Exit

Baseada em relatos de quatro homens do sector financeiro de Oslo,

das suas mulheres, de outros agentes, de especialistas e da polícia.

Ligou para Adam Veile. Deixe a sua mensagem.

MOÇAMBIQUE, ÁFRICA 2 DIAS ANTES

- Bela maneira de começar o dia. - Devias experimentar.

A NordVest Salma vai comprar a Salma King.

A Salma King possui 50% da Canadian Salmon

e onze explorações piscícolas no Chile.

Fecharam o ano com um volume de produção de 400 000 toneladas.

São líderes mundiais.

Neste momento, as acções da Salma King valem 72 coroas.

Quando isto se tornar público, suponho que passem a 160.

- Quando? - Estão a negociá-lo agora.

Daqui a umas duas semanas, se tudo correr como previsto.

Tanto a aquisição como a fusão?

Mãe e filha.

Quando teremos mais informação?

Nós é que estamos a tratar das negociações. Estou a redigir o contrato.

- Sei quanto pedem. - Quanto?

Dez milhões.

Oferecerei 220 antes que esses falhados percebam que é demasiado tarde.

Acho 220 um pouco exagerado.

Não és suficientemente ambicioso.

Daí conduzires essa sucata eléctrica.

Pelo menos, não ando por aí a fingir que tenho vinte e tal anos.

Como queres o dinheiro?

Tenho uns quadros muito feios.

Adoro pagar cara a arte.

Adoro que sejas tão compreensivo, Adam.

Por acaso, és o único que pensa assim.

BALANSE REABILITAÇÃO NORUEGA VIP, PORTUGAL

William, como estás?

Estou bem.

Folgo em sabê-lo.

Pronto para regressar ao mundo real?

Acho que sim.

Tens um fato novo?

Sim, uma nova armadura.

Esperemos que desta vez não precises de armadura.

Depois de almoço, o carro vem buscar-te para te levar ao aeroporto.

Mas gostava de ter uma última conversa.

Porque quero que te lembres porque vieste para cá.

O oposto da adição não é a sobriedade.

O oposto da adição é a ligação.

Os seres humanos têm uma necessidade natural de criar vínculos.

E quando estamos felizes e saudáveis criamos vínculos uns com os outros.

Mas se não consegues fazê-lo,

por te sentires isolado ou maltratado pela vida,

ligas-te a algo que te dá uma sensação de alívio.

No teu caso, álcool e cocaína.

Tens de te distanciar das coisas que te isolam

e criares vínculo às coisas que te dão uma sensação de ligação.

Quero que penses nisso quando estiveres em casa, não só aqui.

Passei quatro meses num hospital psiquiátrico e estou aqui há três meses.

Pensei mais do que a maioria das pessoas pensa em uma década.

Então estás pronto?

Sim.

Boa sorte.

Está?

- Tudo bem por aí? - Muito bem.

- O Henrik está contigo? - Não o vejo desde ontem.

Voltou a usar a pila como bússola.

Não é o melhor explorador do mundo.

Eu não me orientaria pelo Henrik e a sua pila.

- Gostas de salmão? - Da cor?

És mesmo mauzinho!

Gosto de ser mau. Que se passa com o salmão?

- Uma pipa de massa. - Está bem, ligo-te mais logo.

Tenho de fazer a mala e apanhar um avião. E, com sorte, encontrar o Henrik.

Está aí alguém?

Foda-se.

Tem os batimentos cardíacos um pouco irregulares.

Salta um batimento de vez em quando.

É perigoso?

Não.

Não necessariamente.

Mas estás grávida de sete meses e o feto está assim há dois meses.

Devias consultar um especialista.

Desde que evites qualquer tipo de stress, estará tudo bem.

Estes dados estão bem?

Sim, estão bem.

Obrigada.

Olá, senhor.

Pode embalar isso em plástico e entregar no quarto 4052?

- Com certeza, senhor. - É um gnu.

