Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

พบกับแชมป์จากปีที่แล้ว บาตาร์

เปิดตัวคู่ต่อสู้

เชเช็ก

เริ่มต่อสู้

- เชเช็ก - เชเช็ก

(ตอน 1 กำเนิดสาวน้อยจอมพลัง)

นัมซุนของเรา

จะสบายดีไหมนะ

คุณเสียแกไปตั้งแต่ยังเด็กเลย

ความผิดฉันเอง

ฉันไม่น่าพานัมซุนไปมองโกเลียเลย

ไม่คิดเลยว่าวันนั้นจะเป็นครั้งสุดท้าย

แต่อย่างน้อยก็ยังมีรูปถ่ายพวกนี้อยู่

คุณถึงจดจำแกได้ ไม่เผลอลืมไปไงครับ

ฉันจะไม่ให้เป็นแค่ความทรงจำ ฉันต้องหาแกให้เจอ

ฉะนั้น พ่อนักข่าว

ฝากเขียนข่าวดีๆ หน่อยนะ

- แกอาจจะอยู่ในเกาหลีก็ได้นี่ - แน่นอนสิครับ

แล้วลูกสาวมีลักษณะพิเศษอะไรเหรอครับ

แข็งแกร่ง

ตามหาเด็กผู้หญิงที่แกร่งที่สุดในโลกมาก็จบ

ท่านประธานครับ ผมว่า

เราจัดการแข่งขันโชว์พลัง สำหรับเด็กผู้หญิงทั่วโลก

ที่อายุระหว่าง 12 ถึง 15 ปี ดีไหมครับ

เสนอเงินรางวัลสักพันล้านวอน

ก็น่าจะกลายเป็นประเด็นได้เลย

คนก็น่าจะมาลงแข่งกันเพียบนะครับ

นี่ คิมนัมกิล

ก็เพราะนายเหลาะแหละ นานๆ ทีถึงจะเป็นงานแบบนี้ไง

ฉันถึงเก็บนายไว้ ไม่ไล่ออกสักที

อ๋อครับ

ความคิดกิ๊บเก๋มาก

เราจำกัดแค่เด็กผู้หญิงเอเชียก็ได้ แบบนั้นคงจะหาไม่ยากนัก

เธอเป็นลูกสาวท่านประธาน ก็น่าจะเป็นเด็กเกาหลีผมสีดำแหละครับ

ถูกเลย

แกอาจจะออกจากมองโกเลีย ไปอยู่ที่อื่นแล้วก็ได้

ทำไมฉันคิดไม่ถึงเลยนะ

ขอแค่แกยังมีชีวิตอยู่ ที่ไหนสักแห่งบนโลกก็พอ

ฉันไม่ขออะไรมากกว่านั้น

ถ้ามันจะทำให้ตามหาลูกสาวฉันเจอ

ไม่ว่าทรัพย์สมบัติ ตับไตไส้พุงใดๆ เอย ฉันก็ให้ได้หมด

ใครก็ตามที่หาลูกฉันเจอ แม้แต่จิตวิญญาณฉันก็ยกให้ได้

อยากหาให้เจอจัง

เลิกงานได้

ครับ

นัมซุน

เราจะถ่ายรูปเชเช็ก ผู้ชนะประจำปีนี้กันนะ

มองมาทางนี้นะ

หนึ่ง สอง สาม

ความแข็งแกร่ง เป็นลักษณะทางพันธุกรรมงั้นเหรอครับ

เครือญาตินี้ก็เป็นงั้นแหละ

กรรมพันธุ์ฝั่งแม่น่ะ

เดี๋ยวนะ คือแกร่งแค่ไหนครับ

ไม่อาจวัดค่าได้

ขืนริอ่านจะวัดค่าขึ้นมา จะเกิดอะไรขึ้นบ้างก็ไม่รู้ด้วยนะ

