Season 1

Release info

Tamon's B-side S01E05 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Девятьсот штук… готово!

Осталось ещё сто — и Тамон точно победит!

Легко и просто

С работы звонят?

Алло, Киносита слушает.

Ой, здравствуйте!

Простите за срочность, но вы завтра свободны?

Конечно! Ради Тамона я готова пахать за троих!

Это просто замечательно!

А то клиент просил, чтоб именно вас прислали…

Что? Именно меня?

Кто, интересно…

Явилась?

Чё?!

Это же Ори Сакагути… он же Горилла!

Слышь…

если я стану центром, будешь моей.

Как скажете.

Чё тебе надо?! Победитель ещё не определён!

А ты не обалдела ли?

Я, вообще-то, твой клиент!

Это так ты работаешь?

К-куда?!

Стоп…

А это разве не твоих…

Да, дом родителей.

Не для того меня рожали, чтоб я в кладовке жил.

Ты лучше вот что скажи…

Вы чё, встречаетесь?

Я? С кем?

С Тамоном!

Я — с Тамоном?

Лублу не могу!

Я в курсе, детка.

Чё?!

Тамону никогда не будет достаточно одной девушки.

Ему на роду написано всех женщин в мире сделать своими гёрлами!

А будешь его оскорблять…

я тебя порву как Тузик грелку.

Ё-моё, смени режим, а!

Не встречаетесь — и ладно. Я узнал, что хотел.

Свободна.

И ты ради этого меня вызвонил?!

Издевательство какое-то… А?!

Ой, ты чего?! С-Сакагути?!

Жарко-то как… Ай, холодно!

Очнулись?

Т-ты чё тут забыла?!

И какого чёрта лепишь на меня эту холодную фигню?!

Битва за место центра продолжается. Прошло уже два этапа из пяти.

место

место

место

Тамон и Ори сейчас делят первое место.

место

место

И никто не знает, чем всё может закончиться.

Но чего я не ожидала…

Кому сказано — кыш!

…так это ивента с присмотром за больным.

А я ведь даже не его фанатка!

Как я могла уйти после того, как вы на меня упали?

Из нашего разговора я поняла,

что вы вызвали меня, дабы убедиться, что мы с Тухлохарой

состоим в особенных отношениях.

А что мне оставалось?

Иначе связаться с тобой я не мог.

Причина — дело десятое.

Я пришла сюда по работе и управилась за отведённое время.

Что?! Почему?!

Я думал, ты меня ненавидишь!

Работа есть работа.

Слышь…

приходи и завтра тоже.

Вы можете сделать запрос по телефону!

Что ж, до свидания.

Чуть не померла, пока эти хоромы драила!

Теперь надо заглянуть к Тухлохаре…

Неужели… я нервничаю?!

Мы с самого фестиваля не виделись.

Там он показал мне нового себя…

и я…

Солнышко Ута.

Просто это Сексихара вырвался наружу!

Убейте меня.

Стабильность — это хорошо!

Киносита, вы ходили к Ори?

К-как вы узнали?!

Это я

Это я

Она у меня дома.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Видал?

Он мне написал.

Обязательно было всё разбалтывать?!

Я ещё завтра схожу, он просил проведать его…

Ори что, заболел?!

А вы… не знали?!

Он вчера на репетицию не пришёл.

Передал только, что возьмёт выходной.

Может, он просто не хотел, чтобы мы видели его слабость?

Ни дать ни взять дикая зверушка.

Всё ли у него хорошо?

Его родители вроде бы сейчас за границей,

но завтра я узнаю, как он себя чувствует!

А вам, Тухлохара, сейчас лучше думать о себе.

Ага.

Похоже, сегодня у вас температура выше, чем вчера.

Неправда!

Правда.

Неправда!

Тухлохара очень переживает за вас.

Не говори о нём.

Наверное, как и Тамону,

Ори тоже приходится тяжело из-за ожиданий, возложенных на центр.

Не понимаю, почему им так сложно поладить?

Ой.

Здрасьте.

Тухлохара?!

Ты что здесь забыл?!

Проведать пришёл…

Белый сахар

Ты вроде сладкоежка, но я не знаю, какие сладости любишь…

Ничего не хочу! Это даже не смешно, вали уже отсюда!

Х-хорошо. Свалюсь с небес на землю…

Белый сахар

Пожалуйста, хватит!

Он просто очень боялся прогадать с гостинцем!

Отвали!

Что на тебя вообще нашло? Не понимаю.

Ты же меня как чумы избегаешь.

Просто ты раньше никогда не пропускал репетиции по болезни…

Я испугался…

Ха! Так ты из добрых побуждений припёрся?

Тогда готовься пахать.

Ха! Ради моего благополучия.

Я по работе часто в больших домах убиралась…

но частный бассейн вижу впервые.

Сам удивляюсь: в гостях я у него не бывал.

Тухлохара…

а можно узнать, что вы думаете о Сакагути?

Он страшный человек.

И ненавидит меня.

Но… его сложно в этом винить.

Когда приехал в Токио на прослушивание,

я ничего не знал и чувствовал себя потерянно.

Именно Ори протянул мне руку и всему научил.

Прослушивание

Сегодня площадка вон там.

Ой, спасибо!

Будешь моей шестёркой.

Что не знаешь — спрашивай.

Хорошо!

Вот только…

На первом месте…

Тамон Фукухара!

Я?!

Поэтому я не особо обижался на все его оскорбления.

И был готов в любой момент

уступить ему место центра.

А потом… что-то изменилось.

И, кажется, теперь я не хочу сдаваться без боя.

Когда я узнал, что Ори болеет, стало не по себе.

Сражаться, когда он ослаб, мне точно не хочется.

По-моему, я начинаю понимать, почему Ори так на меня злится.

Поэтому… теперь…

я не буду сдерживаться!

Ангел?..

Ой!

Хорош языком чесать, швабру в руки — и вперёд.

Ори?!

Пожалуйста, поправляйся скорей.

Я хочу… победить тебя в честном бою!

Ишь как заговорил!

Не переживай, я так тебя размажу, что и мокрого места не останется!

Попрощайся со своим троном!

Н-не буду я прощаться!

Ха?! Ты кем себя возомнил?!

А ничего, что я с-старше?

Проблемы?!

Иди приляг!

Ута

Молчать! Раскомандовался тут!

Холодно же!

Тебе кто убегать разрешил, шестёрка?!

Я не шестёрка…

Чё?! С первой встречи подо мной ходишь!

И так их бой продолжился…

Пожалуйста, не обливай меня водой!

Утагэ Киносита

Хочу и буду!

Викторина

В третьем этапе за место центра…

победу одержал Ори Сакагути!

Ура!

Четвёртый этап раскроет их скрытые таланты!

Я представил, что все эти бокалы — мои прекрасные фанатки.

А потому просто никак не мог их разбить!

Победитель — Тамон Фукухара!

Пока что Тамон держится на первом месте.

More Russian subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left