LEGO DC: Shazam! Magic and Monsters

LEGO DC: Shazam! Magic and Monsters

Download Finnish Subtitle

Release info

Lego DC Shazam Magic And Monsters 2020 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-IFT
A Commentary by SeriousSub
OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2020-06-07
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

LEGO DC Shazam: Magiaa ja Monstereita

- Vauhtia! He saavat meidät kiinni! - Karistan heidät.

- Juuri noin. - Varo!

Kappas. Anteeksi. En halunnut säikäyttää.

Lopettakaa.

Tuo kutittaa.

GOTHAMIN PANKKI

Totuttelen yhä voimiini.

Ovatko kaikki kunnossa?

Hyvä. Antakaa asenne.

Missä käytöstapani ovat?

Antaisitteko aseenne minulle?

Miksi ihmeessä unohdin pyytää kauniisti?

Okei. Toivottavasti otitte opiksenne.

Rikos ei kannata.

Adiós.

Kuka tuo oli? Uusi supersankari?

Superkohtelias sankari.

Carmine.

Oletko valmis kauppoihin?

Kunhan et jänistä kuten viime kerralla, Pingviini.

Jänistä.

- Kuka se oli? - Täällä ylhäällä.

En olisi halunnut häiritä, mutta oli pakko, koska toimintanne on laitonta.

Napatkaa hänet!

Kutittelu riittää tältä päivältä, kiitos.

Sovitaanko, että tulette mukaan vapaaehtoisesti?

Älä kuvittele.

Laserit eivät tehoa minuun. Miksi ketjut tehoaisivat?

Älkää naurattako. En halunnut tuomita teitä etukäteen.

Tuletteko vapaaehtoisesti?

Mitzy!

Mitzy-tyttö!

- Onko neidillä jokin hätänä? - Mitzy on puussa jumissa.

Älä huoli. Haen sen.

Tule tänne, pikku kiss...

Kappas.

Miten pääsit tänne ylös?

Tule. Ole hyvä.

Kannattaa pitää se kiinni.

Se on käytännöllistä ja lakisääteistä.

Näkemiin.

Maailman mukavin supersankari.

Okei. Täällä ei ole ketään, joten...

Shazam!

Tämä oli paras päivä ikinä!

Kappas vain, pikkupoika Batson on palannut.

Hei, Terrance, Corey, Brian. Mitä kuuluu?

Hyvää tai oikeastaan todella hyvää.

En tiedä, missä olit tänään,

mutta mukava pariskunta Metropoliksesta kävi etsimässä hyväkäytöksistä pikkupoikaa.

Koska et ollut paikalla, he valitsivat minut.

Olen iloinen puolestasi, Terrance.

Varmasti olet, Billy.

Olet aina epäitsekäs ja siksi joudut olemaan yksin ikuisesti.

Nähdään myöhemmin, pikku-Billy.

Parempaa onnea ensi kerralla.

Mennään, kaverit.

Sanoinko paras päivä?

Tarkoitin surkein päivä ikinä.

Vilkaiskaa näitä. "Salamakaveri estää ryöstön."

"Iso kiho pysäyttää Falconen."

"Sankari pelastaa koiran puusta!"

Pelastiko hän koiran puusta? Edes Teräsmies ei tee sellaista.

Teräsmies pelastaisi varmasti koiran puusta, jos hän sattuisi paikalle.

Tietäisimme, jos lopettaisimme höpinät, vai mitä Kent?

Anteeksi, hra White.

Älä pyydä anteeksi. Haluan vastauksia.

Kuka hän on? Mistä hän on kotoisin? Katsokaa hänen profiiliaan.

Leuka kuin marmorista veistetty.

Kutsutaan häntä kapteeni Marmoriksi!

- Varattu, päällikkö. - Niinkö? Ei haittaa.

Mitä hän oikein haluaa? Miksi hän on kohtelias?

Tämä on vuosisadan juttu. Daily Planet -raportti valmiiksi ja heti.

Mitä siinä toljotatte?

Menkää! Vauhtia!

Anteeksi.

Tämä on todella...

- Kent. - Olin juuri Iähdössä -

hommaamaan haastattelun.

Älä sitä mieti. Supersankarit eivät ole vahvuutesi.

En olisi niin varma.

Annan sinulle toisen tehtävän. Se on tärkeä ja merkittävä.

- Vain sinä pystyt siihen. - En tuota pettymystä. Kerro.

Tuhat sanaa maalaismarkkinoista huomiseksi. Upea lannoitenäyttely.

Sinä, jos kuka, osaat kirjoittaa lannoitteista.

Selvä, hra White.

Onko tämä luomuretiisi?

Todellakin. Kasvatin sen itse.

Miten voin olla varma, kaveri?

Tuota...

Herkullista!

Luomua.

Mitä minä sanoin?

Hemmetin mehustin.

En saa tätä alas.

Kiitos, muukalainen.

