Refresh Man

Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Download English Subtitle

Release info

後菜鳥的燦爛時代 Refresh Man E15 Webrip
A Commentary by prameshwari2004
100%. Sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-06-15
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

Refresh Man

Ji Wen Kai! Didn't you promise me that you'll study hard?

If you keep being like this, how will we be able to go to the amusement park together?

Who wants to go to the amusement park with you?

What should you guys do now? You won't be able to meet the NT$30M target.

Our new Mei Mei's sales have officially passed NT$30M.

You're kidding, right? - It's the truth.

Their sales representative, Huang Jia Yin, who is currently abroad at an international convention, really had two companies sign contracts yesterday and this morning importing our Mei Mei.

Total sales is NT$5M.

Oh my!

If the manufacturing plant continues to be on strike,

then isn't our Sales Team 3...?

Look for Hui Yao.

Boss Ah Hui! - Excuse me.

Hey, no. No. - Hey, Boss Ah Hui! - If you guys keep being noisy,

Mei Mei will really experience stock shortage.

Why can't you treat me as a co-worker that you can discuss things with?

If there's really something at work that I need your help with, I will definitely look for you.

Ji Wen Kei recently has been transferring money from the financial department. It's definitely in the sum of billions.

Such an outstanding person but I never thought his hands and feet were this dirty.

But MUSE Cosmetics and Xinwei...

Help me change my appointment with General Manager Wang to tomorrow at 9:30 p.m.

Bad news. Mr. Tapkobck decided to cancel his trip and won't be coming anymore.

Hello, Ai Sha.

He wants to change it to tomorrow at 9:30 p.m.?

He also wants to change the venue?

It's fine.

It's not a problem. We will go according to your CEO's arrangement.

Bye-bye.

This Ji Wen Kai is too unreasonable.

If Xinwei will not renew the licensing agreement for the eggshell membrane patent with MUSE Cosmetics,

can that eggshell mask sell?

He dares to change his appointment with General Manager Wang at will?

That's right, General Manager. Why not use this chance to shame him and cruelly step on him?

It's still not the right time.

Remember, always maintain your elegant demeanor.

Tomorrow, I'll make sure that I greet him well.

That way, he won't blame me for not reminding him before he stumbles hard.

Follow the plan for the other things.

Yes. - Yes. - Leave now.

Then later, I'll again use the back road to get to the company. - Okay.

It's another message in our Sales Team 3 group chat. It must be some video or something like that again.

How can this be?

What's wrong? What happened?

There are fake Mei Mei's circulating in the market right now.

There are consumers calling the office from everywhere to complain.

The new Mei Mei just entered the market not long ago.

How can there be fake ones this fast?

But actually, this also shows that the new Mei Mei is really popular.

Listen to me.

Since I've transferred you to Sales Team 3,

we've encountered so many things, but we were able to successfully overcome them.

I hope that you can have some confidence in you and I.

This time, we surely can get through it again.

I still have to thank CEO Ji for giving me a series of rigorous training in the past,

so that I could become less and less afraid when encountering problems.

And also, don't worry. This time, you definitely won't need to do anything.

That confident?!

Alright. - Okay. I'll have to go solve some problems with the distributing channels.

Then, I'll go now. - Bye-bye.

Okay. These are most likely the last twenty boxes.

I'm sorry. Because a lot of citizens from different locations are already starting to return their stock,

that's why... our main company wants us to do such a move earlier.

Don't say it like that. Letting fake Mei Mei appear is our responsibility in the first place.

We've caused you guys trouble. We're really sorry.

How can our company have fake products?

It already caused the stocks to plummet!

The fake products have already appeared but I never saw you guys doing anything to address it.

How long do you guys plan to drag this out?

CEO, when do you plan to take care of this?

How come it only just came out of the market but fake ones have appeared already?

What's going on with you?

That's right. Say something. How do you plan on solving this?

That's right. Give us an explanation!

Right.

You guys just kept quiet, as if you're treating it like it's nothing!

Never thought that only a few days after we solved that crisis with the manufacturing factories,

that fake Mei Mei's would appear.

Just now, the board members questioned your operational direction and said your management style is problematic.

Do you have any thoughts?

Oh, right. Did you inform Sales Team 3 that we're having an emergency meeting?

I've already informed them prior to the board meeting.

Let's go then.

CEO!

We have something to inquire from CEO.

CEO currently doesn't have time.

If you guys really have something to inquire about from him, I can help you guys set an appointment.

Once I've arranged it, I'll quickly inform Manager Jia.

We still need to wait?

If we wait, MUSE Cosmetics will already be destroyed and we will still be kept in the dark.

