Extant

Je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

L'enfant, moitié humain, moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Mon autre enfant...

- est un androïde réaliste. - Maman ?

Il est le prototype

d'une nouvelle race de machines intelligentes...

appelée Humanichs.

Ces deux nouvelles formes de vie extraordinaires

sont la clé pour le futur de la Terre.

Mais qu'est-ce qu'il nous reste ?

Environ 99 % des espèces qui ont jamais existé

ont disparu.

Et si c'était notre tour ?

Précédemment...

Je pensais que nous t'avions perdue.

J'ai perdu ce qui me restait de mon ancienne vie aujourd'hui.

C'est John.

Un Humanich a tué un humain.

Il n'y a qu'une chose qui puisse les arrêter.

La personne à qui ça a été confié

est Nicholas Calderon.

Quand tu es morte, qu'est-ce que tu as vu ?

Tu étais mourant.

Et je crois que je t'ai tué.

Vous êtes en état d'arrestation.

- Sur quel motif ? - Aider un ennemi connu.

Nous avons joué le jeu de Calderon.

Il exagère la menace des hybrides pour lancer

- une révolution Humanichs mondiale. - Vous avez besoin d'un bon avocat.

Je vais trouver Calderon et je vais le tuer.

Appelle Molly woods.

On est la Commission Mondiale de Sécurité.

Notre job, ce pourquoi on est payés, c'est protéger les gens de la planète.

Et on n'arrive même pas à protéger notre personnel,

notre propre foutu bâtiment.

Et je dois vous dire, que je suis furieuse là.

Et si vous n'êtes pas furieux aussi, vous n'êtes plus à votre place ici.

Si vous ne voulez pas vous venger pour ce qui nous a été fait,

vous devriez sortir d'ici et ne jamais revenir.

Car j'ai besoin de guerriers.

Est-ce que tout le monde a compris ?

Arrêtez de secouer vos foutues têtes et répondez-moi.

Vous avez compris ?

Oui, madame.

Il est encore trop tôt pour déterminer la cause de l'explosion.

Le chef de la Commission Générale de Sécurité, Tobias Shepherd

en est l'auteur présumé.

Nos sources disent que le Général Sheperd a fui le GSC

après avoir aidé les terroristes

qui ont attaqué son quartier général local,

en allant...

Le type fait un truc d'honorable et bien sûr, ils le détournent.

C'était de ma faute.

Il est mort en essayant de m'aider.

Ne t'inflige pas ça.

D'accord ? Shepherd est mort en faisant le bien.

Ça ne s'arrêtera jamais.

- Il était notre seul espoir. - Non, pas selon John.

On trouvera ce Calderon,

et on éteindra les Humanichs nous-même avec...

peu importe ce que c'est.

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

J'enverrai le reste de tes affaires dès que tu seras prêt, d'accord ?

Ne sois pas triste.

On se reverra.

Bien sûr.

Je t'aime, Lapin.

Je t'aime aussi.

Je pense qu'il est temps.

Pour quoi ?

Pour laisser le passé derrière nous.

Tu auras toujours été une part de sa vie.

Et de la mienne aussi.

Nous avons installé des capteurs d'ondes delta

dans les 52 états, selon votre recommandation.

Très bien, Madame la Secrétaire.

L'éradication des hybrides est essentielle

pour la préservation de la race humaine.

À propos de la mort du général Shepherd.

Qu'y a-t-il ?

Avez-vous examiné les rapports préliminaires ?

Oui. L'explosion semble avoir été générée

par une source extérieure.

Peut-être les hybrides ont-ils lancé un nouvel assaut.

Pourquoi les hybrides voudraient tuer Toby s'il les aidait ?

S'il y a un autre joueur à bord, je dois le savoir.

Bien sûr,

ce qui amène la question de votre propre sécurité,

Madame la Secrétaire.

J'ai une sécurité suffisante.

Comme l'avait le Général Sheperd.

J'ai quelques propositions, dont certaines pas très orthodoxes.

Elle est partie.

Je savais qu'on n'aurait pas dû la laisser là.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est une des choses qui a résisté au feu.

Ça vient du bureau de John et Calderon.

Notre meilleur espoir de le trouver est dans cette boîte.

Un échiquier. Cool.

John et Calderon travaillaient ensemble ?

Pendant environ sept ans.

