Poker Face
Download Spanish Subtitle
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
No te detengas, compañero.
dama
dama
¡Guau! ¿Has estado jugando al póquer?
¿Ustedes, maricas de la Fuerza Aérea, quieren jugar por dinero en efectivo?
¿Ustedes, maricas de la Fuerza Aérea, quieren jugar por dinero en efectivo?
¡Mierda!
Ni siquiera puedo darme una buena mano.
Ni siquiera puedo darme una buena mano.
apuestas no tengo mas Así que, compruebe, entonces.
Controlar. ESTÁ BIEN.
Controlar. ESTÁ BIEN.
Voy a comprobar también, entonces. Muéstranos tus cartas, Mikey.
Pareja de Reinas.
Casa llena. (RISAS)
¡Vamos a llamarme bolsas de dinero! ¡Mulá, hombre!
¡Vamos a llamarme bolsas de dinero! ¡Mulá, hombre!
Devuélvemelo, hombre. Lo necesito.
No es mi dinero. Tengo que recoger la receta de mi madre.
No es mi dinero. Tengo que recoger la receta de mi madre.
No debería apostar si no puede permitirse perderlo.
No seas una mierda. Solo devuélvelo.
Sabes que su madre está enferma. Todavía tienes el resto del dinero.
Sabes que su madre está enferma. Todavía tienes el resto del dinero.
Está bien, te devolveré tus diez dólares.
Si... saltas.
No puedo hacer eso, hombre. Tengo miedo a las alturas.
Y las rocas se mueven. Estará bien, hermano. Tres pasos. Lo comprobamos.
Y las rocas se mueven. Estará bien, hermano. Tres pasos. Lo comprobamos.
¡Solo dame el maldito dinero, hombre! ¿Qué maldito dinero?
Cualquier dinero por aquí me pertenece. Tóselo.
¿Qué estás jugando, 52 pick up? Vete a la mierda, Víctor.
¿Qué estás jugando, 52 pick up? Vete a la mierda, Víctor.
Paul, dile a tu hermano que Jake ganó ese dinero justamente.
Cierra la boca, séptico. Te golpearé solo por diversión.
¿Tienes dinero?
¿Tienes dinero?
Podríamos jugar una mano.
Dos. Dos. Tres.
Tres.
Muy bien... mostrarles las cartas.
Muy bien... mostrarles las cartas.
Par de Ases. ¿Qué tienes?
Tres nueves. ¡Vamos, muchachos!
Tres nueves. ¡Vamos, muchachos!
¡Vete a la mierda!
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
¡Cuídense, muchachos!
¡Guau!
¡Guau!
Foley! ¡Te atraparé!
¡Joder, te encontraré! ¡Mierda!
¡Joder, te encontraré! ¡Mierda!
¡Mierda!
¡Vamos! (GRITOS INDISTINTOS)
Hola mikey? Sí. Aquí está tu billete de diez. ¿Para qué?
¡Saltaste! No fue mi intención.
Estoy en la galería.
No, no, solo dejé algo. ¿Perdóneme?
¿OK? Adiós.
¿OK? Adiós.
Sí. ¿Lo siento?
No, lo siento. Esto va a sonar muy extraño,
No, lo siento. Esto va a sonar muy extraño,
pero quiero agradecerte. Tomé estas fotos tuyas en la galería.
Y realmente lo siento.
Acabo de ver la forma en que mirabas el arte.
Acabo de ver la forma en que mirabas el arte.
Había algo en la forma en que lo estabas asimilando.
¿Puedo invitarte a un café o algo? ¿Podemos hablar?
¿Puedo invitarte a un café o algo? ¿Podemos hablar?
No quiero un café. ¿Sabes lo que es el Archibald?
Es un premio de retrato. Sí. ¿Sí? Quiero pintarte por eso.
Es un premio de retrato. Sí. ¿Sí? Quiero pintarte por eso.
Pero, técnicamente, tenemos que pasar un poco de tiempo juntos.
La cosa es que hay un formulario que hay que firmar, y no lo tengo,
La cosa es que hay un formulario que hay que firmar, y no lo tengo,
pero tal vez... podrías simplemente decir,
"Alira Morley tiene permiso para pintar mi retrato".
"Alira Morley tiene permiso para pintar mi retrato".
Solo tienes que decir tu nombre.
La competencia no es hasta dentro de seis meses, así que tengo mucho tiempo.
Alira Morley tiene permiso para pintar mi porche.
Está bien, voy a ir por ese camino. No, todavía no. Tienes que decir tu nombre.
Jake Foley.
Jake Foley.
¿Podrías decir tu edad y lo que haces? ¿Eso esta bien?
tengo 57
Y yo soy un jugador.
Y yo soy un jugador.
¿Eso es en serio?
¿Eres un jugador? Sí.
¿ Como en deportes, caballos, galgos, ese tipo de cosas?
¿ Como en deportes, caballos, galgos, ese tipo de cosas?
