The Flash - Ninth Season

"더 플래시" 지난 이야기...

넌 3개월 뒤에 임신할 거야

센트럴 시티를 떠나야 할 것 같아

날 키원이라고 불러

날 받아주길 바라

너만 아니었어도

프로스트를 되찾을 수 있었어

우리 아직 최근 일에 대한

얘기는 못했잖아

어, 나중에 하자

센트럴 시티,

이제 너희 모두는 그 댓가를 치룰 것이다

끝나려면 얼마나 걸리지?

아니면 더 이상 네 여친 찾는 거

중요하지 않은 거야? -우리만의 악당 별동대를

만드는 건 어때?

더 이상 달릴 수 없을 때까지 달려야 할 거야

축전기를 과부화시켰고...

트래드밀이 그녀에게 되쐈어

- 트래드밀이 내 스피드를 너무 많이 잡아먹어서

달릴 수가 없어 내가 시간을 끌게

누구 탈옥 주문했나요?

마크를 데려와야 해

멈춰!

아!마크

상황이 더 나빠지고 있습니다, 서장님

붉은 번개가 더 늘었나? ·그리고 야적장...

센트럴 시티 고등학교와 시청 등에 화재가 났습니다

첫 대응팀은 어때?

그들도 최선을 다하고 있고

우리도 돕고 있지만, 서장님,

비상상황과 절도에 대응할 팀이 충분하지 않습니다

도움이 필요해요

도움을 구할 곳을 알지

경관, 도움이 필요한가?

이걸 찾으시나?

장비는 옥상으로 가져가고

준비되면 알려줘

따라쟁이라...

정말 깜찍하네

그녀는 내게 맡기고

너희 둘은 입구를 지켜

기분 나쁜 놀라운 일들은 없도록 확실히 해

그리고 아무도 들락날락 못한다는 거 기억해

좋아

아무도 들락날락 못하지...

살아서는 이제는 내 억양을 따라 하네

배짱은 좋았어

내 생각에, 너는... 내가 하려는 일에

고마워할 경찰 같아

무슨 계획인지는 몰라도

성공하지 못해

아니, 성공할 거야

걱정마

진짜 정의가 어떤 모습인지 보여주지

우린 절대 누구를 버리지 않아

내 코가 석 자라면 우리는 그래

그의 말이 맞아 마크 아니면 우리였어

선택의 여지가 없었다고

언제나 대안은 있어

라이트-브라이트에 관심 있어?

우리는 사악한 스피드스터가 있고

칠블레인은 우리 뒷통수를 때렸고

미친 붉은 번개로 도시는 불타고 있는데

여기 있는 너희 대빵은 스피드도 거의 없어

이건 그런 게 아니야

오, 젠장

이제 레드 데스는 우릴 노리겠지?

그녀의 유일한 티켓인 우주 트레드밀을 우리가 파괴했잖아

그래, 우리 망했어

도시 전체가 그렇지

그럼 우리가 구해야지

사람들이 위험에 처했어

그들은 내 도움이 필요해

본인 몸도 제대로 못 가누는데 이 모든 상황이 완전 재앙이야

그리고, 배리, 레드 데스의 트레드밀을 달리다가

네 스피드를 거의 다 잃어버렸는데

우리가 뭘 어떻게 할 수 있지?

모르겠어

그래서 그곳으로 돌아가서

방법을 찾아야 해

계획도 없이 전장으로 뛰어든다고?

그래, 우리가 죽을 일은 없겠네

지금은 물러설 때야

글쎄, 우리의 다음 행동으로

현장에 돌아갈 필요는 없을 것 같아

난 항상 네가 좋았어

집에서 라이안과 소소한 얘기를 하면서 그녀를 알게 됐는데

그녀가 여기에 발목 잡힌 걸 우리 탓을 한다면

그녀는 아마도 지금 증오와 분노로 가득할 거야

그 감정들은 친구의 도움을 받아 추적할 수 있어

여보, 이거 정말 괜찮겠어?

우리 팀 모두는 저마다 할 일이 있어

이건 내 일이야

좋아, 이거 어떻게 하는 거지?