Et puis ils ont eu une énorme dispute,

et apparemment Calderon a disparu dans les profondeurs.

Donc il est assez fou

pour lancer la plus grosse cyber attaque de l'histoire

et assez intelligent pour ne pas se faire attraper.

Combinaison mortelle, n'est-ce pas ?

Reprise de la session avec l'adversaire précédent.

Est-ce lui ?

C'est John.

Maman ?

Il y a quelqu'un de l'autre côté de la table.

Ralentissez. De quoi parlez-vous ?

John Woods a introduit un message dans Ethan

pour qu'on retrouve son ancien collègue, Calderon.

- Nicholas Calderon ? - Oui.

Ce message a été programmé pour être diffusé

si un Humanich rompt le protocole et tue un humain.

C'est arrivé.

Ils ne tuent pas que des hybrides. Ils tuent des humains aussi.

Un seul humain.

Nate Malone était un partisan des hybrides.

Heureusement, Lucy a pris les devants.

Votre dur travail sur le limitateur a payé.

Je peux vous parler seule ?

J'ai fait de Lucy ma chef de la sécurité.

Quoique vous ayez à me dire, vous pouvez me le dire devant elle.

Je sais que vous avez eu quelques désaccords toutes les deux.

Laissons-ça derrière nous dans l'intérêt de tous.

- Est-ce clair ? - Oui, Madame.

- Bien sûr. - Bien.

Tant que vous êtes là,

je vais faire des changements au laboratoire Humanichs.

Quel type de changements ?

Nos alliés en commandent des milliers.

- Nous ne pouvons pas les satisfaire. - Pas avec travailleurs humains, non.

Allez-vous faire travailler des Humanichs au labo ?

Ils se fatiguent pas, ils ne tombent pas malade.

Ils ne discutent pas les ordres.

Si vous voulez garder votre travail,

vous ne devriez pas non plus.

Tu penses que c'est lui ?

Eh bien, qui que ce soit, il veut que nous sachions qu'il est là.

Autrement, pourquoi continuerait-il à jouer ?

Il nous envoie un message.

John m'envoyait des messages dans toute la maison

en code binaire.

Il utilisait des zéros et des uns. Je n'arrivais pas à comprendre,

mais j'avais un programme qui pouvait le décoder.

Les carrés noirs doivent être les uns et les blancs doivent être les zéros.

- C'est simple. - Oui, simple.

Regardez.

Qu'est-ce que tu dis ?

Bonjour.

Je croyais que tu ne comprenais pas ce truc.

Je ne le comprenais pas. Avant.

- Que dit-il ? - Ce sont des numéros.

"Trois, sept."

Il épelle le mot "point".

- Ça doit être des coordonnées. - Il nous dit comment le trouver.

Je sais où.

C'est à seulement 24 km d'ici.

Viens Ethan. Toi et moi allons faire un tour en voiture.

Que veux-tu dire par "toi et moi" ?

C'est un endroit où tu ne peux pas aller.

- Bien sûr que si. - Si tu vas chez Calderon...

J'ai peur que tu meures.

Extant - 02x11 - Zugzwang

On parle de l'homme le plus dangereux du monde.

Tu crois que je vais vous laisser

vous y aventurer tout seuls ?

Regarde ça.

C'est l'amulette que je tenais dans mon rêve

- quand j'ai essayé de te tuer. - Et alors ?

Peut-être que tu l'as vue ailleurs.

Peut-être que John en avait une photo.

Peut-être que c'est le futur, et que je l'ai vu.

Je suis désolé que tu aies fait ce rêve,

mais laisse-moi te parler des rêves.

J'en fais toutes les nuits, et tu sais quoi ?

Aucun d'entre eux ne s'est réalisé.

Donc, si vous y allez, je viens,

et si tu veux faire ton truc bizarre des yeux qui brillent pour m'arrêter...

fais-toi plaisir.

J'ai déjà perdu assez de personnes que j'aimais,

et je ne veux pas te perdre aussi.

Tu ne me perdras pas.

C'est mon choix.

C'est le mien.

Bonjour, et bienvenue à Oceania.

Je viens de le découvrir.

Ils parlent de production accélérée.

Ils pourraient en lâcher beaucoup

si on ne trouve pas un moyen de...

J'ai vu Molly Woods.

Elle est vivante ? Où est-elle ?

Elle essaie de retrouver Nicholas Calderon.

Le fugitif ?