American Pie Presents: The Book of Love

Lubito, dă-mi o palmă peste fund. Dă-mi o palmă sănătoasă!

Te rog, dă-mi o palmă peste fund!

- Ce neplăcut! - Dă-mi o palmă sănătoasă.

Linge-mi sfârcurile.

Nu, mulţumesc, gravido.

Dezbracă-te, soldat! O să afli de ce mi se spune sergent de instrucţie.

E... E plăcut.

Nu, Frizzy! Nu!

Nu, nu, Frizzy! Nu!

Frizzy.

Nu, stai! Cody! Nu.

PLĂCINTĂ AMERICANĂ: CARTEA DRAGOSTEl

Nu, nu, Frizzy! Nu!

Nu-ţi face griji, frate. Toti se filmează făcând sex. ̣

Te rog.

Da, numai că fac sex cu oameni.

- Frizzy. - Exact.

Practic, nu e incest dacă membrul familiei tale e din altă specie.

Deci te-ai apropiat de Dana?

Zvonurile sunt adevărate. Se păstrează.

N-ati făcut sex? ̣ Erai sigur c-o vei face cu ea.

- Propagandă religioasă, frate. - Ạşteaptă până după căsătorie.

Credeam c-a făcut sex cu ̣şase tipi.

Ce?

Treci în clasă.

Fără mobile pe coridor, Alyson.

Vino să-I recuperezi din biroul meu, după ore.

Nu, nu, Frizzy! Nu! Frizzy!

Am văzut ̣şi lucruri mai rele.

Nu, nu, Frizzy! Nu!

D-ră Johnson? Luăm prânzul împreună azi?

O să-mi verific agenda, perver... Pete.

Nu, nu, Frizzy! Nu! Frizzy!

Priviti. Uitati-vă la asta. ̣ ̣

Nu, nu, Frizzy! Nu! Frizzy!

- Hei, ignoră-i. - Doamne. Ai văzut ̣şi tu?

- Doar ca să ̣ştii, nu e deloc... - Nu-ţi face griji.

Frizzy e un câine arătos.

Deci o facem? Ne vedem mai târziu?

Rob? Ne vedem la al ̣şaptelea curs?

Da. Eu... O să...

- Ne vedem acolo. - Bine.

- Zoofilule! - Bună, Stifler.

Aia e iubita ta?

Nu, suntem... Suntem doar amici.

Doar amici? Ce drăguţ.

Pare îngrozitor de sexy. Dacă nu acţionezi tu, o fac eu.

Bună, frumoaso.

Mamă!

Bună dimineaţa, East Great Falls Blazers!

Nu uitaţi de marele meci cu echipa Central de săptămâna aceasta

şi de Balul Aloha de vineri, de la 19.00 până la miezul nopţii.

La intrare sunt recomandate cămăşile havaiene şi ghirlandele.

- Încetează, Charles. - Scuze.

Concentrează-te asupra testului, te rog.

Pocitanie.

Lau în serios chestia cu păstratul, să ̣ştii.

Ştiu.

- Ạşa că diseară doar vom dansa. - Da. Doar vom dansa.

Hula pe orizontală.

Nathan.

Bietul Nathan.

Cred că scula lui e destul de tare ca să taie sticlă cu ea.

Nathan mă iubẹşte ̣şi mă respectă.

Bine. Unu, niciun tip nu respectă o fată destul de mult pentru a renunţa la sex.

Şi, doi, cum rămâne cu tine?

Cred că deja ẹşti destul de înfierbântată, Dana.

Bine, poate puţin de tot,

dar chiar simt că mă conectez cu o putere superioară.

Da, ̣ştiu, ̣şi e formidabil,

dar ̣ştiu că eu n-ạş putea s-o fac. Îmi place prea mult sexul oral.

Întreabă-I pe Richard.

N-o asculta pe lmogen, bine?

Sexul e important ̣şi, dacă simţi că nu ẹşti pregătită,

atunci cred c-ar trebui să mai ạştepţi.

Dar...

Nu te supăra, Heidi, dar habar n-ai ce spui.

Trimite-mi un sms mai târziu.

- Hei, Rob. - Da?

- Pot să te întreb ceva? - Sigur. Ce e?

E ceva personal.

Bine.

M-am tot gândit. Ştii că sunt virgină, nu?

Pur ̣şi simplu... Nu ̣ştiu.

Deja toată lumea a făcut-o de un milion de ori,

̣şi ̣ştiu că n-am un iubit, dar...

Dar uneori simt că ar trebui s-o fac ̣şi gata.

Înţelegi? Să scap de chestia asta, de virginitate.

De fapt, ce înseamnă asta?

N-am avut niciodată un penis în vagin, ̣şi ce-i cu asta?

De ce trebuie să etichetez totul? "E prea inocentă.

"Nu poate face faţă." Nu sunt chiar atât de inocentă.

Am văzut Showgirls ̣şi Blue Lagoon.

