John Carter

Mars. Zo noem je het en je denkt dat je het kent.

De Rode Planeet. Geen zuurstof, geen leven.

Maar je kent Mars niet, want de echte naam is Barsoom.

En er is wel zuurstof en het is niet dood.

Maar het is wel stervende.

Daar zorgde de stad Zodanga voor.

Zodanga, de roofzuchtige stad.

Steeds op pad, hongerig.

Het zuigt alle energie en leven uit Barsoom.

Alleen de grote stad Helium durfde verzet te bieden...

...en beantwoordde elk luchtschip van Zodanga met een eigen schip.

Tot op een dag de leider van Zodanga vast kwam te zitten in een zandstorm.

Toen veranderde alles.

Ik heb schoon licht nodig. - Omhoog.

Omhoog.

Volle kracht. - Hard zwenken.

Nieuwe koers wordt berekend. - Geen tijd. Zwenken.

Daar.

Schaduw. - Schaduw.

Dood aan Helium.

Dwaas zijn is een grote luxe, Sab Than.

Sta op.

Wie... Wat ben jij?

Wij dienen de Godin.

En ze heeft jou als ontvanger van dit wapen uitgekozen.

Doe wat we bevelen en je zult over Barsoom heersen.

Zonder dat iemand je tart.

Zonder dat iets je in de weg staat.

Minimaal tien woorden. Vijftig cent. Tenzij u spoedbezorging wenst.

Spoedbezorging dus.

Naam afzender? - Carter. John Carter.

Beste Ned. Kom onmiddellijk. John Carter.

Croton-on-Hudson.

Mr Burroughs? Ik ben Thompson, de butler van kapitein Carter.

Meneer, ik vrees dat ik droevig nieuws heb.

Mr Burroughs, Noah Dalton, de advocaat van uw oom.

Mijn medeleven.

Zijn dood heeft ons verrast.

Hij was een toonbeeld van gezondheid en kracht.

Hij viel dood in zijn studeerkamer...

...nog geen vijf minuten nadat hij om mij en de dokter had gevraagd.

Bij mijn aankomst was hij al heengegaan.

De man is steeds blijven graven. Over de hele aardbol.

De ene put was nog niet gegraven of hij trok alweer naar Java...

...of de Orkney-eilanden voor een nieuwe.

Hij noemde het onderzoek, maar ik heb altijd gedacht dat hij iets zocht.

Ik hoop dat hij het nu gevonden heeft.

Een cavalerist in hart en nieren. Tot de laatste snik.

Moeder zei dat Jack nooit echt uit de oorlog is teruggekomen.

Dat het alleen zijn lichaam was.

Hij vertelde me fantastische verhalen.

Ik wil hem graag de laatste eer bewijzen.

Een sleutelgat zult u niet vinden. Het gaat alleen van binnenuit open.

Hij stond erop. Geen balseming, open kist, geen uitvaart.

Men vergaart geen fortuin als dat van uw oom door te zijn zoals iedereen.

We gaan naar binnen.

En ten slotte geef ik hierbij de opdracht...

...dat mijn vermogen 25 jaar in een trust wordt beheerd...

...met het vruchtgebruik voor mijn beminde neef Edgar Rice Burroughs...

...waarna het kapitaal hem zal toekomen.

Volledig.

Uiteraard heb ik hem altijd...

...aanbeden, maar het is zo lang geleden. Waarom ik?

Hij gaf geen verklaring en ik vroeg er niet naar.

Dat was zijn dagboek. Hij stond er uitdrukkelijk op dat u...

...en u alleen het zou lezen.

Misschien kunt u er een verklaring in vinden.

Dan ga ik.

Nogmaals...

...gecondoleerd.

Beste Edgar, ik weet nog hoe ik je wilde verhalen vertelde...

...die jij in je goedheid altijd geloofde. Nu ben je volwassen.

Tijd en ruimte hebben ons gescheiden, maar ik reik eroverheen...

...naar diezelfde jongen met de vraag me weer te geloven.

Dit wilde verhaal begint 13 jaar geleden in het Arizona Territory...

...tussen de Pinaleño Mountains en de achterdeur van de hel.

VOORPOST FORT GRANT - 1868

De grote spinnenzoeker.

Afgelopen, Carter. - Is er een probleem, Mr Dix?

Ja, jij bent verdomme gek. Ik heb al je geld.

Je staat 100 dollar in het krijt. - Ik zal betalen.

Een oude Yavapai vertelde over een grot...

Nee. Hou ermee op. Geen woord meer over je goudgrot.

