Innocence (Nevinnost)

Вот так.

Хорошо.

Данек, смотри сюда. Хорошо?

Смотри, смотри туда.

- Спишь? - Не могу спать.

Так что, вы были там вчера?

Были.

И что делали?

Ну, мы говорили и все такое.

И он поцеловал тебя?

- Поцеловал. - Куда?

Прямо сюда.

Куда? Там не видно.

Вот сюда.

Да, ага, сюда. И как это было?

Ну, так, нежно.

Он очень нежный и добрый.

И завтра я пойду к нему снова.

Да?

Ты счастлива?

Так сильно.

Я буду спать.

Ну, спокойной ночи.

НЕВИННОСТЬ

Добрый день, милые дети.

Меня зовут доктор Карла Хнатова.

И я пришла к вам, чтобы в первую очередь пересчитать.

Так, кто у нас здесь.

Один, два, три

восемь, девять, десять, одиннадцать.

Пятьдесят, пятьдесят один, пятьдесят два,

шестьдесят восемь, точно.

- Кому жёлтый? - Мне!

Так, один жёлтый.

Кому малиновый? Отдаю малиновый.

Дай-ка мне послушать, что ты думаешь.

Не могу сказать вслух, о чём ты думаешь!

Когда моя рука была сломана и качалась вот так,

Я её просто выпрямила и держала таким образом.

И пока я здесь, я просто...

попускаю мыльные пузыри если вы не возражаете.

Добрый день.

- Добрый день, пани доктор. - Добрый день, пани Покорна.

Здравствуй, Олинка.

Лида!

Да? Я ещё передеваюсь.

- Как сегодня поиграли? - Хорошо.

- Здесь всегда много людей. - Да, я знаю.

Положи это туда.

Вот что мой папа всё время говорит.

Что это только та публика,

для которой я могу играть.

Она должна осознать,

что то, что произошло с ней, может случиться с другими девочками.

Поэтому мы просим о сотрудничестве.

Они ничего больше не скажет.

Будучи такой молодой и несовершеннолетней...

Она рада быть здесь.

Она чувствует, что здесь для неё нет никакой угрозы.

Ты так не переживай.

Хочешь мишку?

Последний.

Так что?

- Можно исправить? - Да.

Используй эту отвёртку, чтобы протолкнуть это внутрь.

Смотри, сколько винтиков осталось, Данек.

Радио не будет играть, если не пожишь их внутрь.

- Не, не могу. - Используй другой.

Привет. Ты ещё здесь?

- Удалось выполнить работу? - Нет, не успеваю.

Я могу Данека отвезти.

- О, здорово. - Привет, Данек.

- Не, не, не. - Да.

- Авто. - Автомобиль.

Давай что-нибудь упакуем в твой рюкзак. Что будешь пить?

Молоко.

Вставай, иди с тётей.

- Давай, поедем автомобилем. - Подожди, возьму планшет.

- Подожди, мы возьмём твой планшет. - Нет, нет, нет.

Пока, пока. Будь хорошим.

Спасибо тебе. Увидимся. Спасибо.

Кто это? Где я? Я здесь.

- Привет. - Привет.

- Привет, Данек. - Привет.

- Милады нет? - На работе. Всё хорошо.

- Пока, Данек. - Спасибо.

- Увидимся. - Пока, Данек.

Что будем делать?

- Добрый день. - Добрый, Bodie. Я имею в виду, Doyle.

- Никогда не знаю, кто есть кто. - Кофе?

Нет, спасибо. Увидимся позже.

До свидания.

Пошли.

- Что такое? - Авто.

Автомобиль. Только я за рулём, а не ты.

Пошли.

Подожди, мы должны взять наши вещи.

Возьму твую сумку.

Увидимся.

- Авто. - Конечно. Пошли.

- Пешком? - На машине.

- Увидимся, ребята. - Увидимся.

Нет там ещё немного вина?

- Посмотри. - Конечно, пап.

- Кто-нибудь ещё что-то будет? - Нет, спасибо.

Твоё здоровье!