Kerää kaikki ruoat mestarille. Häntä täytyy rauhoitella.

Voi luoja!

KULJETUS

Mestari on tyytyväinen.

Olinhan minä maanviljelijä,

joten täytyyhän minun tehdä juttu maalaismarkkinoista.

Kirjoitan hra Whitelle loistavan jutun monivuotisista kasveista.

Auttakaa! Hirviöitä!

Joku on pulassa.

Clark Kentin lisäksi joku muukin on saanut tehtävän hoitaakseen.

Varastaminen ei kuulu terveelliseen ruokavalioon.

Mitätön kryptonilainen.

Siinä tapauksessa...

Hyvä on. Mitä teillä on?

Siskosilmä.

Ei.

Entä serkkusilmä?

Ongelmailmoitus.

Anteeksi? En kuullut, mitä sanoit.

- Sanoitko jotain? - Pitää mennä.

Hra Wayne, en ehtinyt kertoa isoisäsilmästä.

BANAANEJA - LUOMUKIRSIKOITA

Voinko auttaa?

Mahtavaa. Hoidelkaa nämä kaverit. Pitää ehtiä junaan.

Pystytte varmasti parempaan.

Vihreän Lyhdyn joukkojen suomien valtuuksien nojalla käsken antautumaan!

Mahtava Oom ei tottele surkeita Lyhtyjoukkojasi.

- Voi ei, silta on poikki! - Voi luoja.

- Katsokaa, Teräsmies! - Pelasta meidät, Teräsmies!

Seuraavana Metropoliksen keskusasema.

Hyvä, Teräsmies!

Teräsmies!

Olet paha, mutta henkesi haisee pahemmalle.

Mene hammaspesulle!

Olet Dummy, vai mitä?

Rima on matalalla.

Liian hidas, Dummy.

Homma hallussa.

Kiitos, kaveri.

- Miten sinä...? - Salamannopeasti.

Siistiä, vai mitä? Hetkinen.

Odota! Kuka olet?

Okei. Hyvä.

Tässä on varmasti painoraja, joten...

Minä voin auttaa.

Herkuleksen voimat.

Voisin kannatella tätä koko päivän, jos olisi aikaa.

Anteeksi.

Laitoit nämä väärään paikkaan.

Se siitä. Hei, olen...

Voi Atlaksen käsikarvat! Oletko kunnossa?

Tunnetko Atlaksen? Päheää.

Minulla on Atlaksen kestävyys. Huippua, vai mitä?

Tuskin tunsin iskuja.

Mutta hän varmasti tuntee ne.

LUOMUPORKKANAA

- Kiitos. - Ei kestä.

Yksi lepakko riittää, eikö totta?

Mestari täytyy pitää tyytyväisenä, mutta ei tänään.

Peräännytään!

Mennään niiden perään.

Myöhemmin. Ensin meidän on estettävä rakennusta sortumasta.

Voi ei.

Ei olisi kannattanut tulla katolle ottamaan aurinkoa.

No niin, pistetään kroppa töihin.

- Liikettä niveliin. - Onpa hauskaa.

Antaa mennä. Jaksaa vielä.

Kuvittele kiipeäväsi ylös vuoren rinnettä.

Sinun vuorosi, Salama!

Homma hallussa!

Täällä olette turvassa, rouva. Minun on mentävä.

Tulin tarjoamaan tukea.

Hyppää, kaksi, kolme.

Kaksi, kolme, neljä...

- Ja yksi, kaksi... - Melkoinen treeni.

Mitä ihmettä?

Voit päästää jo irti.

Hyvä on.

Ei voi olla totta.

Salama, kiidit ylös hurjaa vauhtia.

Ja Ihmenainen lasson kanssa.

Olit kuin...

Ja Teräsmies varmisti selustan Iämpökatseen avulla...

Batman lensi paikalle ja nappasi tyypin.

Sillä aikaa Vihreä Lyhty korjasi seinän!

Olette uskomattomia!

Todella suuri ilo tavata teidät!

Olen ihaillut sinua lapsesta saakka.

- Anteeksi. - Lapsesta saakka?

Havaintojeni perusteella olet samanikäinen kuin Teräsmies.

Samanikäinen?

Ei. Tarkoitin, että tunnen itseni lapseksi seuratessani toimianne.

Oli kuitenkin mahtava tavata. Toivottavasti en ollut tiellä.

Et lainkaan. Olemme kiitollisia.

Hra...

- Anteeksi. Olen Shazam. - Shaz-mikä?

- Kuule, Shazbot... - Shazam.

Anteeksi. Shazam.

Oli rohkeaa hypätä vaaran vietäväksi.

Totta. Se on yksi voimistani.

Akilleen rohkeus.

Sen voimalla söin anjoviksia.

Mistä tiedämme, että olet hyvis?

More Finnish subtitles for LEGO DC: Shazam! Magic and Monsters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left