Mă rog, cred că m-am hotărât s-o fac, pur ̣şi simplu. Tu ce părere ai?

Da. Cred c-ar trebui să actionezi ̣ ̣şi să scapi de problemă.

Mersi!

Să revenim la treabă.

Stifcamera ajunge la voi în direct de la Balul Aloha

de aici, de la East Great Falls...

Puicuţa asta tocmai m-a ciupit de fund.

Vrea să cânte la flautul lui Stifmeister.

Să căutăm o păsărică dulce, Gibbsy.

Uite-o pe Heidi.

Bine. Arată extrem de apetisant.

Bun, deci care e planul de joc?

Nu ̣ştiu. Cred c-am s-o invit la dans.

Ai nevoie de un plan, da? Trebuie să-ţi stabilẹşti intenţiile.

În acest moment, te consideră un simplu amic.

Trebuie să dobori acea barieră.

Nu uita, prietenii nu-̣şi lasă prietenii să fie simpli amici.

- Bine. - Serios. Nu poţi fi lạş.

Bine, linịştẹşte-te. Mă duc să vorbesc cu ea.

Stai. N-ai uitat ceva?

Uite, nu uita astea.

Ai nevoie de alea doar când ẹşti singur.

Da. Bine.

- Bine! - Ce e? Ce s-a întâmplat?

Nu pot.

- Dar am ajuns doar în faza a doua. - Ştiu. Dar, dacă facem asta,

o să vrem să mergem ̣şi mai departe.

Dar Adam ̣şi Eva au făcut-o.

Îmi pare rău. Hei!

Te iubesc. Ştii asta?

Vino încoace.

Dumnezeu e de acord cu sexul oral?

Credeam că înţelegi ce simt în legătură cu asta.

Ţi-am zis, pentru mine e important să ạştept până mă mărit.

Ai făcut sex cu ̣şapte tipi.

Cu ̣şase, nu cu ̣şapte!

Unul era negru, ạşa că face cât doi.

Dana.

- Haide, Dana. - Valea!

Haide, Dana. Dana!

Bună, fetelor. Asta va apărea pe Sit-on-my-face-book.

Vreau să vă sărutaţi o singură dată, da?

Ştiu ̣şi eu...

Haideti. Veti fi văzute de milioane de oameni. ̣ ̣

Bine.

O mai facem o dată,

dar, de data asta, folosiţi-vă ̣şi limba, pentru tăticu'.

Bine.

Ạşa mai zic ̣şi eu, iubito!

Stifmeister lovẹşte din nou!

Frate.

O să-ţi placă la nebunie. Fii atent!

Da. Şi?

Privẹşte ̣şi învaţă!

"Ẹşti sexy.

"Dă-mi numărul tău, ca să ne întâlnim."

Îi arunc asta unei fete sexy,

̣şi e atât de impresionată că arunc cu o bancnotă de 100$,

încât vrea să se cupleze cu mine.

Da. Mult succes!

- Mă duc s-o găsesc pe Dana. - Bine, frate.

O, nu!

O, Doamne!

Scuze! Aveţi grijă. Lăsaţi-mă să trec.

M-am tot gândit la ce mi-ai zis mai devreme.

- Da. Da, îmi amintesc. - Bun. Şi mă gândeam: De ce să ạştepţi?

Nu? Ai putea s-o faci ̣şi gata.

Cum? Adică aici? La bal?

Mai există ̣şi biblioteca.

- Da, biblioteca. - Glumeam.

- Da. Ştiu. - Serios, după bal,

nu ̣ştiu dacă...

- Ce faci? - Îmi caut banii.

- Şmecheria cu bancnota de 100$? - Da.

- Ţi-ai pierdut banii? - Gura!

Să revenim. Care-i treaba? Unde e Heidi?

Nu ̣ştiu.

- Era aici acum o clipă. - Poate s-a dus la baie.

- Da, poate. - Dana e furioasă pe mine.

Cântă-i în strună la chestia cu virginitatea.

Ţie ţi-e ụşor să vorbẹşti.

Nici tu n-ai rupt încă sigiliul.

Ajung destul de des în faza a treia.

Nu pot reveni la masturbare acum.

Folosẹşte mâna stângă. Senzatia e total diferită. ̣

- Mă duc s-o găsesc pe Heidi. - Eu mă duc s-o găsesc pe Dana.

Nu! Frate, o să mă faci să vărs.

Heidi?

Nu, nu!

Stai.

Băi, amice!

Târfele.

Ce dracu'?

Calmează-te, amice.

Dă-te de pe mine, ciudatule!

Hei, o sută de verzịşori!

Ce faci?

Rob? Ai zis...

Rob!

Amice, mersi că ne-ai întrerupt partida.

Am luat foc!

- Am luat foc! - O, Doamne!

Foc! Am luat foc!

O, Doamne!

Rob! Stinge-I! Dă-ţi jos pantalonii! Dă-i jos... Dă-ţi jos pantalonii!

O, Doamne!

Haide!