Что? Позвонить маме?

Хочешь, да?

Так, пора спать.

Я подберу это.

Ну, спокойной ночи, хорошего сна.

Время спать. Эй! Пока.

Что это?

Картофельный салат. Ты любишь его, папа.

Хорошо, но почему там горошины?

Это горох, пап. Тереза любит его.

Извини меня, совсем забыла, что мама его не клала.

Я могу достать их. Достать?

- Спрашиваешь, как будто я малое дитя. - Я разрежу его для тебя.

- Если он слишком жёсткий, не буду есть. - Это нежная курица.

Что нового в больнице, Томаш?

А что вы думаете, пан профессор?

Пан коллега Шимек. Его повысили?

Ты, наверное, имеешь в виду профессора Lebedu, нет?

Пап, доктор Шимек два года назад умер.

Помнишь, мы были на его похоронах?

Как ужасно его сноха играла на скрипке?

- Скрипке? - Да.

Как же меня докучает этот протез?

Каждый кусок... это страдание.

Мы же семья докторов.

Ты должна была быть стоматологом, а не клоуном.

Ну, я по крайней мере работаю в больнице.

Нет! Так только хуже.

Позор на седые волосы твоего отца.

Ты могла бы быть КЕМ-ТО

как твоя сестра или Томаш.

- Терезка будет тоже, верно? - Деда, пожалуйста...

Нет, подожди, я написал завещание.

Если пойдёшь на медицину, унаследуешь всё.

А мой брат?

Ты будешь заботиться о нём.

- Большое спасибо! - Тереза!

- Я хочу быть ветеринаром. - Тсс.

Кстати, мам, я надеюсь Дана не будет.

Нет, он останется ещё на один день с Lada.

Он мешает тебе?

Он ведёт себя ужасно, когда мои друзья здесь.

- Как это ужасно? - Шляется кругом.

Кто?

Эй, мы обязательно должны это обсуждать во время еды?

Подойду.

Привет. С днём рождения.

Спасибо.

- Привет, Данек. - Привет.

Мне очень жаль, но я должен был его привезти.

Всё нормально.

- Пошли. - Пошли.

Ты должен был привезти завтра.

Я знаю, но мне позвонили с работы. Некоторые девушки рассказали во время допроса...

- Он ел? - Перекусил.

- Ок, спасибо, пока. - Пока.

- Данек, привет. - Привет.

- Данек, будешь шницель? - Нет, нет!

Почему нет? А салат?

Ты сказала, что Данека не будет сегодня.

Терезка, Ладо должен быть сегодня на работе.

Мне всё равно. Это мой 15-ый день рождения.

А что я должна делать?

- А что мне делать? - Он твой брат.

Мы его займём и, в конце концов, будет даже смешно.

Не волнуйся...

- Вино. - Вино! Выпьешь немного вина с дедушкой?

- Вино... - Ты бы это хотел?

- А что будет твой жираф? - Вино.

Полиция! Лечь на живот! Руки за спину?

- За спину я сказал! - Наручники.

Лежите спокойно, господа, спокойно.

- Добрый день. - Добрый...

Потрясающе! Да!

Мои комплименты.

Давайте... Отлично!

Хорошая работа, девочки. Направляйте на зелёный.

Продолжайте, продолжайте!

Одиноко и пусто до того дня, как мы встретились.

Мой наследник не превзойдёт меня. Ариадна.

Отличная работа!

Я победитель! Давайте начнём снова.

Отличное движение.

Эй, девчонки, если вам холодно, располагайтесь в сауне.

Загадываю желание.

Терезка, мы очень тебя любим.

- Всего наилучшего и позволь мне... - Нет...

Что такое? Привет.

- Как долго тут стоишь? - Мало.

- Ещё отмечаете? - Нет.

Лида на работе сегодня вечером, а девочки ушли в боулинг.

Извини, Данек уснул. Не хочу его будить. Думала, что ты не придёшь.

Пойдём, я налью тебе кофе. Пойдём!

Томаша нет, он работает в больнице.