Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako (Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage)

Un príncipe desamparado salvó un reino con un poco de valor.

El valor de afrontar las crisis.

El valor de nunca rendirse.

El valor de creer en otros.

Se abre el cofre de un valor nunca contado.

Ranking of Kings El cofre del valor

Bojji se fue de viaje cuando su hermanastro le robó el trono.

Toma a Despa como maestro

para convertirse en el más fuerte.

Con ayuda de Kage, el entrenamiento iba bien.

O eso pensaban todos.

Kage haciendo recados

Es hora de ir a llamar a Despa.

¿Qué ha sido eso?

Despa está gritando, Bojji. ¡Vamos!

¿Qué pasa, Despa?

Mirad. Aquí.

¡Aquí!

¿Tienes algo?

¡Una mancha!

¡Una mancha en mi hermoso rostro!

Todo el mundo tiene.

Puede que los demás sí, pero yo no.

¡Yo no puedo tener ninguna!

No puedo seguir entrenando a Bojji.

¿Por qué no?

¡Dijiste que lo harías más fuerte!

Es posible que se deba a que duermo poco.

Me voy a la cama.

¿No piensas entrenarlo?

Eso he dicho.

Estoy acabado.

No podré ni salir de mi cuarto.

No digas eso.

¿No hay medicina para las manchas?

Iré a comprarla.

¿Y carne, verduras o fruta? He oído que son buenas.

¡Eso es!

¡Están las setas suspense!

¿Setas suspense?

Son unas setas que van bien para la piel.

Si como algunas…

¡seguro que mi piel recupera su belleza!

Ve a comprar setas suspense con esto, Kage.

Vale. Tú entrena a Bojji, ¿eh?

Qué remedio.

¿Empezamos?

Suspense. Setas suspense.

¿Dónde tienen?

¡Señor! ¿Tienes setas suspense?

No vendo setas tan poco comunes.

¿Tú tampoco?

¿Por qué no puedo conseguirlas en ningún sitio?

Ríndete.

No las venden en ninguna tienda.

No es nada fácil recolectarlas.

Se cogen en el Bosque Aterro, una colina más allá.

Pero en el bosque vive un ser aterrador.

Si te atrapa, se acabó. Cuesta mucho escapar.

Es por Bojji. Tengo que ir.

No le des importancia.

Los rayos del sol provocan manchas.

Seré cuidadoso aunque en el inframundo no veamos el sol.

"Si te atrapa, se acabó". ¿Qué querría decir?

No me des esos sustos.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Un monstruo!

Oh, no. ¿Qué puedo hacer?

¿Ese era el ser aterrador?

Seguro que te come si te atrapa.

¿Estás bien, señora?

Sí, estoy en deuda contigo. Muchas gracias.

No se merecen.

Oye, ¿sabes dónde crecen las setas suspense?

Buscas algo excepcional.

Lo siento, pero no lo sé.

Vaya…

Anda.

Se ha debido de romper antes.

Lo siento, tengo prisa.

Ay, ay, ay.

Me he torcido el tobillo. Ay…

Qué remedio.

Yo me voy ya.

¿Qué voy a hacer?

No puedo limpiar con la pierna así

y tengo mal la garganta.

Me voy a morir sepultada en todo este polvo.

Vale, ya limpio yo.

¿De verdad? Te lo agradezco.

Qué bien lo haces.

Está como los chorros del oro.

No es para tanto.

Si limpias tan bien,

seguro que dejas la colada perfecta.

Sí. Para mí es pan comido.

Me ha quedado genial.

¿Por qué estoy haciendo todo esto?

Ya he lavado la ropa, señora.

Tengo que ir a buscar las setas.

Vale. Deja que te acompañe.

¿Estás bien?

Qué pena.

Así no podré plantar los plantones que compré.

Qué frío hace hoy.

Y solo me queda un trozo de leña.

Seguro que muero congelada cuando se gaste.

¡Ya lo hago todo yo!

He pensado que sería más efectivo cubrirme el cuerpo entero.

He apilado un montón de leña.

He doblado la ropa.

Ya está todo, ¿no?

Sí.

Como último favor, ¿podrías arreglarme esto?

Eso no sé cómo hacerlo. Lo siento.

Ya veo.

Me voy. Tengo que buscar las setas suspense.

¿Ahora?

Te será imposible.

Ya ha oscurecido.

No…

Es una pena que no puedas hacerte rico, ¿eh?

¿Hacerme rico?

Pensabas recolectar setas suspense para venderlas por una fortuna, ¿no?

¡Claro que no! Yo…

Quería coger algunas para un amigo.

¿Ah, sí?

Sí que eres buena persona.

Adiós. Acuérdate de reposar.

Un momento.

He hecho tarta de sobra.

Toma, llévate un poco.

Gracias.

¡Hasta pronto!

¿No decía que le dolía la pierna?

Da igual.

Ya he vuelto.

Llegas bastante tarde.

¿Traes las setas suspense?

He buscado por toda la ciudad, pero no las venden.

Vaya…

He ido a buscarlas al Bosque Okkana.

¿Fuiste a ese bosque?

Me he topado con una bestia atacando a una señora,

y al ayudarla con las tareas de la casa, se me ha hecho tarde.

Lo siento.

Te devuelvo el dinero que me has dado.

Qué bien huele.

La señora me ha dado tarta cuando me he ido.

Este aroma que acaricia la nariz tan suavemente…

No hay duda. Esto es…

¡tarta de seta suspense!

No esperaba que esa señora te diera setas.