Savage River

.أرني أين وجدت سيارته .بالضبط حيث كانت

(لا يمكننا تجاهل تاريخ (ميكي

(أنني لم أقتل (هيو

حسناً؟ وشخص ما في هذه البلدة فعل ذلك

والآن علي أن أفعل شيئاً، و إلا سيفلتون من العقاب

لماذا يعود الأمر إليكِ؟

(أراهن على (سالم

هل هذا لأنه حبسكِ في البراد؟

هل تعلم عن ذلك؟

"نحن سنغادر "ريفر سافاج .كيفن سيبيع اللحوم

إذا كان هذا هو ما أعتقده

آمل ألا تنسى قرضي الصغير

ماكس)، سأعتني بك)

هل تمانعين إذا استعرت نافذتك

لبضعة أسابيع؟

كم عمر هؤلاء؟

ليس بهذا العمر. الطلاء خلال التاريخ، سوف تناسب الغرض

أخبر (هيو لانغ) زوجته بأنه سيزور "شقيقه في "ملبورن

.لكنه كاذب

هو، أمم. لقد حصل على غرفة في فندق بالقرب من المستشفى

لأن (ليلى) كان لها موعد هناك

في جناح الولادة

.(ليلى)

كلنا نرتدي ذات الأحذية

كيفن) يحصل عليها بكميات كبيرة)

هل سبق لك أن ارتديتها خارج مصانع اللحوم؟

.مم.. بعض الأحيان، كلنا نفعل

هل سبق لك أن أرتديت ملابس أي شخص آخر؟

ربما، إذا كانوا من مقاسي يختلطون في كل وقت

وما هو مقاسك؟

.حجم تسعة

ليس عليكِ أن تخبريني بأي شيء (إذا كنتِ لا تريدين ذلك يا (ليلى

.أستطيع أن أقول بإنك تأذيت

.أجل

إنه لاشيء

.شكرا لاصطحابي

.الجميع قلق عليكي

الشرطة هنا؟

أجل

(ربما يسألون عن (هيو

من هي تلك؟

(أعتقد أنها (ليلى

.ها

ليلى)؟)

رجاءً، رجاءً، أمنحني القوة، رجاءً

والدي

.مهلاً حبيبتي

.والدي، أنني هنا، أنني هنا

والدي، كان لي حلم مزعج

..لا بأس، صه - كانت هناك وحوش -

إنه مجرد حلم مزعج يا حبيبتي

لا يوجد شيء أسمه وحش

.لا بأس

لم تردي على هاتفك

كنتُ في المستشفى

"في "ملبورن

كان من المفترض أن أرحل ليوم واحد فقط

ولكن كانت هناك مشكلة

.كنتُ في جناح الولادة

كنتُ حامل

(لقد ساعدني (هيو

لقد حدد الموعد

هل كان لديك موعد أجهاض؟

حدث خطأ ما وتعين عليهم ذلك

.وبتالي عاد (هيو) بدوني

جعلته يعدني ألا يخبر أحدا

شخص ما قتله حقاً؟

هل كان (هيو لانج).. هل كان هو الأب؟

لا

،أنا آسفة جداً لسؤال هذا السؤال ..ولكن قد يكون مهماً

من كان الأب؟

(كان (نيك

أتريدين المساعدة؟

ما زلتي غاضبة مني بعد ذلك

حسناً، حسناً، كنتُ لعين أنني أستحق ذلك

كيف أعوضك؟

سأشتري لك بعض الزهور

لكنك لا تبدين كفتاة تحب الزهور

ماذا عن الأغنية والرقص؟ تمام؟

.أنتِ وأنا هنا الآن

.توقف

.حسناً

.سنقوم بتسويتها على أنماط السجن .يمكنك أن تطعنيني

.حسناً

حقاً؟

.لم أترك أي شخص في الواقع

أوه

لما أنتَ هنا؟

لماذا تستمر في العودة؟

ماذا تقصدين بذلك؟

أنني لا أجعل الحياة سهلة بالنسبة لك

أتصطادين المجاملات؟

.لا

أنتِ لا تتماشين مع الأشياء لمجرد أن الجميع يفعل ذلك

وأنا متأكد من إذا شخص ما حبسني في مبرد

فإنكي ستضربهم في وجههم دون أن أطلب ذلك

سأفعل ذلك إيضاً، في المرة القادمة

أوعدكِ

(هذا قليلا حتى بالنسبة لـ(نيك

..حسناً، لذا

نيك) و لديهما قصة حب سرية)

يكتشف (نيك) أن (هيو) أخذ ليلى] لإجراء عملية إجهاض]

