Dragon Nest: Warriors' Dawn (龙之谷：破晓奇兵)

عـالـم ألـتــيـــرا على وشـك أن يتغـيـر.

ألـتـيـرا عـالـم مـقـسـم بين الـبـشــر والـجـن

والـوحــوش والـتـنـانـيــن.

من عـشـرات السنين , قـام الـبـشـر والـجـن بإجـبـار الـوحــوش والـتـنانـيـن

على العـودة إلى الـجـبـال الـمـظـلـمــة.

الشر يزداد قوة فى الظلام ويستمد منه قوته .

الغضب والحقد يتجمعون في جوهرة يمتلكها " الـتـنـيـن الأســـود ",

مـنـتظـرين صـحــوة الـتـنـيـن.

في هذه الفترة, البشر والجن مشغولون بالقـتال على الأراضى,

وبسبب الجشـع لـم يستطيعوا أن يروا عدوهم الـمـشـتـرك

والـشـر القـادم الذى سيعترض طريقهم.

ولكن "نروين" أميرة الجن ترى الخـطـر الـقــادم

وترى أن أمل ألـتـيــرا الـوحيد في أن تـنـسـى الـمـاضي

وأن يتـحـالـفـوا مـع الـبـشـر.

لـذا قـررت أن تتصرف بمفردها سـرًا .

شــجــاعــة, ولكن بدون وعـي.

- أحـس بوجود شئ ما. هـنــا. - بـشــر? ولكننا مازلنا في أرض الجن

لا أحد يعلم بخطتنا.

ماذا يحدث?

Huh?

لماذا تحاولين من الأساس؟ أنت تعلمين أن مهاراتك لا تصل حتى إلى مستواى.

- الأميرة إلينا! - الأميرة إلينا؟ كيف وجدتنا؟

إذن, أنتِ "لـيــا".من الأفضل لكِ أن تنضمي إلي. قـريبًا سأصبح حـاكـمـة لـ ألــتــيــرا.

- لقد آن الأوان أن يحكم الجن العالم. - لا تستمعي لكلامها.

- تستطيع أن تسحرك به. - نـرويـن إحــذري.

الوحوش تتحرك فى كل مكان وقريبًا جدًا سيستيقظ التنين الأسود.

تريدون أن تتحالفوا مع البشر؟ هذا جميل , ولكنه مثير للشفقة.

لـدي خـطــة. وقريبًا سأحكم هذا العالم.

إنه الوقت الملائم ليحكم فيه الجـن.

دبوس دجاجة. حان وقت الطعام.

وحــــوش؟

ليس أنا!ليس أنا!

إنهم, وحوش بالفعل.

دمـروا. دمــروا. إحـرقــوا.

- اقـتـلــوا! - لقد تأجـل الـغـداء.

- لـحـم بـشــري. - اشـووهـم كلهم.

- جائعون. - جائعون.

يـجـب أن أسبقـهـم إلى قرية "كارديروك".

- بـشــري! - لقد سـعـدت بلقـائـكم ! مع السـلامـة!

- مـن هـنـا! - امـسـكــوه!

هــنــاك!

يـا بـشـري!

إقـفـزوا!

هـذا ليس جـيـدًا.

إن الوضع يزداد سـوءًا.

هـذا لـيس يـومي المفـضـل.

- لقد علقت هنا. - لـحـم لـذيـذ.

طـعـام؟ تريدون أن تأكلوا؟ لدي دبوس دجـاجـة.إنـها لذيذة حـقـًا.

لا! سنأكل بشـري. أنت الطـعـام!

لذيذ جدًا! ذراع! فخذ!

لا, حـقـًا, أعـدك, إنها لذيذة.

- لا تجادل! - لا تجادل.

- إنه لي! لي أنا! - لا, إنه لي.

- لي. - لا, لي!

بل لي, لي أنا.

- النهاية. - النهاية؟ ولكنها ليست نهايتي أنا.

ولكنها بالفعل نهايتكم أنتم.

لقد أحضرتكم هنا يا رفاق لغرض ما. وهو أنكم يا رفاق قد وقعتم في الفخ.

إن أفضل محاربي ألـتـيـرا على وشـك الوصول وهذا يجعل هذه هي نهايتكم.

هـيـا أيـهــا الـجــنــود! رقـم واحـد, رقـم إثـنـان, إهـجـمـا!

أسـرع, أسـرع! أتمنى أن يصدقوني.

إهربـوا من هنا بسرعة. الوحوش موجودة بالغابة. إتجهوا إلى الجـنـوب!

الـوحــوش قــادمــة؟

أشعلوا السهام. أطلقوا.

لذيذ. أليس كذلك يا فتى.

واحد, اثنان, هيا بنا!

بـشـري.

هيا, إني نحيل للغاية. إن البشر الأكبر، والأضخم ذهبوا من هذا الطريق.

