Family Guy

FAMILY GUY MEMPERSEMBAHKAN

PERJALANAN KE SEMESTA JAMAK

Masuklah, masuklah. Kau tak akan percayai matamu.

Masuk dan lihat hebatnya manusia setengah kerang.

Penipu. Itu hanya Kim Cattrall duduk gaya india.

Mereka punya hadiah yang aneh di karnaval tahun ini.

Pemenang! Selamat, Nak!

Kau memenangkan homoseksual asli dan hidup.

Kita mau ke mana? Tunggu. Jangan beri tahu.

-Asyik. Bu, boleh aku pelihara? -Itu tanggung jawab besar.

Itu artinya, kau harus bersihkan dan beri dia makan.

-Kau makan apa? -Perhatian.

-Aku suka rambutmu. -Masih lapar.

-Suara bicaramu indah. -Aku kenyang.

Biar kutebak, beratmu 83 kg?

Salah. 95 persen isi tubuhku helium.

-Brian, lihat aku menang apa. -Kau dapat itu untuk apa?

-Karena aku punya babi terbaik. -Kau menternakkan babi?

Benar. Babi bergenetik paling sempurna dalam kontes.

-Astaga. -Ia hebat, 'kan?

-Apa itu kepalan tangan? -Benar. Tunjukkan kepadanya, Babi.

-Bagaimana kau melakukan ini? -Kuberi tahu rahasiaku, Brian.

Bukan aku yang melakukan. Aku dapat dari peternakan.

Peternakan apa yang menternakkan babi seperti ini.

-Kau mau lihat sendiri, Brian? -Ya, mau.

Bagus, sebab itu akan mengejutkan seperti efek Stereopticon

pada warga AS tahun 1910.

Hei, aku di New York City. Tidak. Ya. Tidak. Ya.

Apa-apaan ini?

-Ini dia, Brian. -Apa itu?

Ini caraku mendapatkan babi itu. Kau tahu teori semesta jamak?

Tentu tahu, tapi aku berpikir apa kau tahu.

Astaga, jelas sekali.

Menurut teorinya, semesta jumlahnya tak terbatas

ada bersama semesta kita di bidang dimensi yang paralel.

-Bidang dimensi, benar. -Jangan lakukan itu.

Jangan ulangi dua kata akhir seakan kau tahu pembicaraanku.

Kau tak tahu sama sekali apa yang kubicarakan.

Dalam setiap semesta ini, realitanya berbeda dari kita.

Kadang sedikit, kadang banyak.

Intinya, setiap kemungkinan itu nyata adanya.

Dan dari sana kau dapat babinya, di semesta paralel?

Persiapkan dirimu, Brian. Akan kutunjukkan kepadamu.

-Kita ada di mana? -Ini Quahog, Brian.

Tahun dan waktu yang sama.

Namun, di semesta ini, Agama Kristen tak pernah ada.

Yang artinya masa kelam pengekangan ilmiah tak terjadi.

Maka, manusia 1.000 tahun lebih maju.

Maka, muncullah babi berotot bergenetik sempurna.

-Lihat, itu Quagmire. -Terima kasih, Sayang.

Titip salam pada suamimu.

Aku kena AIDS lagi.

Sebaiknya aku minum Nyquil demam, flu, dan AIDS-ku.

-Sembuh. -Sekarang pukul berapa, Bryan?

-Entah, sekitar pukul 15.30. -Lihat trotoar itu.

-Astaga. Apa itu Meg? -36D, Bryan. Kau tahu apa yang hebat?

Di semesta ini, dia masih termasuk yang jelek.

Jika kau lihat Lois, bisa-bisa kemaluanmu naik kursi roda.

Ayo, kutunjukkan sekeliling.

-Ada kamar kecil di dekat sini? -Kau mau buang air atau BAB?

-BAB. -Satu pemindah BAB.

-Apa aku baru saja BAB? -Benar, semuanya digital.

-Ke mana perginya? -Diteleportasi ke dimensi lain.

Lalu ke mana seni Renaissance yang diilhami Agama Kristen?

Itu pertanyaan pertamaku juga. Ayo, mari lihat kapel Sistina.

KERETA KECEPATAN CAHAYA

Benar. Tanpa Agama Kristen, inspirasi Michelangelo

mereka beri tugas itu kepada John Hinkley.

-Baik. Kau siap pulang? -Kau bercanda. Ini luar biasa.

Apa kita bisa lihat semesta lain?

Aku belum coba, tapi kenapa tidak?

-Tempat apa ini? -Semesta ini tampak aneh.

Ya, ini murahan dan kelihatan malas.

-Peter-batu? -Ya, Lois-batu.

Semalam kita bercinta-batu menyenangkan sekali.

Ya, aku suka menggoyangmu di atas batu semalam.

Aku tahu. Aku senang kau memakai cincin-batu itu.

Namun, kita selalu menggunakan alat kontrasepsi.

Aku dirancang untuk kesenanganmu.

Hei, Brian. Mau cepat-cepat pergi dari sini?

Sudah pasti.