إنه ليس سعيداً بذلك ويذهب (لمواجهة (هيو

تخرج الأمور عن السيطرة

لقد عرفت (نيك) منذُ أن كان في الحفاضات

قد يكون ألماً مبرحاً، لكن

..إنه ليس قاتل

حسناً، لكن البصمة من المكان (الذي ألقيت فيه سيارة (هيو

كان من صندوق لحوم

ويستطيع (نيك) الوصول إلى السكاكين بسهولة

هل يمكنك قول هذين الشيئين عن (ميكي) أيضاً

.صحيح

لكن (نيك) لديه دافع

هذا يضعه في المقدمة

.وضعتها (ميكي) هناك .وظيفتها لنقلها

هل يمكنك أعتقالها لقيامها بهذا الهراء؟

نحن لسنا هنا بخصوص رأس الثور

لا، نحن هنا لتأكيد مكانك ليلة الأربعاء

فقط الحانة، مثل اي شخص آخر

طوال الليل؟

لم تكن محظوظة، إذا كان هذا ما تسأله

لم يحالفك الحظ

كيف تصف علاقتك مع يا (نيك)؟

عن ماذا تتحدث؟

(دعك من هذا، (نيك لقد جعلت الفتاة تحبل

.يا إلهي

هل أنت واثق؟

ماذا، إذاً، لم تكن على علم؟ لم تفعل

أعتقدت أنها تخلت عني وغادرت المدينة

أنتظر، هل تحدثت معها؟ - إذاً، لقد عادت؟ -

هل أنتهينا؟

حسناً، قد يكون لدينا المزيد من الأسئلة

.سنحتاج إلى الأجوبة لاحقاً

.تباً، سأتصل بها

(اذاً، إذا لم يكن (نيك - ما زلت لا أستبعده -

(حسناً، ذات الدافع قائم لـ(سالم البياتي

[أكتشف ما كان (هيو) يساعد [ليلى على فعله

.أو الأسوأ من ذلك بأنه فهم الفكرة الخاطئة

.لكن زوجته (جميلة) قالت إنه كان .برفقتها طوال ليلة الأربعاء

إذا كان هذا ما قالته حقاً

(أعني، لقد كان (سليم هو من يقوم بالترجمة

يا إلهي. نحن بحاجة إلى الحصول على مترجمنا الشفهي هنا

هل تريدين خادم شخصي وخدمة لركن السيارات مع ذلك؟

أنا متأكد من أن هناك متسعاً كبيرًا في الميزانية

.مم

هل هذه سجلات هاتف (هيو لانج)؟

آه، أجل جاء في أول شيء

.أجل

كانت آخر مكالمة هاتفية له في السادسة مساءً

نحتاج إلى معرفة لمن ينتمي هذا الرقم

..أنا، آه

.أعتقد أنني أستطيع.. مساعدتك في ذلك

.هذا، اممم ... رقم أبني

.مرحباً - .أهلاً -

هل كل شيء بخير؟

.أجل

آسف يا صاح، علي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

..أمم - تفضلي -

في مساء يوم الأربعاء أتصل (هيو) بك

هل فعل؟

.أجل

هل تتذكر ما تحدثت عنه؟

..آه.. آه

.أوه

كان الأنسولين ينفد منه

نعم ، قلت له إن لدي بعض منها ..، ولكن، أمم

لكن، أجل، لم يأت أبداً

هل بدا مستاءً على الاطلاق؟

..حسناً.. لقد كانت مكالمة سريعة، لذا

..هل ذكر بأنه سيلتقي بأي شخص أو

لا، لا أعتقد ذلك، لا

.حسناً

شكراً - أجل -

(مرحباً، أمم.. (كونور

..(آيفي)

..كيف أمورها؟

هل هي.. هل هي تقوم بعمل جيد؟

أتعلمين ماذا؟

إنها رائعة

يجب أن تكوني فخورة بها حقاً

.أجل، أنني كذلك

شكراً يا صاح - أجل -

ابقى بعيداً عنها

(لن أغادر حتى أرى (ليلى

هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد؟

..تعتقدين أنه يمكنك الأبتعاد عني

ماذا؟ - -

هل هذا صحيح؟

نحن سنرزق بطفل؟

.لا

نحن بحاجة للذهاب إلى مصانع اللحوم

ماذا؟ لما؟ ماذا حدث؟

.تلقيت للتو هذا النص المجهول

تحقق من خزانة اللحوم سوف" "ستجد السكين

"السكين كما في السكين المستخدمة لقتل (هيو لانج)؟

حسناً، أفترضي ذلك، من أرسله؟

.ليس لدي فكرة، يمكننا تتبعها لاحقاً

.ربما تكون مزحة

هل أنتِ على استعداد للمخاطرة بها؟

لا