Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

قسمت۲۸-

فقط قصد نداری منو دوست داشته باشی

یا کلا عشق برات وجود نداره؟

هر دو

عشق و عاشقی برام مهم نیست

ولی حتی اگر بود تو

اون شخص نبودی

چطور می تونی این قدر مطمئن باشی؟

بهم بگو

چی این قدر بهت اطمینان داده؟

می خوای بهت بگم؟

چون یکی دیگه رو دوست داری

خودت می دونی کیه

به خاطر همین این قدر مطمئنی من اون شخص نیستم

کیه؟

هیونه؟ نه

اون نیست

چطور این کارو می کنی؟

چه کاری؟

راز موفقیتتو بهم بگو

تو بسکتبال؟

نه زنا

تو یه مرد سالمی که توی دهه ی سی سالگیشه

و زنی که عاشقشی می خواد فقط به عنوان همکارت باقی بمونه

چطور می تونی بدون هیچ نگرانی ای آروم باشی؟

کی گفته آرومم؟

اوه پس داری می گی

وا دادی چون کاری از دستت بر نمی یاد؟

وا ندادم

فقط دارم می زارم همه چیز روال طبیعی خودشو طی کنه

حداقل

کنار من بودن ناراحتش نمی کنه

اگه تا ابد هیچ چیز تغییر نکنه چی؟

اینم بدک نیست

اگه اون اون شخص نباشه یه راه دیگه پیدا می شه

اگه بزاری زندگی جریان خودشو طی کنه

زمان همه چیزو بهت یاد می ده

مثله پیرمردایی

خیلی گیر نده

زمان همه ی مشکلاتو حل می کنه

قدیما وقتی بزرگ ترا اینو بهم می گفتن

فکر می کردم حرفشون خیلی مسخرست

ولی الآن

فکر می کنم راست می گفتن

این قدر ادای آدم بزرگا رو در نیار

بزرگ نشدیم؟

من و تو هردو تو دهه ی سی سالگیمونیم

بریم.بقیه منتظرن

باشه

فکر نمی کنی زیاد از حد با هم خوب شدیم؟

‌باهم یه نوع رقیب عشقی نیستیم؟

این فقط در صورتی ممکنه

که دکتر سونگ ما رو مرد واقعی به حساب بیاره

اگه من مرد واقعی نیستم پس چیم؟

از دکتر سونگ بپرس

چی؟

خلاصه ی اخبار

پلیس گروهی رو دستگیر کرده که

قصد قاچاق متامفتامین از کره رو داشتند

همراه اون ها اسلحه ی گرم پیدا شده

که باعث افزایش تعجبات شده

خبر بعدی

مدت کوتاهی بعد از تجاوز به یک بچه در بوسان

...در چونان چه کار می کنی؟

جی پی اس قاطی کرده

خیلی اذیت می کنه

این جی پی اس دو دختر چهارده ساله

با فامیلی سو به جرم حمله به دوستشون

دستگیر و زندانی شدند

فکر می کنی دنیا داره به کجا می ره؟

خودشون بچن.چطور می تونن به دوستشون آسیب بزنن؟

خیایاشون کارای بزرگ تراشونو تقلید می کنن

راست می گی.اوه در هرحال

دو روز تو کشتی خوردیدم و خوابیدیم

همه حالشون خوبه؟

به شرایط عادت کردن

دندونپزشک چی؟

این روزا مریضیش چطوره؟

تا زمانی که از کشتی بیمارستانی بره چطور می تونه باشه؟

باید یاد بگیره باهاش مدارا کنه

اوه راست می گی

گروه شام امشب هنوزم مشغولن؟

درگیر انجام همه ی کارا با همیم

بهتر، شام گروهی خیلی طول میکشه

این چیه؟دوباره داری بازی می کنی؟

آره.باهام حرف نزن.می میرم(تو بازی منظورشه/:)

منم باید بازی کنم

در چهار صبح امروز نزدیک فرودگاه جانگسپورگ

پلیس گروهی را که قصد داشتند

متامفتامین را از کره قاچاق کنند دستگیر کرد

ارزش این قاچاق سی و یک میلیون دلار ارزیابی شده است

این گروه قصد داشته

اون ها رو به ژاپن بفروشه

بدش من همراه اون ها اسلحه ی گرم پیدا شده

که باعث افزایش تعجبات شده است

لی رهبر گروه

و پنج نفر از اعضای دیگر هنوز متواری اند

پلیس همه ی قدرتش را برای دستگیری آن ها به کار گرفته است

واقعا داغه یه کم جا باز کن

امشب حدود ساعت نه

یه بوهای خیلی خوبی می یاد

شام به عهده ی شما بود؟

بله بله

به حساب شما دکتر سونگ؟ آره

چرا این قدر دست و دل بازی کردی؟

نصف خونتو فروختی یا از این حرفا؟

فقط نصفش؟

کیک.یادم رفت کیک بگیرم

کیک؟برای چی؟

امروز تولد آقای یانگه

واقعا؟ این قدر خجالتم ندین

پس باید یه آرزو کنه

باید با قایق بریم سوپر مارکت

که برای پختن کیک وسیله بخریم؟ باید بریم؟

نه لازم نیست برید

از قبل می دونستی؟

که تولدشه؟

چطوری؟

اتفاقی فهمیدم

اتفاقی؟

یه چیزی مشکوک می زنه این حرفا رو نزنید

هیچ خبری نیست

به افتخار دکترها و پرستاران کشتی بیمارستانی

که شبانه روز مریضا رو درمان می کنن

قبل از این که شروع کنیم بزارید خریدامو بهتون نشون بدم

دوباره؟ دوستش دارم

هرکی یه دونه برداره

همتون از این پاکتا گرفتین؟ بله

دکتر سونگ لطفا بایستین

امروز ایشون حقوقی رو که به سختی به دست اورده بود

برای خرید گوشت و تقویت گوشت و استخوان های کارمندان و خدمه ی

کشتی بیمارستانی خرج کرد

دکتر سونگ عزیزمون

شایستگی عشق و به سلامتی اون نوشیدن رو داره

به سلامتی به سلامتی

اولین لیوان نوشیدنیتون رو با شکم خالی بخورین

ممنون دکتر سونگ

ممنون ممنون

باشه بریم

برید بریم

بمیر

تولدت مبارک چون هو

ممنون

زوج خیلی خوبی هستید

شاید این کیکه

چی؟ شوخی کردم

یه کم خامه روی صورت چون هو بمال

...شما دوتا باید

واقعا این کارو کرد

همون طور که گفته بود این کارو کرد

لامپا رو روشن کنید.چراغا

رییسمون

رییسمون کجاست؟ رییس

رییس رییس

چی کار کنیم؟نباید ببریمش بیمارستان؟