During the time our manufacturing company encountered a problem and almost caused Mei Mei to have a shortage of supply,

CEO favored Sales Team 3. He helped them look for a temporary factory to produce Mei Mei.

This is clearly favoritism.

There's now a problem with Mei Mei's production stage.

There are fake products with inferior quality that have appeared.

This will gravely affect the confidence of consumers with other MUSE Cosmetics' products.

May I ask CEO, how we must deal with this now?

Yeah, how are you going to deal with it? - What are you going to do now? Explain.

Presently, all factories that produced Mei Mei have gone through investigation.

Their product quality has no problems.

The fake products didn't come from these factories.

CEO immediately looked for a temporary factory because he was also afraid that there would be other MUSE Cosmetics' products that would be affected.

What does this have to do with favoring Sales Team 3?

Sales Team 3 and Mei Mei are MUSE Cosmetics' brain hemorrhage (source of money loss).

CEO didn't think for the sake of MUSE Cosmetics Corporation,

by not eliminating the rotten beauty but instead protecting her at all costs.

There's only one reason.

It's because CEO didn't consider the benefit of the majority but is only concerned with dating.

We all already know the dating relationship between CEO and Zhong Yu Tang.

This morning, everyone received this picture.

When is there a CEO that's this sweet with his sales agent?

Touching her face, then her hair, then her head?

CEO... you won't want this to leak out, right?

He is-- - Ai Sha.

That's right.

I am indeed dating Zhong Yu Tang.

But... I can use my character as guarantee

that I will definitely not let private matters affect my work performance.

Everyone, can be at ease.

As an employee, we, of course, should give CEO blessings in his love relationship.

It's just that... if the matter about the fake products gets out of hand,

it will definitely affect confidence in our products.

By that time, we still need CEO to give everyone an explanation.

I will put forth my best effort to find a preventative measure to stop the fakes from getting onto the market.

If, by that time, there really is an effect on the confidence in the other MUSE Cosmetics' products,

I will definitely not run away.

I will resign to show that I'm taking responsibility.

Let's go now.

I know that the situation is very unique and very troublesome.

You guys must not be thrown off into confusion.

CEO, don't worry. We won't get thrown into confusion.

Also, I am confident.

Yu Tang, hurry and report to the CEO.

Since we learned that there will be help coming from the factories of Boss Ah Hui's friends,

and that this can largely produce Mei Mei,

Sales Team 3 had a meeting.

We've anticipated that the consumers will be worried about our new manufacturer and will question the quality of the new Mei Mei.

That's why we thought of designing a security seal of validation.

Security seal of validation?

We just didn't think that it would come to this so early.

That's why, right now, whether its Hui Yao or other factories that are manufacturing Mei Mei,

they'll all have a security seal of validation.

Verification is separated between laser markings and serial numbers.

Also, we developed a program.

CEO.

As long as consumers go online to search,

they can confirm whether or not they have bought a real Mei Mei or a fake Mei Mei.

Since counterfeit goods have risen,

we are preparing to announce the news about the security seal of validation.

First, we'll let our competitors know how good we are at managing a crisis.

This way, the consumers will also be more at ease in buying the product.

And then, it'll pull back everyone's trust in Mei Mei.

This can strengthen MUSE's corporate responsibility and their diligent image.

I believe that this will give MUSE Cosmetics great benefits.

Also, I will add the story behind the Mei Mei brand to a report.

The thing that will turn the current situation around is

a positive advertising opportunity.

100 points.

100 points?

Crisis is really the best chance to change for the better.

Sales Team 3, amazing.

I'm sorry, CEO.

Because you said to leave private and work matters separate,

I didn't let you know about these things beforehand.

What, Sister Yu Tang? You didn't tell the CEO?

Daring.

During work time, don't make fun of the CEO.

Hui Xin, go the the PR department later

and draft a press release.

All the newspapers must publish it tomorrow morning.

Yes, Team Leader!

Refresh Man Notes No.15: Crisis is a chance to turn things around.

The most important thing is to be able to get the upper hand first.

But... - Wait a minute.

Can you wait for me for three days?

I want you to announce this on the news after three days.

I believe the CEO knows

that in these three days, Mei Mei's counterfeit goods will become a big controversy.

The company's stocks will see a rapid decline.

Not only will people on the outside have a lot of stress,

but it will affect the people on the inside, too.

I understand. CEO, we trust in you.

We trust that you have thoroughly thought about the matter in order to come up with this suggestion.

Let's not move first.

Then later announce the matter after the CEO gives his approval.

CEO, good luck!

Thank you.

Zi Yu, no.

General Manager Wang.

I'm sorry for having you wait so long. These few days have really been too busy.

Please forgive me.

No need for such words. CEO Ji deals with a host of problems every day.

More English subtitles for Refresh Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left