Diverte-te.

Obrigado, senhor.

Vestido para a ocasião. Fica-te bem.

Foi simpático vires tomar o pequeno-almoço.

Aonde foste ontem à noite?

Estavas ao balcão de um bar com uma rapariga e...

- Lembras-te de alguma coisa? - Só me lembro do cheiro a suor,

de estar tudo molhado,

e de ter procurado por todo o lado um preservativo usado.

E encontraste-o?

Eu sirvo-te.

Se era a mesma rapariga do bar,

era jovem.

Mas bonitinha.

De que idade... estamos a falar?

Tinha mais de 16 anos.

Aqui a idade legal são 12 anos, por isso fodeste com uma velha.

És um porco.

Tomaste Truvada?

- Que é isso? - Ora...

Vacinaste-te contra a malária, o tétano e a disenteria,

mas não tomaste a PrEP.

A vacina contra o HIV.

Digamos que usaste preservativo, mas que não o encontraste.

- De certeza que usei. - Claro.

- Uso sempre. - És um grande consumidor de preservativos.

Façamos as malas e vamos para o aeroporto.

Toma um pouco de vinho branco. Recompõe-te.

Na pior das hipóteses, a miúda agora está grávida.

- Syversen Invest. - Olá, fala a Hermine Veile.

Disse-me que entraria em contacto com os candidatos ontem.

Portanto perguntava-me...

- Nesse caso, não foi qualificada. - Sabe se há outras vagas disponíveis?

Não, mas hão-de aparecer. E já tenho a sua candidatura.

Pode enviar-me o seu currículo?

Sim, claro.

- Obrigada. - Não tem de quê. Adeus.

Olá, acabei de ver a tua mensagem.

Quando queres começar?

Eu aviso-te, não te preocupes. Só queria dar-te as boas-vindas.

- Tiveste saudades? - Do trabalho?

- Eras bom nisso. - E sou.

O meu cérebro fez uma grande viagem, mas somos amigos de novo.

- Tu e o teu cérebro? - Sim.

Como vão as coisas com a tua mulher?

Tu e o teu cérebro vão certamente melhor.

E contigo?

A Celine está muito contente.

A última vez que me visitou quase parecia apaixonada.

Não só porque estava melhor,

mas porque se apercebeu que o dinheiro escasseia quando me ausento.

Digamos que...

... são 20% de amor e 80% de pobreza.

Espera.

- E os miúdos? - Estão com a minha mãe.

Pensei que podíamos...

- Vamos encontrar-nos. - Parece-me bem.

Fantástico, diz-me quando e onde. Adeus.

Adeus.

Já volto.

Estás com tão bom aspecto!

Obrigado, tu também.

Valha-me Deus!

A casa está linda.

Porque é que os miúdos não estão cá?

Pensei que podíamos estar sozinhos.

E ter um jantar romântico.

Como dantes.

Para festejar.

- Apetece-te? - Claro.

Vou buscar as malas.

Porquê aqui?

Vou ficar aqui esta noite.

A Tomine pensa que chego amanhã. Tenho de resolver umas coisas.

- Podemos falar de outra coisa? - Não te perguntei nada!

Caçaste algo?

Esperei seis dias para caçar um leão.

Às tantas, cansei-me de esperar e cacei um gnu.

Um gnu? Uma espécie de vaca?

Uma vaca feia.

Algo tinha de morrer. É a vida.

Pedi que mo enviem para casa.

O gnu inteiro?

Sim, Adam, vou pendurar o gnu inteiro no meu escritório.

- Tu não caças, pois não? - Animais, não, só dinheiro.

Falei com o Jeppe. Porque estás tão optimista?

Tenho informações internas.

A moeda mais antiga do mundo.

Que porra queres dizer?

Só sei que o valor destas acções vai disparar.

Preciso do teu fundo para o impulsar, uma vez que chegue a público.

Estou a servir-to numa bandeja de prata!