ผู้หญิงทุกคนในเครือญาตินี้

แกร่งมากซะจนต้องร้องขอชีวิต

มรดกตกทอดที่ส่งต่อกันมารุ่นสู่รุ่น

นี่คือหอกที่บรรพบุรุษของผมใช้ ขณะซ้อมประลอง

กับวีรบุรุษขุนพลอีซุนชินครับ

อีซุนชินเหรอ

เมื่อครั้งที่ขุนพลอีซุนชิน สอบเป็นข้าราชการทหาร

เขาได้ฝึกประลองดาบกับบรรพบุรุษผม

แต่แล้ว

ขุนพลอีซุนชินก็คว้าชัยชนะไป

ก็คงงั้นแหละ

ขุนพลอีซุนชินจอมเจ้าเล่ห์ใช้ดาบไม้

ในขณะที่บรรพบุรุษผม

ใช้หอกเล่มนี้

ที่ทำจากเหล็กแท้ๆ

ไม้น้ำหนักเบา เลยทำเป็นดาบยาวได้

แต่กับเหล็กนี่…

จะทำแบบนั้นไม่ได้เพราะมันหนัก

สุดท้าย

บรรพบุรุษสุดซื่อบื้อของผม

ก็พ่ายแพ้อีซุนชินจอมเจ้าเล่ห์ไปครับ

สรุปคือหอกเล่มนี้ ไม่ใช่ของขุนพลอีซุนชินนี่คะ

อันนั้นก็ถูกครับ

มีหลักฐานในประวัติศาสตร์ ตำนาน หรืออะไรก็ตามที่บอกว่า

บรรพบุรุษคุณเคยสู้กับขุนพลอีซุนชินไหม

- ไม่มีใช่ไหมคะ - ครับ ไม่มี

แล้วยังไง

คุณต้อง

เชื่อผมสุดหัวใจครับ

มองตาผมสิ

ไม่รับรู้ได้ถึงความจริงเลยเหรอครับ

พอเหอะ

สรุปคือคุณจะบอกว่า นี่คือของจากยุคโชซอนแหละนะ

นักประเมินของเก่า มาที่โรงรับจำนำของฉันทุกวันพุธค่ะ

เอาของไว้ที่นี่ก่อน

ประเมินเสร็จแล้วค่อยว่ากันใหม่ค่ะ

เงิน

ผมต้องการเงินด่วนครับ

พรุ่งนี้เมียผมต้องเข้าผ่าตัด

ให้เงินผมเดี๋ยวนี้เลยเถอะ สักห้าล้านวอนก็ยังดี

ขอร้องนะครับ โธ่ ที่รัก

เอาหอกนี่กลับไป

แล้วเอามาใหม่วันพุธนะคะ

เปิดตู้เซฟซะ

เปิดตู้เซฟบัดเดี๋ยวนี้

ถ้าไม่อยากม่องเท่งก็เปิดซะ

แกแหลเรื่องขุนพลอีซุนชินใช่ไหม

ก็แหลน่ะสิ เชื่อด้วยเหรอ ยัยทึ่มนี่

ว่าไงนะ "ยัยทึ่ม" เหรอ

เมื่อกี้แกเรียกฉันว่าไงนะ

ยัยทึ่มเหรอ

ฉันให้ตั้งห้าล้านวอน แกควรจะก้มกราบเบญจางคประดิษฐ์ด้วยซ้ำ

โอ๊ยเจ็บ

นี่ดันเรียกฉันว่ายัยทึ่มเหรอ

สมัยเรียนป.สาม

เพื่อนโต๊ะข้างๆ เรียกฉันว่ายัยทึ่ม เพราะฉันท่องสูตรคูณไม่ได้

ไอ้เวรนั่นชื่อฮอแทยอง

ตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่ร่วมโต๊ะกับคนนามสกุลฮออีกเลย

