Dangerous Minds

"รักเธอเบบี้"

"โรงเรียนมัธยมพาร์คมอนท์"

ฉันต้องดูตารางก่อนนะคะ

ขอจดก่อนนะคะ

เพื่อนผมลูแอน จอห์นสันมาขอพบ

นัดวันนี้เหรอ ฉันยังไม่ว่างเลย

ก็เขามาแล้ว

ไว้จะโทรกลับไปนะ

ลูแอน ผมขอแนะนำคาร์ล่า นิโคลล์

ผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่

คาร์ล่า นี่ลูแอน จอห์นสัน

ผมคอยข้างนอกนะ

เชิญค่ะ นั่งตามสบาย

ขอบคุณค่ะที่ให้พบ

คุณกริฟฟิธ แฮล คุยเรื่องคุณให้ฟังเยอะมาก

คงไม่ทุกเรื่องนะ

ไม่ เฉพาะเรื่องดี ๆ

ก็ไม่บ่อยที่เราจะได้รับใบสมัครของครู

ที่มีคุณสมบัติและประสบการณ์ขนาดคุณ

จบวรรณคดีอังกฤษ เคยเป็นประชาสัมพันธ์

การตลาด นาวิกโยธิน

คุณดูไม่เหมือนนาวิกฯ

ต้องใส่เสื้อแขนยาวปิดรอยสัก

ด้วยวุฒิของอาจารย์ นอกเหนือจากการที่...

คุณเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาเทอมนึง

ทำไมคุณถึงเลิกงานสอนเสียล่ะคะ

ฉันพบสามี และไปทำงานบริษัทเขา

เราหย่ากันแล้ว

คงจะไม่มีปัญหาที่จะ...

ให้คุณเริ่มงาน คุณเริ่มได้เมื่อไหร่

เริ่มเหรอ

งานสอน

คุณจอห์นสัน ฉันจะไม่พูดโยกโย้

ครูโครงการพิเศษของเรา

คุณเชฟเพิร์ดลาออกไป

และเราหาครูมาแทนถึงสามคนแล้ว

คนล่าสุด คุณกิงริชเพิ่งลาไปเมื่อเช้านี้

เราจึงมีตำแหน่งครูประจำว่างอยู่

ประจำเหรอ

ฉันนึกว่าสัมภาษณ์รับผู้ช่วยอาจารย์

ครูโครงการพิเศษเป็นยังไงคะ

ครูโครงการพิเศษก็คือเอ่อ...

โรงเรียนในโรงเรียน เด็กพิเศษ

น่าติดตาม กระตือรือร้น แล้วก็ท้าทาย

เงินเดือน 24,700 เหรียญต่อปีสนมั้ย

ค่ะ ฉัน ๆ...

สนสิคะ

งั้นก็วิเศษ ดีมาก ดีมาก

โอเค นี่สำหรับคุณใบโครงการสอน

ตารางสอน แล้วก็อื่น ๆ

ตามฉันมาเลย

เราได้ครูใหม่แล้ว

ยอด

- ยินดีด้วยนะ - ประจำด้วยล่ะ

เป็นครูโครงการพิเศษของเรา

คิดว่าคุณกิงริชคงไม่มาแล้ว

ครูกริฟฟิธสอนอยู่ข้างห้องคุณ

พรุ่งนี้ช่วยพาเธอไปดูห้อง 107

- ฉันรู้ว่าคุณต้องทำได้ - ขอบคุณมากค่ะ

ครูประจำ

เขาบอกเธอเรื่องโครงการพิเศษรึยัง

บอกแล้ว ๆ เป็นเด็กพิเศษฉลาดด้วย

ฉันอยากสอนนะแฮล

มีปัญหาฉันก็มีคนให้ถาม

ฉันอยากเตือนเอ่อ...

ขวามือ

แผนการสอนของคุณเชฟเพิร์ด

คงจะอยู่บนโต๊ะครูนะ

ก็อาจจะเป็นงั้น

ของเธอห้องนี้

เอะอะมะเทิ่งดีนะ

ถ้าเธอยืนให้นานพอเขาจะเงียบไปเอง

อย่าเผลอตวาดเขาล่ะ

ได้ ขอบใจ

ลูแอน

ฉันอยู่ข้างห้องนะ

ขอบใจ

หนมปังขาว

ช่วยฟังทางนี้หน่อยได้มั้ยคะ

เกิดอะไรขึ้นกับครูเชฟเพิร์ด

ครูเชฟเพิร์ดเป็นอะไรไปน่ะ

เขามาถามถึงครูฟีบเชฟเพิร์ดว่ะ

คุณทำตัวเองนะ

โย ๆ ๆ ฟังหน่อยพวก ๆ ๆ

หนมปังขาวถามว่า ยัยเชฟเพิร์ดเป็นไรไป

เจี๋ยนไปเรียบร้อย

ฉันชักจะชอบแม่ไก่หลงรังซะแล้ว

เฮ้ ทุกคน เอมิลิโอแด๊กหล่อน

เพ้อเจ้อ

หล่อนขี้เหร่เจี๊ยะบ่อโล๊ะ

โยนให้ไอ้ด่างกินแทน

ถ้าสวยงี้เจี๊ยะบ่อเหลือ

เธอชื่ออะไร

เอมิลิโอ รามิเรซ

"เอมิลิโอ รามิเรซ"

