Missing (Search / Sagasu / さがす)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تمت الترجمة بواسطة "أمين"
مالذي فعلته !؟
كان ينقصني 20 ين
وهذا ليس سبب للسرقة
انا آسفة
نعم ولكن الآن الأمر عائد للشرطة
إن المبلغ ليس بالكبير
ربما يمكنكم تسوي الأمر بينكم
ان والدي في بعض الأحيان يسهو
المسألة ليست فقط عن المال
يالك من بخيل
أصمت
توقف عن المضغ بصوتٍ عال
هذا مقزز
لماذا تبدين قلقة
لقد جائني أتصال من الشرطة حين كنت أجلب العشاء
توقف عن هذا
ربما فكك مكسور
الفكوك لا تكسر وإنما تخلع
هذا مخيف
هيا لنرجع للبيت فإن الجو بارد
هيا أسرع
أتعلمين ماذا؟
لقد رأيته
من؟
- عديم الأسم - من؟
الهارب الذي ظهر على التلفاز ياماوتشي تيرومي
لقد رأيته على القطار هذا الصباح
ألاتصدقينني؟
لم يكن هو
قد خلع كمامته لكي يقضم أظافره
لذا رأيت وجهه
ولقد كان هو
قلت لك لم يكن هو
- لقد هرب من طوكيو الى أوساكا - مستحيل
هناك مكافئة 3 مليون ين لمن يمسك به
ركز بالعمل وأترك عنك الأفكار الغبية
تخيلي لو كان معنا هذا القدر من المال
لقد فاز الأب
منذ متى وهذه منافسة؟
ألن تنام؟
عندما أغلق عيناي أرى كل تلك الأشياء المروعة
مثل ماذا؟
صعب أن أفسر ذلك
مثل... حيال أمي؟
لدي فقط الذكريات الجيدة حيال أمك
أخلد للنوم فأنا سأنام
- أتريدين النوم بجانبي؟ - هذا غريب
كايدي
أتريدين لعب كرة الطاولة؟
نعم لنفعل ذلك في وقت لاحق
طاب مساؤك
أبي؟
"البحث"
الرقم الذي أتصلت به إما مقطوع أو خارج نطاق التغطية
مرحباً يا كايدي
إنكِ لم تأخذي غدائك اليوم ما الأمر؟
لم يكن لدي متسع من الوقت
مالخطب؟
اتركني وشأني
هذا الخبز يبدو لذيذاً
أنتِ
هل لديكِ فتى تحبيه؟
لا. لماذا؟
إذاً... ما رأيك بي؟
انا لست من النوع التي تقرأ القصص الرومانسية
ما قصدك بهذا؟
إن هذا ليس بالوقت المناسب
ماذا؟ أنتظري لحظة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ انني جاد
هذه مجرد لعبة تحديات أليس كذلك؟
ان هذا ليس بتحدي
إنتظري لقد قلت لكِ إن حقاً جاد بهذا الأمر
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ إنتظري يا هارادا
آسف لكنني لا أتذكر كل أشكال العمال
حقاً
- ما كان أسمه - هارادا
- أسمه الأول - ساتوشي
لنرى، هارادا
هارادا
لقد قام بالتسجيل اليوم
اي مكان؟
لايمكنني إخبارك إن المكان ليس للأطفال
لابأس أخبرني رجاءً
إنتظري بالمنزل عاجلاً أم آجلاً سيأتي
أنتم، قوموا بهذا خارجاً
مالذي تفعليه
هيا بنا
هل ساتوشي هارادا موجود؟
ساتوشي هارادا؟
دعيني أتولى أمره
يالإزعاجكم يمكنني سماعكم
إذاً لما لم تجب بسرعة
إذا لما لم تجب بسرعة
هارادا
أبي
ماذا...؟
هل أنت ساتوشي هارادا؟
آسفة انني أبحث عن شخص آخر
نفس الأسم؟ إنه أسم شائع
ساعدني بأنزال هذه
هيا
وداعاً
اصعد
لم يتصل بك أبداً؟
نعم وهاتفه مطفئ
ألديكِ أقارب يعيشون بالقرب منك؟
