Tokyo Revengers: Seiya Kessen-hen (Tokyo Revengers: Christmas Showdown)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 173 lines.
তোমানের ভাগ্য নিজের হাতে পেয়ে কেমন লাগছে?
চিন্তা কোরোনা
তোমাকেও ওর কাছে পাঠিয়ে দিচ্ছি
তোমার কি হয়েছে?
ব্যস এতটুকুই দম ছিল তোমার?
আমায় হতাশ করলে
বিদায়...
আমার হিরো
কারেন্টের আবার কি হলো?
কোথায় আমি?
ওহ হ্যাঁ! কিসাকি আমার পায়ে গুলি করেছিল।
দাড়াও...
কিন্তু তখন কেউ আমায়...
আমি তোর চিকিৎসা করেছি
কি?
বাজি-কুন?
TOKYO REVENGERS
না
কাজুতোরা-কুন...
আচ্ছা
ওই ঘটনার ১২বছর পেরিয়ে গেছে। সে এখন জেল থেকে ছাড়া পেয়েছে।
আবার দেখা হয়ে --
কাজুতোরা--
ওইদিন,
কয়েকজনকে গলিতে এক মহিলার কথা বলতে শুনেছিলাম,
যখন ওদের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করলাম তখন বুঝলাম ওরা তোমানের সদস্য।
তোমান কবে থেকে মহিলাদের মারধর করা শুরু করল?
আমি তোর কোন পরোয়া করিনা।
আমি শুধু...
চিফুইয়ুকে বাচাঁতে চেয়েছিলাম
তুই...
কতদিন পর দেখা হলো, কাজুতোরা-কুন
কোথাও যাচ্ছিলে?
তোমানের ভাগ্য এখন কুকুরদের হাতে।
ওরা এখন ক্রিমিনাল গ্যাং হয়ে গেছে যাদের কোন নৈতিকতা নেই এবং পুলিশও ওদের ছুতে পারেনা।
আমি শুধু তোমানকে আগের মতো দেখতে চাই।
এতোদিন অব্ধি ও একাই লড়ে এসেছে
কিন্তু তুই...
তুই এতোদিন করছিলি'টা কি?
এখন বুঝতে পারছি
এই টাইম লাইনে,
আমি এতোটাই খারাপ যে চিফুইয়ু আমায় বিশ্বাস করতে পারেনি।
তোমান আজ অনেক বড় হয়েছে, কিন্তু ওরা উদ্দেশ্য ভুলে গেছে।
তবু, কিসাকির পা চাটা কুকুরদের মধ্যে তুই প্রথম ছিলি।
ড্রাকেন, আমাদের শেষ আশাটাও এখন আর বেচেঁ নেই।
এবং মাইকির হদিস কারও জানা নেই
তাহলে, তাকেমিচি
তোমান কোনদিকে ধাবিত হচ্ছে?
মনে আছে মাইকি মাস্তানদের জন্য এক নতুন দুনিয়া বানাবে বলেছিল?
ওর কথামতো আজ তোমান অনেক বড় হয়েছে
মাদক ব্যবসা, পতিতাবৃত্তি, অবৈধ ক্যাসিনো, লোনশর্কিং, খুনখারাবি।
তোমান সবরকম অপরাধ করে আজ এতো বড় হয়েছে।
কিন্তু... কিন্তু...
এমন দুনিয়াই কি মাইকির স্বপ্ন ছিল?
এই তোমানকে বাচাঁনোর জন্য বাজি প্রাণ দিয়েছিল?
তাই, আমি মাস্তানদের জন্য এক নতুন দুনিয়া তৈরী করব।
আমি এমন একটা গ্যাং তৈরী করবো...
যারা একে-অপরকে বাচাঁনোর জন্যে নিজের প্রাণ দিতেও দিদ্বা করবেনা।
এটা সেই তোমান নয় যেটার স্বপ্ন ওরা দেখেছিল।
ঠিক বলেছিনা, তাকেমিচি
ঠিক বলেছ
ঠিক বলেছ!
ঠিক বলেছ!
আমরা যে তোমানের স্বপ্ন দেখেছিলাম সেটা এটা নয়!
তোমান এমন ছিল যাকে নিয়ে আমরা গর্ব করতাম!
হুম
চল আমাদের পুরনো তোমানকে ফিরিয়ে আনি।
কাজুতোরা-কুন, আমি...
আমি অনেককিছু মনে করতে পারছিনা,
তাই আমার প্রশ্ন শুনে তোমার অদ্ভুত লাগতে পারে
তোমানের এই হাল কিভাবে হয়েছে?
উম, মানে...
এতো ধকল সহ্য করার পর সবকিছু মনে করতে কষ্ট হচ্ছে।
মাইকি এরজন্য দায়ী
কি?
মাকি পুরোপুরি বদলে গেছে
মাইকি বদলে যাওয়ার সাথে সাথে তোমানও বদলে গেছে
এটা হতে পারে না !
এর পেছনে নিশ্চয়ই অন্যকারও হাত ছিল!
তাহলে কি এসবের পেছনে কিসাকি ছিল না?
এক মাস আগে মিৎসুয়া নিখোঁজ হয়ে গিয়েছে।
মাইকি ওকে ডেকেছিল, কিন্তু তারপর থেকে ওর কোন হদিস নেই।
কি?
হ্যালো?