- سأريكم إلى أين ذهبوا. - كــاذب! يكفي هـذا.

Yeah! On the spit.

- متأكدون من إنكم تريدون فعل هذا - اجعلوه يصرخ!

- ضعوه على النار. - أكره المعارك الغير متكافئة!

مــاذا?

رقم واحد, اثنان, هـيــا!

هيا أسرعوا!

النجدة! ساعدونا!

رائــع ! إنهم بخير. من الجيد يا رفاق أنكم فعلتموها.

لا تقلقوا. هذا شئ غريب. ولكني سأكتشف من وراءه.

Oh, لا.

أين ؟ مـا الذي...

- لقد اصطدت سمكة. - سمكة؟

- إجلب سيفك, أيها السمكة! - مـن أنـت؟

تبدو كـمـقـاتــل.

لنرى ما تستطيع أن تفعله بسيف خشـبـي.

هذه الوحوش كانت ستأكلك على الـغـداء.

لكني أنقذتك منهم. لذا أنت مدين لي.

أسـتطيع ان أرميك إلى أسفل, ولكن هذا سيكون ممتعًا أكثر!

دفـاعـك ضـعيـف . ولكنه ملئ بالثغـرات.

بسيف حقيقي, كنت ستكون ميتًا بالفعل. هـيــا!

تـفـقـد تـوازنـك, تـفـقـد حـيــاتــك. تظن أنك مختبئ?

لين, ضعيف, بطئ.

أيها الفتى.اضربني مرة واحدة فقط, وسوف أشتري لك سيف حقيقي.

هـذا ليس قتال, وإنما دغدغة.

لا تستطيع أن تهرب من مصيرك, أيها السمكة.

أتــرى?

سـمـك مـدخـن. رائحته جميلة للغاية.

ميت? لقد قتلته بالفعل?

هذا غــش!

- ليـس سـيـئًـا. - أستطيع القول أنى فـزت.

- ولكن هل أنت متأكـد؟ - ماذا؟

ماذا سأفعل بك الأن؟ أوقف هـذا!

هل انتهيت, يا فـارنـاك من لعبتك الصغيرة؟

فـارنـاك؟ المقاتل المأجور الشهير؟ فـارنـاك؟

إنـه أنــا.

- يا للروعة! لقد هزمت فـارنـاك! - هـزمتني؟

لقد كنت ألهو فقط , يا جـيـرانـت.

وأنـت جـيـرانـت, مـحــارب التنين الشهير.

أخي, أنظر ماذا وجدت دعنا نبقيهم على السفينة.

أرجـيـنـا تـعـشق الكائنـات الصغيرة.

كائنات؟ إنهم جـنــود عـظـمـاء. لا يمكن هزيمتنا.

إنهم أصدقائي المخلصين وإذا انضممتم إلينا ,

سنجبر هذه الوحوش على العودة إلى جبال الظلام.

- لا نستطيع العودة الأن. - حسنًا. ليس لدي اختيار. إنها سفينتك.

حسنًا, يا رفاق, مهما يحدث, نحن فريق واحد. أليس هذا ممتع؟

فــارنــاك, لا تنس أنك مدين لي بسيف. سيف متقن الصنع. وكبير أيضًا.

- سيف رائع! - أيها السمكة، أنت بالكاد لمستني.

- فــارنــاك, لقد رأينا ما حدث. - في صف من أنتم؟

- لقد كنت ألهو فقط. - سـيـف رائـع للـغايــة!

تـحــالــف؟ نـحـن أعــداء. منذ سـنـوات عـديـدة.

سـمــوك، ألـتـيــرا لن تـنـجـوا.

أيتها الأميرة, هـذا قـصـر للـبـشــر.

لماذا لا توفر هذا للـوحـوش أيها الكـاهـن تـيــرام؟!

إذ لم يكـن من أجل الأميرة نــرويــن, لـمـا كــنـت هـنــا أنا أيضًا.

هـذا يكفي منكِ, أيتها الساحرة. لم يوجه إليكِ دعوة رسمية بالحضور.

- هل هذا واضح؟ - توقفوا. دعوها تتحدث.

على أية حال هذا لايعني أني أصدق كلام الجن.

سموك، لا يعني أنك لا تصدقنا أن تكذب ما في هذه الخريطة.

إن قوات التنين الأسود تتحرك في كافة الاتجاهات.

وأنتم أيها البشر تعرفون ما الذي سيحدث إذا استيقظ التنين من سباته,

سيصبح أقوى من ذي قبل.

ربما تكون هذه هي الفرصة الأخيرة لألــتــيــرا.

- أتـوسـل إليك, سـمــوك. - يـا أمـيــرة!

هذا هو الوقت لننسى الماضي ونقوم بعمل تحالف.

يجب علينا أن نقضي على التنين الأسود.

نـرويـن مـحـقـة. ليس هناك وقت لنضيعه.