كلا ليس لدي
ولا يمكنك الأتصال بأي أحد؟
ماذا علينا فعله
أنتِ أخبرني بذلك
حسناً إذاً
"شرطة أوساكا لمنطقة نيشيناري" أعتقد بأنني رأيت هذا الوجه من قبل
هل هو ذاك الشخص الغريب؟
ماذا؟ ماذا تقصد بهذا؟
قبل حوالي 6 أشهر كان ثمل جداً
كان الأمر فوضوي
لا أعتقد إنه الشخص الذي في بالك
حقاً؟ أليس هو الشخص الذي يشرب خلف المحطة؟
أسألتي الأشخاص المتواجدين هناك؟
والدي لايشرب
كل البالغين يشربون حتى القطط الضالة، أليس كذلك يا أستاذة؟
حسناً... أيمكنك أن تسأل هؤلاء الناس لها؟
إذا رئاه شخصٌ ما وهو يختطف
او إذا كان هناك مسرح جريمة فيمكنني بهذه الحالات أن أفعل شيئاً
ليس لديكم مشاكل مع جيرانكم؟
كلا
- هل يقامر؟ - لا
مشاكل مالية؟
المال... ربما
هل يدين المال لأحد؟
هل يوجد اي أحتمالات أخرى؟
هنالك سيناريوات محدودة للبالغين المفقودين
عينات منشورات المفقودين موجودة في القاعة
نحن علينا صنعهم؟
نعم إذا كنتم في عجلة
سأضع هذه في ملفاتنا
حسناً. شكراً جزيلاً
هيا بنا
"محطة شن ايماميا"
هل رأيت هذا الشخص؟
ساعدنا في إيجاده
هل رأيته؟
خذ واحدة وساعدنا بإيجاده رجاءً
خذ منشوراً
شكراً
رجاءً
مالخطب ياكايدي؟
هذا لن يجدي نفعاً إنتهى الأمر
لقد إنتهيت أنتِ مدينة لي بدجاج مقلي
لقد تركني لأنه ليس والدي الحقيقي ولايريدني
هذا ليس صحيحاً
كنت أعلم. فإننا لا نتشابه بالأعين ولا بفصيلة الدم وأيضاً رائحته كريهة
هذا لايعني شيءً
أنا متأكدة إن والدك كان لديه اسبابه الخاصة لفعل هذا
أنتِ تعتقدين إنه لن يعود تريدين ان ينتهي الأمر
أنا لا أفكر بهذا
إذاً كيف لكِ أن تكوني هكذا قاسية بكلامك؟
مالذي تتحدثين عنه
لطالما عرفت إنكِ متصنعة
كيف تتجرأين بقول هذا !؟ بعد كل مافعلته لك
لقد دفعت لك ثمن هذه المنشورات من محفظتي الخاصة
توقفي
أُصبري
- توقفي - أيها العجوز الحقير
- اللعنة - انا سأذهب
خذ المنشورات
لكن... إنتظري
أيها الأب اللعين
هذا يكفي
أيها العجوز الحقير
رسالة من أبي: "رجاءً لاتبحثي عني أنا حيّ وبخير"
"يقضم أظافره...!"
مالأمر؟
لقد كان في موقع البناء
إنه يشبهه... لكنه لايرتدي المناظر
مكافئة 3 مليون ين
أنتظريني
"مطلوب: تيرومي ياماوتشي"
إذاً والدك قد ذهب ليمسك به من أجل المكافئة؟
نعم
- لسداد الديون؟ - نعم
ولماذا قد يأخذ هذا الهارب هوية والدك؟
هذا
إن الأمر غريب وبالحاجة للتحقيق
الكثير من الناس يدّعون رؤية هذا الشخص
ولكن هذه المرة حقاً رأيناه
إننا نتّبع كل دليل لدينا
ألم يُمسك والدك قبل بضعة أيام وهو يسرق؟
على من تبحثين على كل حال؟
ياله من حقير
"نادي كرة الطاولة"
هل مسموح لنا بالدخول الى هنا؟
إنه محل والدي اساساً
يريد أرجاعه لكن لايمكنه دفع تكلفة الأيجار
عجيب
أحضر كرسيً
"عديم الأسم، جريمة"
ها هي
"ثمان ضحايا تم التعرف عليهم"
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.