4MINUTES (4 MINUTES)

سرطان که نیست دکتر؟

یه توده نرمه

موقع فشار دادن دردناک نیست و خیلی کوچیکه

گمون نکنم سرطان باشه

بازم محض احتیاط می‌فرستمون برای نمونه برداری

خداروشکر

چون ماه گذشته

شوهرم از سرطان فوت شد

برای همین ترسیدم

تسلیت می‌گم

متوجه نگرانی‌تون هستم، خانم سونتری

ممنونم دکتر

لطف دارین

این فرم رو ببرین برای پرستار

بعد منتظر نوبت عمل برای تمونه برداری باشین

خیلی ممنون آقای دکتر

بیمار بعدی لطفا

داره دیر می‌شه، هنوزم مریض داری؟

تایم

می‌شه یه گپ و گفتی بزنیم؟

حتما

بفرما- ممنون دکتر-

با چندتا استاد پزشکی دیگه هم مشورت کردم

و همه موافقن

که اینجا پروفسور جراحی شی

ولی مطمئن نیستم برای استادی مناسب باشم

اگه مناسب نبودی

اسمت اولین نفر توی لیست نبود

باشه پس دکتر

من اینجا استاد می‌شم

عالیه

پس به رئیس بخش اطلاع می‌دم

تا تصویب شه، می‌تونی به موضوع تحقیقت فکر کنی

و تبریک بابت پیشنهادی که گرفتی

خیلی ممنون

ببخشید این اواخر خیلی درگیر بودم

آره، می‌فهمم

رزیدنت جراحی هستی طبیعتا سرت شلوغه

خیلی ممنون، نات

همیشه برای دیابت مادربزرگم کمک می‌کنی

...و

ببخشید که زیاد حواسم بهت نیست

...اعتراف می‌کنم اخیرا احساساتم نسبت بهت

مثل قبل نبوده

حالت خوبه؟

خوب نیستم

راستش خیلی وقته که می‌شناسمت

اما ممنون که باهام صادق بودی

ببخشید

ایرادی نداره

با اینکه داریم جدا می‌شیم

ولی بازم مادربزرگت رو برای چکاپ بیار پیشم

باشه؟

باشه

مامان بزرگم دکتر همیشگیش رو ترجیح می‌ده

نمی‌خواد دکترش عوض شه

ممنونم

خواهش می‌کنم

ببخشید؟

دکتر تایم هنوز اینجا کار می‌کنه؟

آره

می‌شه نوبت بگیرم؟

اگه قبلا نوبت نگرفتین، باید منتظر بمونین

صف طولانی‌ئه

اشکالی نداره، می‌تونم صبر کنم

پس بفرمایین بشینین

نوبتتون شد صداتون می‌زنم- ممنون-

مرسی

بیمار بعدی لطفا

دکتر؟

شما آقای پاچاراویت سریواتسوبات هستین؟

آره

برای چی اومدین؟

معده درد و کم خوابی

چند روزه که درد داری؟

...حدود یه هفته ست، اما

از دیروز بدتر شدم

درد شدیده یا بیشتر سوزشه؟

هر دو

بعد از غذا خوردن بدتر می‌شه

...سروقت غذا می‌خورین؟ یا

استرس دارین؟

گاهی اوقات

لطفا روی تخت معاینه بشینین

می‌شه لباستون رو بزنین بالا؟

لازم نیست در این حد درش بیارین

فقط یکم ببرینش بالا

می‌تونین دراز بکشین

اگه درد داشتین بهم بگین

اینجا درد می‌کنه؟

یکم

ببخشید

تموم شد

روی صندلی بشینین

...یه آنتی اسید می‌نویسم و

غذاهای تند نخورین و یه برنامه‌غذایی درست و حسابی داشته باشین

اگه توی دو هفته خوب نشد

پیشنهاد می‌کنم دوباره بیاین

باشه

لطفا این فرم رو بدین به پرستار

کارمون اینجا تمومه؟

تمومه

باشه

پونگ مریض دیگه‌ای هم هست؟

فعلا دیگه مریضی نیست ولی یه مریض واسه بعد از ظهر هست

باشه پس منم برم نهار بخورم بعد از ظهر شیفت دارم

باشه دکتر

عصر وقتت خالیه؟

وقتی تنهام می‌تونم راحت بشینم

درد داری؟

آره- ماساژت بدم؟-

راستش درد ندارم فقط ماساژ می‌خوام

خوب بلدی‌ها- خیلی محکم فشار نمی‌دم؟-

نه نه، خیلی خوبه خوبه

وای روی صورتم پاشید- مراقب باش -

مراقب باش ،مراقب باش

واقعا پاشید

آکیرا

هی

گرسنته؟

وقت غذا خوردنه

واقعا؟

نمی‌خوام برم سرشیفتم

ساده ست

پس نرو

به‌عنوان دوست پسرم باید شغلم رو درک کنی

داشتم شوخی می‌کردم

جدی نگیر

می‌رم دستشویی- باشه-

!تایم

!تایم

!تایم

دن؟- !همین الان برگرد-

واقعی نیست

اگه ازش بیرون نیای فاتحه‌ات خونده ست

نذار چهار دقیقه وقتت تموم شه

این واقعی نیست؟

!تایم

صدام رو می‌شنوی؟

!تایم

گریت

گریت

!گریت

گریت،گریت، صدام رو می‌شنوی گریت

گریت

گریت،گریت صدام رو می‌شنوی گریت؟

گریت بیا بیرون گریت

گریت بیا بیرون

!گریت

گریت بیا بیرون گریت

!گریت

!گریت

زود باش گریت، یالا

گریت

بیا بیرون گریت عجله کن

گریت

گریت

گریت

صدام رو می‌شنوی؟

تایم

تایم

گریت

برگشت! سریع ببریدش توی آمبولانس

سه

دو

یک

فا

هنوز با بابات درمورد من صجبت نکردی؟

بابام گفت چیزی برای صحبت کردن نیست

بابات باید بتونه این موضوع رو حل کنه

فقط می‌تونست بگه که مدارک الکیه

به حدی به همه چی گند خورده که درست بشو نیست

بابام فقط می‌تونه بخشی از گندکاریا رو جمع کنه

راستش تو هم باید مثل مامان بابات فرار کنی

چطوری می‌تونم برم؟

داداشم تیر خورده

قاتل هنوز دستگیر نشده

درحال حاضر دارم سعی می‌کنم همه چی رو به حالت عادی برگردونم

هیچی نمی‌تونه برگرده به حالت عادی

دوستم نداری؟

تو چی؟

تاحالا دوستم داشتی؟

الان دیگه به دردم نمی‌خوری

باهم بودنمون فقط اوضاع رو برای من و بابام سخت تر می‌کنه

می‌تونی بری دیگه

فا

برو

اگه نری

به محافظ‌هام می‌گم بیرونت کنن

لطفا

سلام

شما؟

دختر آقای وانچای

پدرم فوت کرده، کاری دارین؟

...می‌دونم

کی پدرت رو کشته

فکرکنم انگیزه قتل انتقام بوده

تونکلا احتمالا می‌دونسته که تایتل، دم رو کشته