- يجب علينا أن نتصرف. - كـاسـارانـا, لقد تخطيتِ حـدودِك.

ألــتـيــرا في خـطــر. كـلـنـا فـي خـطــر.

إنه صحيحٍ، لا يمكن لنا أن نثق في الجن والساحرات.

ولكننا نحن الكهنة نشعر بهذا الخطر, أيضًـا. ربما هذا هو وقت التحالف.

التنانين والوحوش. الوحوش والتنانين.

لقد هزمناهم منذ عشرات السنين.

والأن تريدون مني في أن أخوض حـربًا, لمجرد أشياء ليس لها معنى في خريطة الجن

مـا نوع هـذه الـمـزحــة؟

الحديد يصبح لين كالزبدة عندما يتم تسخينه. تمامًا كقلب الإنسـان.

تمامًا كقلب الـمــحــارب.

قـوى في البرد. لين في الحر.

درع كبير بعشرة عملات ذهبية, أفضل سيف بعشرة عملات ذهبية.

أيها الرجل العجوز, أريد شراء سيفًا لهذا الفتى. الأفضل, الأرخص.

انتظر, هذه لم تكن الصفقة. أريد أفضل سيف.

لم أرك تشتري سيفًا لأحد من قبل يا فـارنـاك.

لماذا, أنت! هذا الفتى غير عاديًا.

لقد رأيته وهو يقاتل عشرات الوحوش وليس معه سوى خنجر واحد.

إنه يستطيع أن يقاتل تنينًا أراهنك على هذا.

وبمهارته هذه,

لا ينقصه إلا سيف فقط لا يزيد ثمنه على خمس عملات ذهبية.

نعم ، مــاذا؟

ما الذى لديك من أجل خمسة عملات ذهبية؟

لا أقوم إلا بصنع الأفضل. ولكني أستطيع أن اصنعه من أجلك بسبعة عملات.

- ألا يوجد أرخص من هذا؟ - سبعة عملات ذهبية وثلاثة إضافية من أجل الجـراب.

مـاذا؟ هذه إذن عشرة . هل تظنني غبيًا

إنسى الأمر. لن أشتريه منك .

ليس لديك اختيار لقد هزمتك. عليك أن تشتريه!

فـارنـاك الشهـير, هُـزم على يد فتى شاب والأن تـحـاول أن تـغـشــه؟

لقد قام بالغش. إنه فتى مخادع. أيها السمكة الصغير.

احـتـرس!

جـنـيــة؟

إنــهــا جـنـيــة!

- إنها تدين لي باعتذار! - اتـركـهـا. لا أحد يستطيع الإمـسـاك بـجـنـي.

هيا بنا نمسكها!

جـنـي في سـانـت هـيـفين. هذا غريب للغاية.

نعم, وهي دفعت لي منذ قليل المال نقدًا مقابل عدة رؤوس أسهم.

أفضل عمل قمت به في حياتي. السعر كاملًا!

سنمسك بها.

أنت إذهب من هذا الطريق !

أولًا، لقد هزمت فـارنـاك, والأن، أنا في طريقي للإمساك بجني.

رقم واحد, رقم اثنان, امسكاها!

لقد سرق هذا اللص وعائي! عد إلى هنا!

أسرعوا! هيا بنا من هنا! إنها إمرأة شريرة! كان هذا جنونًا.

- مـا هذا؟ - يـبـدو أنـه يـلائـمـك.

احتفظ به, ربما تحتاجه.

حسنًا. تستطيعي أن تجربي إحدى حيلك الجنية الأن! كيف تنوين التخلص من هذا إذن

لا تضربي. لا تفعلي. لا.

لست متأكدًا أن الإمساك بك يستحق كل هذا التعب.

أن لم تمسكني! لقد وقعنا.

لا تنكري أني أسرع إنـسـان قابلتيـه.

أنت ميـؤوس مـنـك للـغـايــة.

هذا لا يبدوا مبشرًا بخير.

- لا ، إنها قـنـابـل. - قـنـابــل؟

تـحـلـيــة لـذيذة.

أهلًا, رفـاق. لقد قبضت على جني. مذهل, أليس كذلك إنـهـا هـنـاك

مـاذا تـفـعـل؟ أيها الخـائـن!

- جـنــي. - لـذيــذ.

- إنــه لك. - حسنًا؟

هــيــا. إنــه كــان لـي.

- ألم ترى سهم جني من قبل, أليس كذلك؟ - إحــذر.

ينبغي عليك أن تترك هؤلاء لي.

حسنًا, كيف فعلتي ذلك؟ أنتم أيها الجن لديكم العديد من الأسرار

أنـت بـشــري. وبالتأكيد أنا لن أخبرك.

حسنًا. يبدو أنك ستضطرين الأن لأن تثقي ببشري

سأقوم بأخذ هذا الجـانـب.