Heart".

Et Octopus Man dans "Super Aqua Man".

J'ai tout vu.

Vraiment ? Tous ?

Bien sûr.

J'ai même les DVD

de chaque apparitions que tu as fait.

Même moi, je ne les ai pas.

Tu es incroyable.

Tu t'appelles Jin Ju, hein ?

Jin Ju, quand tu veux me voir, tu peux m'appeler...

et venir me voir.

Mon adresse est...

Huam-ro 31-gil Yongsan-gu Séoul.

Waikiki Guesthouse.

La chambre à côté de la salle de bain au premier étage.

Comment tu sais ça ?

Ce n'est...

important, non ?

Quoi ?

D'accord.

Tu as faim ? Tu veux manger du tteokbokki ?

Bien sûre.

Allons-y.

Je suis si contente.

Ok. Super, Ah Young.

Tu dois être très occupé avec ton travail. Merci de ton aide.

Ne t'inquiète pas. J'aurai un peu plus d'argent.

Je peux utiliser la salle de bain ?

Bien sûr. Donne-le moi.

- Merci. - De rien.

Attends, c'est quoi ce bruit ?

Du Shik, ce n'est pas les battements de ton coeur ?

Quoi ?

Non, c'est pas possible.

Si. Tu as le béguin pour Ah Young ?

Demande-lui de sortir avec toi, si tu veux.

Non, c'est absurde.

Mon Dieu.

Ah Young, Du Shik veut t'emmener au cinéma.

- Hé, tu te mêmes de quoi ? - Et alors ?

Tu veux y aller ?

Ça m'a l'air bien. Que pouvons-nous aller voir ?

Et bien...

Ce que tu as envi.

Quand on peut y aller ?

Maman, je suis ici...

Putain, c'est qui ?

Jin... Jin Ju.

Qu'est-ce que tu fais ici.

Tu m'as dit que je pouvais venir à n'importe quel moment.

Tu étais si mignon quand tu dors

que je t'ai regardé.

Depuis combien de temps ?

Depuis environ minuit.

Minuit ?

Je... Je vois.

Je ne le savais pas.

C'est quoi ?

C'est quoi ?

Je déteste te voir...

avec quelqu'un d'autre en photo.

alors j'ai mis des photos de moi à côté de toi.

Pourquoi ?

Tu ne l'aimes pas ?

Je... Je l'aime bien.

Ça m'a l'air bien.

C'est un soulagement.

C'est quoi ce bruit ?

Putain, c'est qui ?

Pourquoi tu as besoin de le savoir ?

Tu ne vois pas que je parle à Joon Ki ?

Quoi ?

Jun Ki, prend son petit déjeuner avec moi.

Je l'ai préparé pour toi.

Tu as préparé le petit déjeuner pour moi ?

D'accord.

Dépêche-toi.

D'accord.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

- C'est qui cette nana ? - Qu'est-ce que tu fais..;

C'est vrai. J'ai eu si peur...

que j'ai fait semblant de dormir. C'est qui ?

C'est ma fan.

Celle qui m'a envoyé les photos.

C'est la harceleuse ?

Elle n'est pas harceleuse. C'est ma fan.

Elle m'aime trop.

Je vais prendre mon petit déjeuner avec elle.

- C'est une harceleuse. - C'est une simple fan.

- C'est... - Ne mange rien.