No.
juego al póquer
juego al póquer
¡Correcto!
Bien gracias.
¿Quizás si hago la preselección, te veré en la exhibición?
¿Quizás si hago la preselección, te veré en la exhibición?
No, no lo harás.
Un objeto no cambiará su movimiento...
a menos que una fuerza actúe sobre él.
a menos que una fuerza actúe sobre él.
Esa es una de las leyes de Newton.
Desde que éramos adolescentes, Mikey, Alex. Paul, Drew y yo
Desde que éramos adolescentes, Mikey, Alex. Paul, Drew y yo
eran una banda inseparable de piratas
Pero desde hace bastante tiempo,
la vida y las circunstancias... nos han estado separando.
la vida y las circunstancias... nos han estado separando.
Y el tiempo se acaba para aplicar la fuerza
que nos volvería a unir.
De todos los chicos, mi mejor amigo era Drew.
Tenemos mucho en común. Nuestros padres eran pilotos de la Fuerza Aérea,
nos gustaba correr riesgos, y a los dos nos encantan los juegos de cartas, específicamente el póquer.
nos gustaba correr riesgos, y a los dos nos encantan los juegos de cartas, específicamente el póquer.
Sorteo de cinco cartas, Stud de siete cartas, Texas Hold'em, Omaha,
Sorteo de cinco cartas, Stud de siete cartas, Texas Hold'em, Omaha,
Razz, Badugi, chino, deuce to seven triple draw,
cualquier tipo de póquer.
Cuando aparecieron las primeras computadoras personales,
estuvimos por todas partes, adaptándolos a nuestro gusto,
escribiendo nuestros propios programas para los juegos que queríamos jugar.
escribiendo nuestros propios programas para los juegos que queríamos jugar.
Y en el 94 creamos el primer sistema de póquer en línea del mundo.
Cuando los mercados más grandes se abrieron para nosotros...
Cuando los mercados más grandes se abrieron para nosotros...
..que era una cascada.
Más dinero del que nunca habíamos soñado.
Más dinero del que nunca habíamos soñado.
Entonces Drew dio con otra cosa.
Entonces Drew dio con otra cosa.
Al reestructurar el código de tarjetas a países,
reestructuró el programa
en un software de vigilancia de grado militar vendible .
en un software de vigilancia de grado militar vendible .
Lo llamamos RIFLE. Nombre de mierda, lo sé.
Nuestros clientes son los gobiernos.
Nuestros clientes son los gobiernos.
Pero la vida es solo un juego, ¿verdad?
Todo depende de cómo leas y respondas a tus oponentes.
Todo depende de cómo leas y respondas a tus oponentes.
Miras cómo apuestan, cuánto apuestan.
Todo lo que hacen te informa más.
Todo lo que hacen te informa más.
Si la suerte te está dejando, aplica lo que puedas para cambiar su movimiento.
Hola, soy Jake.
Hola, soy Jake.
Sigue caminando.
Maximiza tus ganancias, minimiza tus pérdidas...
Maximiza tus ganancias, minimiza tus pérdidas...
y quédate en el juego todo el tiempo que puedas.
Soy Paje.
Puedes llamarme Bill. jake
Puedes llamarme Bill. jake
Sí.
¿Trajiste algo más para ponerte? Sí. Sí.
Este es tu espacio.
Únete a mí afuera.
La medicina me dice que aún no estás listo.
Así que esperamos.
Podemos hablar si quieres.
Hablaré, entonces.
Hablaré, entonces.
La mayoría de la gente viene aquí... por la experiencia compartida.
Seguridad en numeros.
Seguridad en numeros.
Un viaje compartido.
Solo hay tres tipos de personas que vienen aquí.
Solo hay tres tipos de personas que vienen aquí.
para una cita privada.
Están los morbosos famosos que tienen miedo de su propia sombra.
Están los morbosos famosos que tienen miedo de su propia sombra.
La droga jodió...
..quien erróneamente piensa que este es el próximo gran éxito.
Y los incurablemente curiosos.
Ahora, no reconozco tu cara.
No pareces estar en necesidad.
No pareces estar en necesidad.
Pero hay un peso sobre ti...
y... está relacionado con tu mortalidad.
y... está relacionado con tu mortalidad.
¿Cómo estoy hasta ahora?
100%.
La muerte es inevitable.
Todos los seres vivos morirán.
Todos los seres vivos morirán.
Tienes que reconocer eso con alivio.
Abraza ese conocimiento.
En mi vida entera...
..el tiempo que he pasado pensando en mi propia mortalidad
sumaría minutos, si eso.
sumaría minutos, si eso.
Quizás cuando mi esposa Allison murió,
Yo... le hice muchas preguntas al universo entonces.
Yo... le hice muchas preguntas al universo entonces.
Nunca obtuve respuestas satisfactorias.
Poker Face subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Poker Face
- PokerFace20221080pNOWWEBRipDDP5 1x264-SMURF · 39 downloads · 2022-11-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.