Kom, kom.

Heb wat respect.

Het gaat hier om de goudgrot van de Boze Spin.

Ik draai de kraan dicht. Ga naar huis.

Ik geloof dat hij gezegd heeft naar huis te gaan.

Ik ga als deze zakken vol zijn.

Dit vond ik eergisteren bij Bonita.

Ruimschoots voldoende voor mijn schulden.

Bonen.

Het eerste is bonen.

John Carter?

U wordt in het fort gevraagd. Ik stel voor dat u rustig meekomt.

Werkelijk?

U bent moeilijk te vinden, kapitein John Carter.

Eerste Virginia Cavalerie, leger van Noord-Virginia.

Geconfedereerde Staten van Amerika.

Ik ben kolonel Powell.

Welkom bij de 7 de Cavalerie van de Verenigde Staten...

Uitstekend ruiter.

Voortreffelijk schermer.

Zes decoraties, waaronder het Southern Cross of Honor.

Bij Five Forks wist uw compagnie het tij bijna te keren.

Kortom, een geboren vechtjas.

En volgens Uncle Sam...

...noodzakelijk voor de verdediging van het Arizona Territory.

Jongen, het krioelt hier van de Apaches.

Mijn zorg niet. - Dat is het wel, kapitein.

Mensen worden in hun eigen huis afgeslacht.

U bent begonnen. Maak het af.

O, zijn we pro-indiaans geworden? - De Apaches kunnen ook verrekken.

Mensen zijn een oorlogvoerend ras. Ik doe er niet aan mee.

U bent een cavalerist en dus waardevol voor ons land en onze zaak.

Kolonel Powell...

...wat het ook mag zijn dat ik volgens u...

...ons land of welke nobele zaak ook verschuldigd ben...

...ik heb het al betaald.

Tot de laatste cent.

Ik zal u vertellen wat ik wel zal doen. Ik zal uit deze cel uitbreken...

...mijn goud opeisen en schandalig rijk worden.

Rijk genoeg om uw verwaande blauwe achterste te kopen...

...zodat ik er de godganse dag op kan slaan.

Ik vind 't lastig de man op dit papier te herkennen in de man voor me.

Ik adviseer u mijn aanbod te accepteren...

...voor ik van gedachten verander.

Soldaat, de man blijft tot nader order in de cel.

John? John?

John? John?

Slaapkop. Het eten is klaar.

Ik heb je een emmer gegeven. Dus gebruik...

Kolonel Powell.

Kolonel Powell.

Kolonel Powell.

Hij heeft uw paard gestolen.

Carter.

De groep van Domingo. - Hou je kop.

Wat zegt ie, Carter?

Wat zegt ie nu?

Wat zegt ie? - Hij zegt...

Ik dacht dat het je zorg niet was. - Klopt.

Sta op.

Geef me een revolver.

Ik ga kijken. Dek me.

De spin.

Dit is geen Apachegrot.

Nee.

Goud...

Carter. Achter je.

Barsoom.

Wat? - Barsoom.

Waar ben ik?

Wat... - Ben jij?

Niet schieten.

Niet schieten.

Niet schieten.

We moeten het afmaken, Jeddak.

Ga opzij.

Hallo.

Loop niet weg.

Loop niet weg.

Hallo.

Loop niet weg.

Goed.

Goed.

Goed.

Je hebt me gevangen. Ik geef me over.

Jeddak?

Tars Tarkas.

Kapitein John Carter. Virginia.

Vorginia.

Vorginia.

Nee... Ik heet John Carter.

Ik kom uit Virginia.

Spring. Spring zoals daarnet.

Sack...

Spring...

Spring...

Sack...

Jawel, sir.

Virginia.

Niet doen.

Niet schieten.

Niet schieten.

Waar ben ik? - Het is goed, Virginia. Rustig maar.

Waar is mijn goud? - Er moeten er nog achttien uitkomen.

Dan zijn die zwak en geen Tharks.

Laat niets voor de witte apen over.

Waar ben ik?

Barsoom, een wereld op de rand van de ondergang.

Het nieuwe wapen van Zodanga dreigt onze stad Helium te vernietigen.

En als Helium ten onder gaat, sleurt het Barsoom mee.

Onzin.

Godin, sta me bij, ik ben hopeloos. Ik overdrijf altijd.

Hoogheid... Mijn Jeddak.

Mijn Jeddak.

Na jaren onvermoeibaar onderzoek bied ik hier...

...het antwoord.

Hoop ik.