ส่วนแก ปากจอมแหลนี่แหละที่เป็นปัญหา

มันสมองที่กุเรื่องขุนพลอีซุนชิน ก็เป็นปัญหาไม่ต่างกัน

เป็นอะไร

เท้าติดเหรอ

ว่าแต่ฉันจะส่งไอ้พวกนี้ ไปโรงพยาบาลหรือโรงพักก่อนดี

หมอฟัน

ไอ้นี่…

ไม่เห็นหัวเพื่อนพ้องเลยนะ

เอาไอ้นี่ไปด้วยสิวะ ไอ้เวร

ผู้หญิงในเครือญาตินี้ เกิดมาพร้อมพลังมหาศาลหลายชั่วอายุคน

กรรมพันธุ์นั้นส่งต่อกันมาเกิน 500 ปีแล้ว

ณ ตอนนี้สันนิษฐานว่า

อาจเป็นพลังวิเศษที่เกิดจาก ความผิดปกติของโครโมโซมเอกซ์

แล้วคุณฮวังกึมจูกับช่างภาพคัง มาแต่งงานกันได้ยังไงเหรอครับ

ตอนนั้นฮวังกึมจู

เปิดร้านขายซุปแก้แฮงก์แหละ ไม่ใช่โรงรับจำนำ

มุงค่ะ

หนึ่ง สอง

สาม สี่…

มา ฟัง

ใช้เงินนี้นั่งแท็กซี่ตั้งแต่ตอนนี้จนถึงบ่ายสาม

ต้องลงจากแท็กซี่ ก่อนที่มิเตอร์จะขึ้นถึง 4,000 วอนนะคะ

ยิ่งขึ้นหลายรอบเท่าไร ฉันยิ่งเพิ่มค่าจ้างให้เท่านั้น

พูดกรอกหูคนขับแท็กซี่วนไปเรื่อยๆ ค่ะ

ว่าซุปเลือดวัวแก้แฮงก์ ร้านฮวังกึมจูอร่อยมาก

- ฮวังกึมจูซุปเลือดวัวแก้แฮงก์ สุดยอด - ฮวังกึมจูซุปเลือดวัวแก้แฮงก์ สุดยอด

ไป

เธอตาถึงเรื่องเงินเอามากๆ

หยิบจับอะไรก็เป็นเงินเป็นทองไปหมด

ตอนนั้นฉันเป็นนายธนาคารอยู่

งานหลักของฉันคือการไปเก็บเงินสด

ที่ร้านฮวังกึมจูซุปเลือดวัวแก้แฮงก์ทุกวัน

พี่เขย

ผมคาใจมาตลอดเลยนะ

สิ่งที่พี่รัก

คือเงินหรือพี่สาวผมเหรอครับ

ตอนนั้น

ความฝันของฉัน คือการท่องเที่ยวและถ่ายรูป

ฉันเหนื่อยหน่ายกับงานธนาคารแล้ว

เหม็นเบื่อกลิ่นเงินสุดๆ

และแล้วฉัน…

เราแต่งงานกันนะ

ฉัน

ต้องได้ลูกสาว

ฉันต้องสืบเชื้อสายวงศ์ตระกูล

นายต้องพยายามเข้านะ

ฉันจะพยายาม

ไหนๆ ก็พูดเรื่องนี้แล้ว

นายลาออกจากงาน แล้วมาอยู่บ้านซะดีไหม

อุ๊ย

ทำงานบ้านไปก็พอ ฉันจะหาเงินเลี้ยงดูนายเอง

ฉันจะทำให้นายกินหรูอยู่สบายเลย

ฉันจะไม่โกหกว่าจะดูแลนาย แบบยุงไม่ให้ไต่ ไรไม่ให้ตอมหรอก

แต่ว่า

ฉันจะไม่ทำให้นายน้ำตาตกแน่นอน

ความฝันของนายคือการถ่ายรูปใช่ไหม

ฉันจะผลักดันความฝันนั้นเอง

บงโกของฉัน

ถ่ายรูปไปได้เลย

ส่วนฉันจะหาเงินเอง

กึมจูจ๋า

วันนี้ฉัน

ไม่อยากปล่อยให้นาย

กลับบ้านเลย

ตำแหน่งเตียงมันยังไงๆ อยู่นะ

มุมนี้ก็ไม่เลิศแฮะ

เอาตรงนี้แหละ

มุมนี้มั่นคงสุดแล้ว

คงตกใจล่ะสิ

มีเรื่องที่นายต้องรู้ไว้นะ

คือว่าฉัน…

แรงเยอะนิดหน่อย

เป็นกรรมพันธุ์น่ะ

เรื่องคืนนี้…

ให้เป็นหน้าที่ฉันนะ

ผู้หญิงในเครือญาตินี้ ดูท่าจะบ้าดีเดือดตอนอายุ 22 ปี

คุมตัวเองไม่ได้เลย

นั่นอาจจะเป็นเอกลักษณ์ ของสาวๆ ในเครือญาตินี้มั้ง

ไงก็เถอะ ฉันตกกระไดพลอยโจน

จนเรามีลูกชายหนึ่งคน ลูกสาวอีกหนึ่งคน

เพื่อเป็นการขอบคุณที่ได้ลูกสาว

กึมจูซื้อนาฬิกาแบรนด์หรูเป็นของขวัญให้ฉัน

ต่อไปเราจะเริ่มการทำนายอนาคตหนูน้อย

ซึ่งเป็นไฮไลต์ ของงานฉลองขวบแรกกันครับ

นัมอินจะเริ่มจับสิ่งของก่อนเลยนะครับ

นัมอิน จับเลยๆ

- จับเลย - นัมอินจะจับอะไรกันนะ