세실의 공감 능력의 원격 감지를 강화시켜

도시 기준선과 중첩시키면

그녀가 느끼는 건 뭐든 잡아낼 수 있어요

증오를 찾는다는 거 기억해요

엄청난 증오를요

좋아요 기준선 삼각측정...

준비 됐어요

공감능력이군

그녀를 찾았어

날 쫓아내려고 하지만 그녀를 찾았어

그녀는 엄청난 분노를 가지고 있어

압도적이야

레드 데스는 CCPD에 있어요

사람들이 더 있는데

겁에 질렸어

크레머와 경찰들이야

잠깐만! 누가 또 있어

가까이

고통스러워하고 있어

엄청난 고통과 두려움에 빠졌어

누군지 보여?

잠깐만, 잠깐만

위치를 잡았어요

오, 젠장

그녀가 누구를 가뒀는지 몰라도

레드 데스의 본거지 지하에 갇혀있어요

- 아! - 세실!

그가 살아 있어, 그가 살아 있어!

아직 살아 있어!

누구요?

마크

지금 뭘 하겠다고?

미안해, 배리 나 거기로 안 가

너무 위험하고 돌봐야 할 아이가 있어

게다가 거기 갔다가 레드 데스가 돌아오면 어떡해?

그래서 그녀가 아직 CCPD에 있을 때 빨리 갔다 와야 하는 거야

아니, 그 반대로 해야지

적어도 흩어져서 무찌르든지

마크는 오래 버티지 못할지도 몰라

너 스피드와 함께 정신까지 잃은 거야?

적이 어디에 있는지 알잖아

이건 그녀를 제거할 최고의 기회야

우리가 오는지 그녀는 모르기 때문이지

그의 말이 맞아

깜짝 놀래키는 게 최고의 대안이야

그 친구 하나뿐만 아니라 온 도시가 위험에 처했어

하틀리, 버릴 수 있는 생명은 없어

좋아 너희들이 마크를 구하지 않겠다면

내가 할게

비록 내가 힘은 없지만 말이야

우리 모두를 합친 것보다 새로운 친구가 더 용감한 것 같네

좋아

나도 끼워줘

알겠어

나도

장난하는 거지?

좋아

금발 근육 덩어리 구하러 우리가 가지

이번 일은 제대로 되어야 할 거야

당신은 마크를 찾지도 않았는데 그를 찾았어

그게 가능하기나 해?

나도...

모르겠어

내 힘을 쓰면 쓸수록

그 힘이 더 커지는 것 같아

죠, 그 힘들이 피어나는 게 느껴져

당신처럼 강한 사람이 있어서 이 팀은 다행이야

그래, 뭐....

그래서 나도 나가봐야 해

그들은 내가 필요해 - 지금...

당신은 쉬어야 해

내가 뭐 할 수 있는 일이 있을까?

내가 깨어났을 때

진짜 배고플 거야

에너지 바 한 웅큼 가져다 줄 수 있겠지?

그래

- 죠? - 응?

당신, 괜찮아?

응

난 제나 좀 보러 갈게

금방 돌아올 거야

얼마나 더 걸려?

거의 다 됐어 10분만 기다려

5분 줄게

내 계획은 이미 충분히 지연됐어

- 5분이야 바쁜 사람이 있네

우리 위성을 해킹하려고 해봤자 시간 낭비야

최근 보안 업그레이드는 아거스의 도움을 받았어

뭐라고 했지?

지금 이런 걸 업그레이드라고 하는 거야

알다시피

내게 고마워해야 할 거야, 서장

이 세상 범죄자들은

자유롭게 날뛰었고

너무나도 많이 처벌받지 못했어

그건 너와 네 동료들 책임이지

하지만 곧...

난 사방에 눈과 귀가 생길 거야

내가 판사고 배심원이고 처형자가 될 거야!

- 집에 있어라 정의가 실현되고 있다

진정한 정의의 여명을...

환영해, 서장

레드 데스의 시대를 환영한다

집에 있어라

정의가 실현되고 있다