Though I Am an Inept Villainess

Though I Am an Inept Villainess

ふつつかな悪女ではございますが ~雛宮蝶鼠とりかえ伝~

Download Big 5 Code Subtitle

Season 1

Release info

Though I Am an Inept Villainess S01E01 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-26
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 174 lines.

(弦耀時代,詠國)

您這刺繡真是精緻

玲琳大人

今晚,想必眾人 也會被這刺繡之美深深吸引

你真是太過譽了

不過

您是不是太過操勞,身體燒起來了?

我沒事,冬雪

藥煎好後,我已經服下了

今年的乞巧節

聽聞會有彗星和流星雨

倘若願望能夠實現,那該有多好

(後宮內,雛宮,乞巧樓)

(皇太子,詠堯明)

你看

皇太子殿下和玲琳大人

好似畫裡走出來的俊男美女

不愧是殿下的蝴蝶

玲琳大人無疑獨佔了 殿下寵愛於一身啊

此地是培養皇太子妃候選人的雛宮

既然結果都擺在明面上了 乾脆解散…

噓,你這番話 要是被鷲官長聽見就糟了

話說回來

那雛宮的臭老鼠

竟不自量力地盯著殿下,真是沒教養

你是說慧月大人吧 看她那討好的眼神

而且她還是老樣子 妝容衣裳無一不艷麗低俗

她那副德性 卻也是權威僅次於皇后陛下的

朱貴妃大人在關照的雛女

這世道真是奇妙

各位

流星雨看起來就在掃帚星附近

礙眼的女人

最好給我消失

這是哪裡?

您醒啦

冬雪…

您可沒有資格 這麼熟稔地直呼我的名字

朱慧月大人

什麼?

竟敢傷害我們珍愛的蝴蝶玲琳大人

這個罪行您得用命來償

不,冬雪,我是…

是慧月大人?

難不成那時候…

我和慧月大人

互換了身體?

這怎麼可能?

《我是不才惡女~雛宮蝶鼠互換傳》

冬雪,聽我說

你可能不會相信

但我是…

我是玲琳

身體裡的魂魄被交換了

這是怎麼回事?

連一句解釋的話都說不出口

連個辯解也辯得不成樣子

實在可笑

該怎麼做才能告訴她我是玲琳?

對了,冬雪

你愛吃甜食吧?

而且尤愛月餅,內餡得是花豆

你最愛吃的魚是竹筴魚

家中有一個弟弟,和我同歲

所以你剛來雛宮侍奉我的時候

便要我將你當作姐姐…

閉嘴

你這心腸歹毒的惡女

冬雪…

我已經知曉

玲琳大人的日記在幾日前被盜了

可是我從沒寫過日記啊

玲琳大人她…

即使渾身是傷,受高燒煎熬 仍把事情告訴了我們

雖然覺得不可能

但她還是擔心日記內容遭人濫用

結果她的擔憂成真了

你不會以為讀了日記

模仿玲琳大人的言行就能成為她吧?

真是荒謬至極

但我就是本人啊

何況玲琳大人是這麼 惹人憐惜、聰明且宅心仁厚

好似天女下凡般的人物

光是嫉妒她就已經是厚顏無恥了

天…天女?

你這麼說實在是讚譽太過了

你是在愚弄純潔無瑕的玲琳大人嗎?

這隻臭老鼠

是的,我是臭老鼠

一時被冬雪的氣勢壓倒

不小心跟著附和了

怎麼辦?

冬雪太過忠誠,沒能察覺主人的危機

之後你這個嫌疑人將依後宮規矩

接受獸審儀式

獸審儀式?

是種把人與飢餓的野獸 關進同一個籠子裡

活下來視為無罪

身死即視為有罪的儀式

而受害者玲琳大人也必須在場見證

不過她說汙血四濺的畫面 看了會令人不快

不想親眼目睹

這番言詞真是細膩又仁慈寬厚

你這樣的感想真的有貼近事實嗎?

因此,琳玲大人心慈為你開了恩

服下吧

是毒藥

我已經事先跟獄卒打點好了

在這根蠟燭燃盡前

你好好反省自己的罪過 然後自行了斷吧

冬雪…

我傷害了我自己

所以我要為此而死?

真是痛快

據說雛宮的地牢裡有老鼠和蟲子亂竄

一般女子撐不過幾個時辰 便會失去理智

你何不早些解脫呢?

嚇到了嗎?

我們朱家是火的眷屬

而我在其中更為特殊

注入意念即可在火焰中傳送形貌

朱家…

這麼說

你果真是慧月大人吧

沒錯,交換之後

你便成了朱慧月

這也是我動用禁術造成的

禁術…

你如今是意圖殺害黃玲琳的大惡女

為什麼你要這麼做?

為了導正錯誤

導正錯誤?

沒錯

這世道太不公平了

就只有你老是受到眷顧

皇后陛下在後宮中權力最高 而你生來便是她的姪女

深受堯明殿下寵愛

女官們也敬愛著你

反觀我呢

朱貴妃大人性情溫和卻無影響力

還有刻薄的女官

以及這副不足以吸引殿下目光的容貌

我活在厭倦之中

你從來不曾被人厭惡過吧?

也從未被人輕視、冷落

總是有人護著你

愛著你

不可饒恕

所以我希望你的人生變得無比悽慘

對了,你那副身體啊

身上施了術,讓你說不出 跟互換相關的任何事

難怪我方才發不出聲音

日記被偷也是我編出來的

所以你絕對證明不了

自己的真實身分

受不了,“弱不禁風”聽起來好聽

但你這副身體就是純虛弱而已

撞出個瘀傷也能發燒

呃,你要不要躺下休息?

這種時候得在大血管附近冰敷

吵死了

你究竟明不明白自己現在的處境?

你很快就要死了

告訴你一個好消息

即使你服毒

自盡的懦夫也會被拖到儀式現場

讓人朝著屍身扔石頭

你會被看戲群眾的輕蔑與嘲笑淹沒

死得悽慘落魄

永別了,黃玲琳

你就乖乖被骯髒的老鼠環伺

儘管在死亡臨近的恐懼中苟活吧

慧月大人

藥櫃右上的抽屜裡…

More Big 5 Code subtitles for Though I Am an Inept Villainess

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left