มิลิโอ ๆ ๆ ๆ

ช่างเขา ๆ ก็รู้นิสัยอยู่

ดอนน่า ดูห้องแทนครู

เงียบหน่อย

เกิดอะไรกับครูเชฟเพิร์ด

- เธอลาออก - ทำไม

เธอเป็นคนคิดมากอ่อนไหวไปหน่อย

ประสาทเสียไปเลยรึเปล่า

เปล่า เธอชิงลาออกไปก่อน

แต่มีคนนึงประสาทเสียไปเลย

เราถึงได้ให้เธอออก

เด็กพวกนี้เป็นใครนรกส่งมาเกิดเหรอ

พวกเขาหัวดีแต่ความรู้น้อย

พูดให้เพราะก็คือเด็กมีปัญหา

เธอน่าจะเตือนฉัน

ลูแอน เธอบอกเองว่าอยากจะสอน

- หรือว่าพูดไปงั้นเอง - เปล่า

- งั้นก็สอนสิ - ไม่ได้

ฉันสอนเขาไม่ได้

ต้องได้สิเธอต้องทำให้พวกเขาสนใจ

ไม่ก็ออกไป

ครูมาแล้ว

ครูตัดสินใจว่าถ้าไบรอันทำผิด

เขาจะต้องได้รับการลงโทษ

ครั้งแรกที่เขาทำผิด

ครูจะเขียนชื่อเขาขึ้นกระดาน

เป็นไงเป็นกันไอ้พวกมารน้อย

โดนเมื่อวานไม่สะใจเหรอ

เฮ้ย พวกเรา ๆ ดูเด่ะ

คาวบอยว่ะ

"ฉันเป็นนาวิกโยธิน"

ใน...นี้

ใคร...เป็น

"ในนี้มีใครเป็น...คาราเต้"

"คาเร้ต" อะไรเหรอ

คาราเต้โว้ยไอ้กระบือ

คุณน่ะเหรอนาวิกโยธิน

ออกแล้ว แต่ก็เป็น

ผมจะลองคาราเต้กับคุณมิสจอห์นสัน

เสียใจเขาไม่ให้ฉันแตะต้องนักเรียน

แต่ถ้าเธอรู้ว่าทำอะไรอยู่ก็ออกมาเลย

พูดงี้น่าลุ้นว่ะเพื่อน

ผมรู้ผมทำอะไร

ลุกไปก็เมื่อยเปล่า เพราะคุณแตะผมไม่ได้

มีใครเป็นคาราเต้อีกบ้าง

เธอล่ะจ๊ะ

- ดูเรลแชง - ผมนี่แหละจอมคาราเต้

แล้วเธอล่ะ รู้เรื่องคาราเต้มั้ย

ราอูล ครับ ก็พอรู้บ้าง

โอเคราอูล ออกมานี่เลย

ออกมาเลย นาโช

โอเค ได้เลยเพื่อน

มาเลย

พวกเธอ

หยุด ๆ พวกเธอไม่เป็นมวยซักนิด

เหวี่ยงคู่ต่อสู้ยังไม่เป็นเลย

ผมได้ยินว่านาวิกโยธิน

ฆ่าคนด้วยมือเปล่าจริงรึเปล่า

จริงแท้แน่นอน

เอาล่ะ เริ่มต้นแบบนี้นะ

ช่วยเขยิบโต๊ะไปข้าง ๆ หน่อย

เอาล่ะเราจะเริ่มแบบช้า ๆ ก่อน

เอ่อ...ดูเรล

เธอกระแทกหมัดหาราอูล

เหมือนจะต่อยเขา

อ๋อ ผมทำได้

ราอูลก็ก้าวเข้าไปหาดูเรล

แล้วก็กำข้อมือเขา

โอเค ทีนี้ก็หมุนตัวออก

เพื่อให้สะโพกเธออยู่ตรงท้องน้อยเขา

เฮ้ย ไอ้บ้า ปล่อยนะโว้ย

อย่าหวังเลยเพื่อน อย่าหวัง

เอามือไปห่าง ๆ

ฝันไปเหอะ

เขาเรียกเหวี่ยงด้วยสะโพก

โอเคมาตั้งท่าม้าเหมือนเดิม

เอาล่ะจับข้อมือเขา โอเค

ทีนี้ ตอนที่เธอก้าวเข้าไปหา

ก็จับมือข้างนี้แล้วกระชาก

โอเค พร้อมนะ

ขอบคุณ

ฉันจะเตะแกให้จั๋งหนับ

เอาเกรดเอไปเลย

เป็นนาวิกฯที่ดี

จริง ๆ แล้ว ในเวลานี้

พวกเธอก็เหมือนกับทหารเกณฑ์

- ใครเกณฑ์ - ที่ประวัติยังดี

ดังนั้น...

ถ้าอยากสอบผ่าน

ที่เธอต้องทำคือพยายาม

เพราะ ณ.จุดนี้พวกเธอทุกคนได้เอ

อยู่ที่เธอจะรักษาไว้ได้มั้ย

- ไร้สาระ - หุบปากไปเลย

ถ้าเกิดเป็นจริงล่ะ

พวกเราไม่เคยได้เอเลยนะ

อรุณสวัสดิ์

วันนี้เราจะเรียนเรื่องคำกิริยา

แล้วคาราเต้ล่ะ

ฉันสอนแต่คาราเต้ไม่ได้

เอาไว้อาทิตย์หน้าค่อยเล่นใหม่

ถั่วใคร ๆ ก็เคยกินจะสอนทำไม

"เราอยากจะตาย"

เป็นจริงรึเปล่า

เราอยากตายรึเปล่า ไม่รู้

แต่เราอยากให้ "คุณ" ตาย