আচ্ছা
গতকাল কিসাকি যখন তোকে বেধে রেখেছিল
তখন পাহ-চিন আর, পেহ-ইয়ান খুন হয়েছে।
এরমানে মাইকি তোমানের পুরনো মেম্বারদের হত্যা করা শুরু করেছে।
পুরনো বন্ধুদের উপর তার এখন বিশ্বাস নেই।
এ হতে পারে না ...
মাইকি কিভাবে এমন করতে পারে?
এসব মাইকির আদেশেই হচ্ছে
কিসাকি ব্যস আদেশ মোতাবেক কাজ করছে
মাইকি এখন শয়তানে পরিনত হয়েছে
মাইকির বদলানোর পেছনে আমারও হাত ছিল,
তাই আমি ওরসাথে কথা বলতে চাই
ওকে তাদের থেকে দূরে রাখতে হবে
"তাদের"?
কিসাকির আধিপত্য
এবং "ব্ল্যাক ড্রাগনের" টাকা
তাদের কোন একটা ব্যবস্থা না করা অব্ধি,
মাইকি কখনো স্বাভাবিক হবেনা।
ও এখন আর ডেলিকুইন্ট নয়।
আমায় সাহায্য কর, তাকেমিচি
এবার আমার পালা মাইকিকে সাহায্য করার।
আমি সানো মাঞ্জিরোকে বাচাঁতে চাই
পুরনো বাইকার গ্যাং ব্ল্যাক ড্রাগনের অবশিষ্ট মেম্বাররা
তোমানে যোগ দিয়ে মাইকির এমন হাল করেছে।
ওরা টাকার জন্য যেকোনোকিছু করতে পারে
তাহলে...
ব্ল্যাক ড্রাগনের জন্যই আজ তোমান এতো খ্যাতি অর্জন করেছে?
হ্যাঁ
আমার সাথেও আগে ব্ল্যাক ড্রাগনের কানেকশন ছিল।
কিন্তু ওরা এখন আগের মতো নেই
ওরা ভালোভাবে জানে কিভাবে টাকা তৈরী করতে হয়। একারনেই মাইকি ওদের টাকার কাছে বিক্রি হয়ে গেছে।
আমার ইনফর্মার কাজে লাগিয়ে ওদের ব্যাংক একাউন্টের ব্যাপারে খোজ লাগাবো।
আমি ওদের কাছে টাকা পৌছাতেই দেবনা তাহলে সব আগের মতো হয়ে যাবে।
এরপর মাইকির ডানহাত কিসাকির দায়িত্ব যা সামলানোর কথা ছিল,
সে হচ্ছে চিফুইয়ু
চিফুইয়ু কিসাকিকে কোণঠাসা করে ফেলেছিল এজন্য তাকে হত্যা করেছে।
সত্যি?
এজন্যই আমি ওখানে চিফুইয়ুকে বাচাঁতে গিয়েছিলাম
চিফুইয়ু কিভাবে...
সে কিসাকিকে কিভাবে কোণঠাসা করেছিল?
একদিন, একজন ডিটেকটিভ আমাদের কাছে এসেছিল
কি?
কিসাকি যে মহিলাকে হত্যা করেছিল সে তার ভাই ছিল।
আমি প্রতিশোধ নেব
ও নাওতো ছিল!
এরমানে তুমি আর চিফুইয়ু মিলে ওই ডিটেকটিভকে সাহায্য করছিলে?
হ্যাঁ
আমরা তাচিবানা হিনাতার হত্যার তদন্ত করছিলাম
এবং জানতে পারলাম কে তাকে হত্যার আদেশ দিয়েছিল।
আতসুশি সেন্দো, একজন তোমানের মেম্বার মাইক্রো গাড়ি দিয়ে,
একজন স্কুল শিক্ষকের গাড়িকে ধাক্কা দেয়।
তারা দুজনেই তখন মারা গিয়েছিল
এটা তো মনে থাকার কথা?
এটা আমি কোনদিনও ভুলতে পারবোনা!
কিসাকিই এই আদেশ দিয়েছিল
কিন্তু ওর কাছে একজন আলিবি ছিল
ওইদিন সে তোদের সাথে মিটিং করতে গিয়েছিল,
কি?
সেদিন ও আমাদের সাথে ছিল?
এরমানে, এই টাইমলাইনে হিনাতা ওবং আক্কুনের মৃত্যুর সময়,
আমি সেখানে ছিলাম না।
কিন্তু চিফুইয়ুর কাছে প্রমাণ ছিল...
যে, এই হত্যার আদেশ কিসাকিই দিয়েছিল
প্রমাণ?
আমরা কিসাকিকে কোণঠাসা করে প্রায় সব প্রামাণ বের করেই ফেলেছিলাম।
কিন্তু চিফুইয়ুর ভুলের জন্য সে বেচেঁ গিয়েছিল।
কি?
বের হ, তাকেমিচি
ওই গলিতে তোর জন্য একজন অপেক্ষা করছে।
আমার জন্য?
আমার সাথে কে দেখা করতে চায়?
কে হতে পারে?
নাওতো!
অবশেষে ওকে পেলাম!
আমি তোমার অপেক্ষাতেই ছিলাম
তাকেমিচি-কুন
নাওতো...
কি?
হানাগাকি তাকেমিচি
খুনের প্ররোচনা দেওয়ার জন্য আমি তোমায় গ্রেফতার করছি!
কি?
মাফ কোরো, হানেমিয়া-কুন
বাঞ্চোত!
আমি খুনের প্ররোচনা দেয়ার জন্য... গ্রেফতার?
মাফ কোরো, তাকেমিচি-কুন
নাওতো...
কেন?
এটা দেখো
এটাতো চিফুইয়ু
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.