BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

Es tut mir unendlich leid.

Du solltest dich

wirklich

in Grund und Boden schämen!

Ja...

Ein Mitglied einer Gruppe von seinem Event zu entführen!

Dreister geht es nicht!

Tut mir leid...

Allerdings

hätten sie dich gar nicht auf die Bühne holen sollen.

Du hast immerhin nicht zum Auftritt gehört.

Das werden wir zu unserem Vorteil nutzen!

Arale!

Alles okay?

Ja. Wurde ausgeschimpft.

Nach der Sache damals dachte ich, mein Leben wäre vorbei.

Und heute habe ich das wieder gedacht.

Aber ich lebe noch.

Und die Managerin kämpft für mich!

Ich soll erst mal so weitermachen wie bisher.

Das heißt, dass ich in der Gruppe bleiben darf, oder?

Ich blicke nach vorn!

Du hast mich da rausgeholt. Es gibt kein Zurück mehr!

Riri...

Es wird

alles gut!

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

Die Story dreht sich immer um uns

Das weißt du sicher, aber ich wollte es noch einmal sagen

Kannst du die Regeln lesen? Egal, wie sorgfältig wir sie schreiben

irgendetwas kommt immer dazwischen Doch trotzdem lassen wir es krachen!

In Windeseile. Wie im Overdrive

Wir sehnen uns danach, unseren Blick auf die Welt zu verzerren

Wer alles zu klar sieht, auf den wirken unschuldige Augen lächerlich

Auch wenn deine Mühen ins Leere laufen, dein Mut soll belohnt werden

So überleben wir

Weinen törichte Tränen, schreiben die Geschichte neu – auf Newtype-Art!

Wir können überall hin, überall hin Also bleib jetzt nicht stehen

Kein Anime, nicht die Realität Wir machen eine eigene Kategorie

Die Welt ist langweilig und kompliziert

Schaffen wir unsere eigenen Träume!

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype, our choice

Dem Rhythmus folgend

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

Es tut mir

alles so sehr leid!

Mach doch, was du willst.

So meinte ich das nicht.

Bin ich vielleicht schuld an der Sache?

Wir streamen jetzt eine Weile nicht. Das passt dir doch, oder?

Auch nicht richtig.

Ich verstehe, wenn ihr sauer seid.

Sind wir nicht.

Es tut mir wirklich leid.

Macht nichts! Lasst uns üben!

Und ich verstehe, dass eine Entschuldigung nicht ausreicht.

Na ja, die Welt dreht sich weiter.

Aufgepasst!

Ups, sorry.

Alles okay?

Ich muss den Vorbestellerbonus fertigstellen.

Vorbestellerbonus?

Miyakos Manga kommt nächste Woche raus.

Ach so!

Beim Kauf gibt es 6 Sticker aus drei zufällig ausgewählten Motiven!

Und in einigen Läden einen extra Umschlag!

Dafür hab ich 2 Motive gemalt.

Wie toll!

In Akihabara wird die Illustration

ausgestellt, die beim Magilulu- Fanart-Wettbewerb gewonnen hat.

- Meine Ohren... - Mein Kopf...

Heile, heile, Segen...

Geht schon!

Ich meine es ernst mit meiner Entschuldigung.

Ich möchte nicht, dass ihr denkt, dass ich die Sache nicht ernst nehme.

Musst dich nicht erklären.

Yuno...

- Sei einfach happy! - Genau!

Ich danke euch allen

vielmals!

Miyako, Yuno, Nonoka.

Okay!

TRENDS 2. EVENTFLUCHT

3. FAIRY BOUQUET

KAPUTT GEMACHT

Also doch...

Aber,

um nach vorne blicken zu können, darf ich die Augen nicht

verschließen.

Sonst sehe ich

nicht, wenn Viola wieder

NICHTS GELERNT!

angreift.

BAUT NUR MIST!

ICH DACHTE, DAS WAR INSZENIERT.

"Arme Viola!"

VIOLA TUT MIR LEID.

EREA IST GYMNASIASTIN?

"Erea..."

"Ereas schlimmste Aussetzer"

MAG CLEMATIS NICHT MEHR

Riri...

Wie verlogen!

Sie macht das Gleiche wie bei mir!

Damals hab ich es nicht gemerkt.

Utami hat sie das auch angetan.

Ich nehme das nicht mehr hin!

Nicht so wie damals.

MAGILULU MUSKELPROTZ!

Die Macht der Träuäuäume!

Die Macht der Träuäuäume!

Die Macht der Träuäuäume!

Magical Physical Muskelprotz!

Egal wie schwierig die Lage, aufgeben kommt nicht infrage!

Hantel hoch und Pose halten – lass die Power in dir walten!

Ich würde so gerne singen...

Du musst nicht versuchen, dich supercool zu geben

Beim Training ist es wichtig, die richtige Pose anzustreben!

Body-Make & Pump-Up!

Los! Zeige Physical Muskelpower!

"Grauenhaft!"

"Du bist scheiße!"

YES! Zeige Physical Muskelpower!

Dein lang gehegter Traum gibt dir Kraft!

"Alle Openings und Endings von Magilulu"

Das ist Physical Muskelpower!

Ma... Magi..

Muskelprotz.

Träuäuäume...

"Die Macht der Träume!"

"Träume..."

Das klingt scheiße...

Geschafft...

ABGESCHLOSSEN

Geschafft!

Geschafft!

AUSWÄHLEN

HOCHLADEN

NICHT SCHLECHT, ABER MIESER MIX. SCHADE.

"Singt nicht schlecht."

Danke!

Nächstes Mal bau ich mehr Chor ein und...

"Das Vorschaubild ist nicht hübsch."

Ich sollte jemanden um Hilfe bitten.

Vielleicht malt mir ja Yako Fujimi eines Tages mal was.

GANZTAGS (5 TAGE/WOCHE)

Das Haus verlassen... oder drinnen bleiben?

SELBSTSTUDIUM (REMOTE)

Gruselig...

KANDA SHIROYAMA-AKADEMIE

Aber...

SUCHE NACH SÄNGERIN

ICH SEHE GROSSES POTENTIAL IN DEINER STIMME.

Großes Potenzial...

Damals

DIE ARME VIOLA!

und heute sind anders.

Ich will mit meiner Musik

den Leuten von meinen Träumen erzählen.

Dieses Mal

werde ich kämpfen!

Da ist sie ja!

Arale!

- Alles okay? - Was wollte die Lehrerin?

Nur wissen, ob alles okay ist. Ich werd nicht rausgeworfen oder so.

Das wäre es ja noch! Das ist ja wohl nicht deine Schuld!

Na ja, ein wenig...

Dich einfach auf die Bühne zu holen! Du bist noch minderjährig!

Kannst du die anzeigen?

Äh...

Das ist schon okay.

Ach sag mal, Arale, du bist in einer Band?

Ja.

Zusammen mit Häschenfresser? Das ist so cool!

Du singst richtig gut!

Wir wär's mit Karaoke?

Wir singen Magilulu!

Heute kann ich nicht!

Alle sind so lieb zu mir.

Aber was ich gestern gemacht hab, war trotzdem nicht richtig.

Was mach ich jetzt?

Arale?

Miyako!

Was für ein Zufall!

SHOSAN-BUCHLADEN

Das sind ja originale Fanarts!

Vor dem Verkauf wollte ich

mir den Sonderbereich einmal ansehen.

Wie toll! Das ist super!