Ini seperti Spooner Street, tapi ada yang aneh.

Menurut panduan semesta jamak,

ini semesta tempat Amerika Serikat tak pernah mengebom atom Hiroshima.

Maka, pihak Jepang tak pernah menyerah.

Meg, kau jelek dan memalukan.

Aku mematuhi perintah Ayah.

Ayah buang angin sekarang.

Aku tertawa karena Ayah buang angin.

Sekarang aku berhenti tertawa.

Halo, aku suka banyak seks. Sampai jumpa.

Aku tak suka kau, tapi aku suka kau.

Aku tak suka kau, tapi aku juga suka kau.

Aku menghormati penismu dengan membawakannya makanan.

Penisku lapar dua jam lalu!

Rasanya aku sudah lihat cukup. Mari kembali ke semesta kita.

Baik, ayo berangkat.

Tiada tempat senyaman rumah.

Peter! Peter...

Apa? Apa...

Bisa tolong buang sampah? Di dapur bau sekali.

Baik, Lois. Dengan senang hati. Aku lelah jika berdiri.

Apa-apaan ini? Ini bukan semesta kita.

Tampaknya ini semesta tempat semua orang punya dua kepala.

Satu kepala senang, satu sedih.

Sayang, kau lihat, Stewie? Aku tak bisa menemukannya.

Tentu saja. Dia di sana, bermain di pojok.

Aku mau kau tahu, aku mencintaimu.

Aku mencoba bersemangat soal itu.

Ini terlalu aneh. Kenapa alat itu tak membawa kita pulang?

Entah. Sudah kubilang, ini belum diuji sepenuhnya.

Yang pasti kita tak bisa di sini.

Kini, kembali ke berita pukul 18.00 Channel 5.

Acara berita berperingkat paling rendah di Quahog.

Anjing presiden baru beranak. Ada kecelakaan pesawat.

Stewie, tolong katakan kau tahu cara memulangkan kita.

Tentu aku tahu caranya.

Apa-apaan ini? Stewie, apa yang terjadi?

Kelihatannya, ini Quahog, tapi dalam semacam zaman es.

Tekan tombolnya, bawa kita pergi dari sini.

-Aku tak bisa menggapai alatnya. -Apa? Kau bercanda.

Buat dirimu nyaman. Kita akan di sini cukup lama.

Lihat, itu kotoranmu dari semesta lain itu.

Stewie, keluarkan kita dari sini.

Jika tinggal lebih lama, kita akan beku atau kelaparan.

Aku tahu, tapi aku tak bisa menggapai alatnya. Kau saja.

Kau lebih dekat, lagi pula, kau lebih kuat dariku.

-Hei, apa itu? -Katamu, aku lebih kuat darimu.

Itu pasti membuatku senang, jadi, ekorku bergoyang.

-Gerakannya menembus es. -Memang. Teruskan.

Baik. Mari coba. Kau mau jalan-jalan?

-Berhasil. Lakukan terus. -Kau mau kudapan?

Itu bagus, tapi kau sungguh punya, 'kan?

-Lalu kita akan jalan-jalan? -Ya, dan aku akan memandikanmu.

-Tidak. -Maaf.

Lalu aku akan izinkan kau ikut naik mobil.

-Kau sebaiknya tak bohong. -Mau sekasur dengan kami?

Aku selalu dilarang, ini pasti acara khusus.

-Berhasil, kau sampai. -Aku harus apa?

-Tekan tombol merah. -Baik. Yang mana yang merah?

Tekan tombol yang besar!

-Pasti salah. Ini tampak asing. -Kau benar, Brian.

Tampaknya, ini semesta tempat semua orang harus BAB sekarang.

Baik, Bill, kau dapat angkanya? Tinggalkan saja di mejaku.

-Bagus untukku. Mana mejamu? -Doug tahu di mana mejaku.

-Craig, kau tak apa dengan ini? -Itu juga bagus untukku.

Apa-apaan ini? Kita kenapa?

Entah. Namun, tiba-tiba aku merasa manis, hangat, senang.

Tampaknya kita ada di semesta yang semuanya digambar Disney.

Lihat, itu rumah kita.

Lihat betapa riangnya kita lari.

Stewie dan Brian. Kalian datang tepat waktu untuk pai.

Ada yang bilang, "Pai"?

Ini hari indah untuk pai

Kau bisa tanya Kepada semua burung di angkasa

Mereka akan jawab dengan manis Dengan musik kicauan

Ini hari indah untuk pai

-Untuk pai -Untuk pai

-Untuk pai -Untuk pai

Ini indah, Brian. Mari tinggal di semesta ini.

Ini memabukkan, bukan?

Aku mau dengar musik lagi tentang pai.

Ini hari indah untuk pai

Itu baunya lebih baik dariku

-Semua orang di rumah ini -Dan tikus Adam West ini

-Lebah yang membuat madu -Kelinci Tom Tucker ini

Kami menyanyi dengan riang Karena kami setuju

Ini hari indah untuk pai

Kalian mau apel merah berkilau untuk dicampur ke pai itu?

Tidak!