Long Vacation (ロングバケーション)

Kami kembali.

Berhasil!

Aku sangat iri padamu, Momo.

Di kepalamu selalu seperti musim semi.

Benar!

"Sungai Sumida di musim semi" - "Sungai Sumida di musim semi"

Aku akan membuat teh.

Aku juga.

Tapi...

Sulit kupercaya.

Pak Asakura menikahi wanita simpanan itu.

Aku sangat bodoh

menangis di depannya.

Jadi, Elton lemah terhadap air mata wanita.

Elton berubah menjadi lemari.

Apa?

Apa maksudnya?

Aku sangat terkejut.

Elton seperti mebel bagiku.

"Kami sudah"

"Kami sudah menikah."

Apa yang kamu lakukan?

Aku tidak pernah

makan kertas sebelumnya.

Aku butuh obat.

Kupikir kamu tidak pernah menangis terang-terangan.

Tapi di depan lemari, kamu melakukannya.

"Dalam ingatanku"

"Kita berdua"

"Selalu hidup"

Aku hanya bisa bernyanyi sedikit. Itu bagus, bukan?

Luar biasa! Bagus!

Itu cukup bagus.

Mari membuat iklan dan lagu.

Baik! - Baiklah. Itu dia.

Izumi sangat beruntung.

Manajer, kamu lebih menyayanginya.

Tolong beri aku dan Minami pekerjaan.

Minami!

Bawa dia ke Studio Ebisu pukul 16.00.

Apa?

Untuk syuting iklan.

Dan perkenalkan dia kepada para editor.

Lakukan dengan sopan.

Ini terlalu mendadak.

Aku punya pekerjaan.

Tidak.

Sempurna.

Persis seperti di partitur.

Tidak ada kesalahan.

Temponya stabil.

Semuanya sempurna.

Itu hampir

seolah-olah dimainkan oleh mesin.

Apa kita sudah selesai dengan lagu ini?

Mari kita lanjutkan ke yang berikutnya.

Maaf.

Aku tidak bisa mengajarimu.

Kenapa tidak?

Takako, musikmu...

Maaf, rasanya

seperti interogasi.

Haruskah kukatakan, diinterogasi?

Atau seperti

menekan jari di papan tembaga.

Aku tidak mengerti.

Kamu mungkin belum memahaminya.

Saat pertama bekerja,

harus melakukan tugas yang membosankan dahulu.

Takako.

Kamu suka bermain piano?

Bodoh.

Pembicaraan ini tidak ada gunanya.

Aku mengikuti partitur.

Sebelum kompetisi berikutnya,

aku harus menyiapkan lagu baru.

Aku akan meminta ibuku mempekerjakan guru lain.

"Episode 3"

Lihat kemari. Bagus.

Senyum! - Ya.

Apa ini? Ini sangat menarik. - Tolong lihat kemari.

Istirahatlah.

Jangan tersenyum sendiri.

Kamu harus tersenyum pada kamera.

Mari berpura-pura ada kamera di sini.

Jangan membungkuk.

Tegakkan punggungmu, berdiri tegap.

Hadap kamera seperti ini.

Kamu akan terlihat lebih langsing.

Ganti sedikit. Kiri dan kanan.

Mulai secara alami, lalu pose berani.

Dari belakang juga.

Terkadang, gunakan properti.

Tunggu. Apa yang kamu lakukan?

Kamu menyebalkan!

Bergerak lebih jauh di depan kamera.

Hasilnya bisa membosankan.

Model harus fokus pada wajah mereka.

Serta pose dan sudut mereka

serta cara mereka berjalan.

Mereka bilang aku tidak perlu melakukan itu.

Aku bisa bersikap biasa saja.

Tapi dasar-dasarnya sama.

Aku tidak menjadi model karena menyukainya.

Aku direkrut di Harajuku.

Mereka memintaku datang ke sini.

Tapi kamu memutuskan untuk melakukan ini.

Benar, bukan? Karena kamu memutuskan...

Yang benar saja, Wanita Tua.

Kamu memanggilku apa?

Katakan lagi.

Wanita tua.

Kalian bertengkar?

Keamanan harus menghentikanmu?

Dengar, Momo.

Gadis itu merepotkan.

Dia tampak murni dan manis.

Aku yakin dia

sangat nakal.

Setuju. Siapa pun bisa melihatnya.

Dia memakai rok panjang,

menyudutkan orang di toilet,

dan mengecat hitam rambutnya.

Dia pura-pura polos agar tenar.

Perusahaan kami menyukai gadis sepertinya.

Kamu sangat cepat tanggap, Momo.

Karena dahulu aku seperti itu.

Begitukah?

Ya!

Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.

Pak Sena, waktunya habis.

Maaf.

Apa seseorang meninggalkan ini?

Tas siapa ini?

Mungkin itu milik Takako Saito.

Benar, anak itu.

Dia sepertinya berbakat bermain piano.

Aku bisa menyimpan ini untuknya.

Benarkah?

Maaf, Pak Sena.

Bisa tolong kunci pintunya?

Ada diskon di toko sekarang.

Maaf. Kuserahkan padamu, ya?

Tentu.

Bagus!

Papan nama ini tampak mengagumkan!

Hentikan, Momo.

Pintu masuknya...

Seharusnya ini.

Selamat datang.

Lihat. Bunga merah muda.

Shinji!

Aku tidak menduga kamu akan datang.

Ini adikku, Shinji.

Kamu bohong!

Ini Momo. Kami menjadi model bersama.

Momo. - Aku Momoko.

Selamat.

Kamu terlalu baik.

Kamu mau minum?

Tentu.

Sungguh mengejutkan.

Itu adikmu?

Ya.

Dia tampan.

Dia tidak mirip denganmu.

Saat mendengar tentang adikmu,

aku membayangkan dia memiliki wajah besar

seperti Kobuhei Hayashiya.

Di sini panas.

Aku bilang padanya aku ingin datang

saat mendengar adiknya ada di sini.

Benar, bukan?

Pesan shōchū dengan prem.

Mana mungkin ada prem di sini?

Halo.

Halo!

Hai.

Mau pesan apa?

Koktail yang indah.

Koktail? Yang indah?

Aku juga mau satu.

Diam, Gadis prem.

Dia agak genit, bukan?

Jangan pernah memikirkannya.

Kenapa?

Terlepas dari penampilannya,

dia sangat setia kepada kekasihnya.

Dia bisa dibutakan oleh cinta.

Benarkah?

Dia tidak terlihat seperti itu.

Dia pernah melarikan diri demi cinta.

Kawin lari?

Saat masih SD.

Itu terlalu berat.

Dia pasti merasakan melodi cinta.

Apa maksudmu?

Bukan apa-apa. Usia kita tidak sama.

Dan kita sudah tidak muda lagi.

Kamu tidak bisa menjadi model setelah berusia 25 tahun.